削減目標 - 英語 への翻訳

• reduction target
• reduction targets
• reduction goals
• reduction goal

日本語 での 削減目標 の使用例とその 英語 への翻訳

これらにより、2016年度途中から稼働しているバイオマス発電事業などの影響を除く、国内の当社グループ全体の2017年度の水使用量削減目標値は、1.19％削減になっています。
The water consumption reduction target in fiscal 2017 is 1.19% for the entire Group in Japan, except our biomass power generation business that started operation in mid 2016.

このような状況の中、日本政府は2015年4月末に、2030年のエネルギーミックスと温室効果ガス排出削減目標(約束草案)を政府審議会においてそれぞれ提示しました。
In this context, the Japanese government submitted the drafted energy mix for 2030 and GHG emissions reduction targets draft(INDCs) to the government council at the end of April, 2015.

製品に使用する資源量削減に関しては世界の環境規制の動向を注視しつつ、2020年度を目処に削減目標値を設定する予定です。
Regarding the reduction of consumption of resources for products, the reduction target values will be set by FY2020 while monitoring the development of global environmental regulations.

年12月、日本の京都で開催された第3回締約国会議（COP3）に参加した各国政府の代表は、先進工業国および市場経済移行国に排出削減目標の達成を義務付けるUNFCCCの議定書に合意。
In December 1997, delegates to COP 3 in Kyoto, Japan, agreed to a protocol to the UNFCCC that committed industrialised countries and economies in transition to achieve emissions reduction targets.

JCMによって、温室効果ガスの排出削減に対する日本の貢献を定量的に評価する事が可能となり、日本の排出削減目標の達成に活用することが出来る。
The JCM enables Japan's contribution to reducing greenhouse gas emissions to be quantitatively evaluated and that data utilized to achieve the emission reduction targets of Japan.

次の記事日本政府のNDC提出に対する末吉竹二郎JCI代表のコメント－削減目標の早急な引き上げを－→。
Next A comment from Takejiro Sueyoshi, JCI representative, in response to the submission of the Japanese government's NDC-A raise of Japan's reduction target is urgently needed-→.

資産運用会社は、サステナビリティ推進連絡会を設置してサステナビリティに関する取組みを推進するとともに、エネルギー使用量の削減目標（中長期目標）と目標管理について以下のとおり設定しています。
The Asset Manager has established a Sustainability Promotion Liaison Meeting to promote sustainability initiatives and has set energy consumption reduction targets(mid- to long-term goals) and matters for goal management, as described below.

民生部門（業務及び家庭部門）のCO2排出削減目標は2030年度で約40％削減（2013年度比）である（産業・運輸部門と比較し、最大の削減率）。
The target for reduction in CO2 emissions by 2030 in the private sector(business and domestic sectors) is about 40%(relative to 2013)(the maximum percentage reduction compared with the industrial and transport sectors).

年3月期末を目標年度とするその他の削減目標（営業車由来のCO2発生量、オフィスの電気使用量、廃棄物の最終処分量、揮発性有機化合物の大気排出量）はすべて達成。
All other reduction targets for the end of fiscal 2015(CO2emissions from sales fleets, electricity usage at our offices, the final volume of landfill waste, and the amount of volatile organic compounds(VOCs) discharged) were achieved.

当社グループは、2017年8月に中長期GHG削減目標(注4)のSBT認定を受けるとともに、2018年7月にはRE100へ加盟し、自社グループの使用電力を2050年までに再生可能エネルギー100%とする目標を公表しています。
The Fujitsu Group not only received SBT approval for its medium to long term greenhouse gas emission reduction goals(4) in August 2017, it also joined RE100 in July 2018, publically setting forth a goal of using 100% renewable energy for the Fujitsu Group's energy usage by 2050.

住友化学は、このたび、当社グループ会社を含めた温室効果ガス（以下、「GHG」）排出に関する削減目標について、総合化学企業として世界で初めて「ScienceBasedTargets（SBT）イニシアチブ」による認定を取得しました。
Sumitomo Chemical("the Company") has recently gained approval from the Science Based Targets initiative(SBTi) about the Company's Group-wide greenhouse gas emissions reduction targets. Sumitomo Chemical is the first among diversified chemical companies in the world to have acquired the approval.

