REDUCTION TARGETS - 日本語 への翻訳

• 削減目標を

英語 での Reduction targets の使用例とその 日本語 への翻訳

Percent of the world's population lives in a country or region with a target to reduce food loss and waste, and nearly 60 percent of the world's 50 largest food companies have set reduction targets.
チャンピオンズによると、世界人口の28%が食料廃棄物の削減を目指す地域に住んでおり、世界の食品大手50社のうち60%が食品の無駄や余剰の削減目標を定めている。

It is clear that NEAs cannot realistically- without linkage to other instruments, and at least incentives and sanctions- offer any significant benefits for emissions reductions and meeting the greenhouse gas emissions reduction targets.
NEAが現実的に、他の手段、および少なくとも誘因と制裁措置にリンクされずに、排出削減のかなりの利益を提供せず、温室効果ガス排出削減目標を満たせないことは明確である。

The Brother Group remains committed to further implementing measures to save water in FY2018(April 1, 2018-March 31, 2019) to attain new reduction targets set out in the Brother Group Environmental Action Plan 2018(2016-2018).
ブラザーグループは引き続き、「ブラザーグループ中期環境行動計画2018」(2016～2018)で掲げた新たな削減目標の達成に向け、2018年度もさらなる施策を展開して節水活動を続けていきます。

The commission formed in 2017 presented its vision of risks for national economy related to achieving GHG emission reduction targets and gradual decline of fossil fuels.
で形成された委員会は、GHG排出削減目標の達成および化石燃料の段階的な減少に関連する国内経済に対するリスクのそのビジョンを提示しました。

Parties of the agreement are required to resubmit to the secretariat of the UNFCCC their Nationally Determined Contributions(NDCs), including greenhouse gas emissions reduction targets by 2030, before COP26 this November.
各国は、11月のCOP26の前に2030年までの温室効果ガス排出量削減目標等を含む国別目標（NationallyDeterminedContributions、NDC）を改めて国連に提出することが求められています。

Table1- Greenhouse Gas Reduction Targets per Country(2) In the Paris Agreement, each country proposed voluntary greenhouse gas reduction targets to apply from 2020.
表1｜各国の温室効果ガス削減目標2）パリ協定では，各国が自主的に，2020年以降の温室効果ガスの削減目標を提案した。

Regarding the four indictors for which quantitative reduction targets have been set, in the future I also look forward to the acceleration of initiatives for quantitatively ascertaining emissions per unit at overseas business locations and establishing targets..
今後、定量的に削減目標が設定されている４つの指標については、海外の拠点における排出原単位の定量的な把握と目標設定に向けた取り組みが加速されることも期待しています。

Actions to take include measuring food waste, setting reduction targets, improving food storage in developing countries and streamlining expiration labels.
さらに必要な行動として、食品廃棄の測定や削減目標の設定、発展途上国の食料貯蔵の改善、消費期限ラベルの簡素化などが挙げられています。

The report finds that 65 percent of all company emissions reduction targets reported to CDP are short-term with an end-date of five years from now or less.
報告書では、CDPに報告された全企業の排出削減目標の65%は、終了日が現時点から5年以内の短期計画とされています。

Through the SBT Initiative, greenhouse gas reduction targets established by companies are certified as science-based targets(SBTs) that contribute to long-term measures combating climate change.
SBTイニシアチブにより、企業が定めた温室効果ガス削減目標が、長期的な気候変動対策に貢献する科学的に整合した目標（SBT）であることが認定される。

Moreover, in response to the Japanese government's proposal of greenhouse gases(GHGs) reduction targets that were unveiled in April, Japan-CLP released an opinion paper to call for more ambitious targets..
更に、4月に開示された日本政府の温室効果ガス削減目標に対し、意欲的な目標設定を求める意見書も発表しています。

Unless corporations are held accountable to ambitious and mandatory reduction targets, we won't be able to tackle the problem at the source and efforts like the Ellen MacArthur Foundation pledge will not change much.
企業が野心的で拘束力のある削減目標に責任を負わなければ、問題の根源を解決することはできず、エレン・マッカーサー財団の共同宣言のような取り組みは、あまり変化をもたらさないでしょう」。

Europe's emissions trading scheme(ETS) has less ambitious reduction targets, which means EU companies involved do not need to work towards German goals.
ヨーロッパの排出量取引制度は、削減目標に関してはそれほど意識が高くなく、関係する欧州の企業たちはドイツの排出量削減目標に関して何もする必要がありません。

Through an annex, developed countries would choose to list their greenhouse gas reduction targets and financing offers, and developing countries would register mitigation and adaptation projects that could be monitored or reviewed.
付属書では、先進国がその温室効果ガス排出量削減目標と資金供与額を掲げる一方で、開発途上国は監視または審査が可能な軽減・適応プロジェクトを登録することになります。

However, if we assume that developing nations do not have binding emissions reduction targets but follow the business as usual emissions path, free trade leads to large economic benefits.
しかし、発展途上国に拘束力ある排出削減目標がなく、通常通りの排出方針のビジネスに従うと仮定すると、自由貿易は大きな経済的利益をもたらす。

The UK is the only country to have legally binding carbon reduction targets(in the 2008 Climate Change Act) rather than voluntary targets set at international conventions like the Kyoto Protocol and the 2015 Paris Agreement.
さらにイギリスは、京都議定書や2015年のパリ協定等で定められている自主的な削減目標でなく、2008年の気候変動法によりCO2削減を法的に義務付けている唯一の国でもある。

Reducing consumption of animal products is essential if we are to meet global greenhouse gas emissions reduction targets- which are necessary to mitigate the worst effects of climate change.
動物製品の消費を削減世界の温室効果ガスを満たすために不可欠です排出削減目標-最悪の影響を軽減するために必要なもの気候変動。

Furthermore, based on the results of the other sub-themes and through analyses integrating Japan-specific and global models, we plan to investigate Japan's countermeasures with regard to international reduction targets.
さらに、他のサブテーマの成果をもとに、日本モデル、世界モデルを連携した分析を行うことにより、国際的な削減目標に対するわが国の対策の検討を行っていきます。

Having been certified for EcoAction 21, we are devoting ourselves to an action plan and reduction targets for carbon-dioxide emissions and waste emissions.
エコアクション21を取得し、CO2発生量、総排水量、廃棄物排出量などの削減目標と実行計画を策定して取り組んでいます。

I understand that the PIF intends to enhance its collaboration with Japan for the success of COP 15 in December, but the Japanese government has yet to announce its reduction targets for greenhouse gases.
ＰＩＦは１２月のＣＯＰ１５の成功に向けて日本との連携を強化していくとのことだが、日本は温室効果ガスの削減目標値を示していない。