京都議定書に規定されている日本の温室効果ガス削減目標(1990年比マイナス6%)達成のためには、国内の各種施策を通じた削減努力に加え、CDMを含む京都メカニズムの活用が不可欠とされています。
To achieve Japan's greenhouse gas(GHG) emissions reduction target(6% below the 1990 level) under the Kyoto Protocol, it is essential to resort to the Kyoto Mechanisms, including the CDM, in addition to making a range of domestic efforts to reduce GHG emissions.

中国本社、そしてASEAN本社(マレーシア)でそれぞれに環境全般、社会貢献に至るまでのCSR(企業の社会的責任)方針を策定し、CO2排出削減目標等の重要業績評価指標(KPI)を検討しているところです。
At our Chinese headquarters and our ASEAN headquarters in Malaysia we have formulated CSR(Corporate Social Responsibility) policies to cover everything from the environment to social contribution, and we are currently in the process of considering CO2 emission reduction targets and other KPIs.

仮に産業部門にも業務部門、家庭部門と同様の4割削減の目標が設定されれば、全部門合計の削減目標(2013年度比)を現在の25%から37%へと、12ポイントも上乗せすることができる。
Provisionally, if emission reduction goals for the industrial sector were set at around 40%, as for the business and residential sectors, the total combined sector reduction goals(in comparison to 2013) could produce a 12 percentage point improvement, from today's 25% to 37.

年以降の各国温室効果ガス排出削減目標（約束草案（INDCs:IntendedNationallyDeterminedContributions））の提出が進む中、2015年10月1日までに約束草案を提出した国を対象に、各国の排出削減努力を分析、評価しました。
As the submissions of national greenhouse gas reduction target(INDC) beyond 2020 are in process, RITE has analyzed and evaluated emissions reduction effort of countries that have submitted INDCs by October 1, 2015.

科学的根拠に基づいた長期的なGHGの削減目標へ移行することは、これまでの環境効率目標を統合かつ強化するこを意味し、これによりジボダン社は気候変動と闘うための企業活動へ転換できるようになりました。
The transition to a long-term science-based GHG reduction target, which represents a consolidation and strengthening of its existing eco-efficiency targets, allows Givaudan to take transformational corporate action to combat climate change.

全参加工場の削減量を集計した結果、2018年末時点で、水は2020年末までの削減目標15%に対して9.9%、エネルギーは10%の目標に対して2.2%の削減を達成しています。
As a result, all participating factories' implemented projects by the end of 2017 achieved 9.9% water saving against the 15% reduction target, and 2.2% energy saving against the 10% reduction target by the end of 2018.

削減目標(中期)の国際比較|RITEシステム研究グループ削減目標(中期)の国際比較2009年12月COP15の開幕を前に、温室効果ガスの主要排出国である米国、中国、インドが次々に削減目標(中期:2020年の目標)を発表しました。
International comparison of mid-term reduction target| RITE Systems Analysis Group December, 2009 International comparison of mid-term reduction target In advance of COP 15, major emitting countries like U.S., China and India announced reduction target mid-term: the year 2020.

また、日本製の高効率ターボ冷凍機の導入により電力消費量を削減することで、日本とタイの「二国間クレジット制度(JCM)」を利用して、日本の温室効果ガス排出削減目標の達成にも貢献しています。
Highly efficient turbo chiller was introduced using the Joint Crediting Mechanism(JCM) between Japan and Thailand, which enable the reduction of use of electricity and contribute to the achievement of the greenhouse gas reduction target of Japan.

これでは、それだけでなく、政府の2030年の電源構成の実現も、世界から「低すぎる」と酷評を受けている日本の温室効果ガス削減目標(2013年比-26%)の達成もできません。
If this goes on, Japan cannot accomplish the energy mix in 2030 and not even meet its weak greenhouse gas reduction target(a 26% reduction compared to 2013 levels), which has been criticized by the world.