前任 - 英語 への翻訳

• predecessor
• previous
• former
• predecessors

日本語 での 前任 の使用例とその 英語 への翻訳

新規契約した監査業務では、前任の監査法人等と適切に引き継ぎを行い、初年度であっても監査の質を確保しています。
At new audit engagement, we take an appropriate process of transition from previous auditor so that we can secure the quality of audit even during the first year.

A3:前任校と大阪府立大学の間で大学間協定を結ぶことで、学籍の移動のない形での研究指導が可能になります。
A3:If an inter-university agreement exists between OPU and the former university, research guidance to former students is allowed without any change in the students' status.

前任のネズミ捕獲官ウィルバーフォースが1988年に死んで以降、内閣府と首相官邸は後任を必要としており、ハンフリーがその職に就くこととなった。
After the death of the previous mouser, Wilberforce, in 1988 the Cabinet Office and Number 10 were in need of a replacement and so Humphrey began his work.

彼の前任、サルコジは、クリミアはロシアを選んでおり、我々は彼らを非難することは出来ないし、ロシアに関しては、アメリカとヨーロッパの権益は分かれると述べた。
His predecessor, Sarkozy, said that Crimea chose Russia and we cannot blame them, and that the interests of Americans and Europeans diverge when it comes to Russia.

ないガイドですが既製の前任者が道路悪化し、誰が砂利道で舗装された開発者は、歓声と喜びのために、ジャンプ、葛足の山の中には、我々控えている。
There is no guide, but there are ready-made predecessors depresses the road, there are developers who paved the gravel road, cheering, jumping for joy with, in the Ge foot mountain, we are ahead.

いくつかの状況の中で行われてきたひとつの選択肢として、前任者が亡くなる前に後任候補者を指名する方法もあることを示唆された。
He pointed out that one option that has been followed in some cases is for a candidate for successor to be nominated before the predecessor has died.

このGaoxiapinghuの上Binglingsi前任出土すること、その芸術的価値の方が、バイアスをすべきではない、単に神の祝福、あるいは単に神に感謝を求める。
Can be excavated Binglingsi predecessors in this Gaoxiapinghu on, it should not be biased towards its artistic value, but merely to seek divine blessing, or just thank the divine.

出願人又はその他の人や他の人によってコミット違法行為の結果として、タイトルの彼の前任者以外の者によって開示されました。
Was disclosed by a person other than the applicant or his predecessor in title as a result of an unlawful act committed by that other person or another person.

ロータリーを半押しし、開けピーク前任建立された、私たちにとっては関心がないでは、空のプランクロードの大きな魅力です。
Roundabout at the halfway opened out, and the peak predecessors erected, had no interest for us, the sky is the great charm of Plank Road.

例えばケリーの前任国務長官マデレーヌ・オルブライトは‘独立コソボ'で事業をしており、バイデンの前任副大統領リチャード・チェイニーと彼の家族も、もう一人のアメリカ国務長官コンドリーザ・。
For example Kerry's predecessor as Secretary of State, Madeleine Albright, has business in«independent Kosovo», and Biden's predecessor as vice president, Richard Cheney, and his family, as well as yet another U. S.

湖の茶屋が遅れて昼食を食べに、思考し、所有者にはそれについて相談して、QuzuoZhucaoチュアンが前任者、手荷物定住多くのコメントを見ていた。
Thinking in the lake eating Chaya delayed lunch, watched a lot of comments will predecessors, settled baggage, to the owner consulted about it, and then Quzuo Zhucao Chuan.

--名前が既知のウェルズの最も初期の建築家--は彼の前任者と同じ方法で、トランセプトとネイブを継続した。
continued the transept and nave in the same manner as his predecessor.

本条はお客様とEAとの間の合意内容であり、それぞれの代理人、従業員、子会社、前任者、後任者、受益者および譲渡を受ける者に対して適用になるものとします。
This Section is an agreement between you and EA, and applies to our respective agents, employees, subsidiaries, predecessors, successors, beneficiaries and assigns.

この点で、彼は、米軍の中で依然人気が高く、常々、最も優先していたのが兵士の福祉だった前任者のロバート・ゲーツを模倣しようとしていた。
In this respect he tried to copy his predecessor Robert Gates, who is still very popular among the US troops and whose priority always was the welfare of the soldiers.

それはギャラクシーS2とギャラクシーSの後継者ですが、前任者の長方形のデザインを放棄して、それをギャラクシーネクサスに似せるようにもっと丸みを帯びたコーナーを選ぶ。
It is the successor of Galaxy S2 and Galaxy S but abandons the rectangular design of the predecessors and opts for more rounded corners making it resemble the Galaxy Nexus.

そして今、ベネディクトが人生の終わりに近づくにつれて、教会と世界に伝える第二バチカン公会議に関する彼のメッセージは、前任者のメッセージとの間に深い対比を生んでいる。
Now, as Benedict nears the end of his life, a deep contrast is evident between the messages on Vatican II he delivers to the church and the world and those of his predecessor.

RIR理事会がNRONumberCouncilに選出させた人物を交代させる場合は、後任者がただちに前任者に取って代わらなければならない。
If the RIR Board which selected the person who is appointed to the NRO Number Council replaces the appointee, the superceding appointee shall immediately take the place of the predecessor.

内蔵フラッシュメモリは、32〜128GBからユーザによって選択することができます。これは、後に拡大ギャラクシーシリーズの前任者とは異なることができないことを、多くのバイヤーの批判を満たします。
The internal flash memory can be selected by the user from 32 to 128 GB. meeting criticism of many buyers, that this can not be different from the predecessors of the Galaxy series expand later.

このために、2000年5月1日に開かれた大聖年の労働者の祝祭にて、尊敬すべき前任者ヨハネ・は、国際労働機関の戦略を支持して、「『働きがいのある人間らしい仕事』のためのグローバルな連合(144)」を呼びかけました。
For this reason, on 1 May 2000 on the occasion of the Jubilee of Workers, my venerable predecessor Pope John Paul II issued an appeal for“a global coalition in favour of‘decent work”‘144, supporting the strategy of the International Labour Organization.

彼を擁護する者たちは、ジョーダンには社会的意識のある前任者の多くが1960年代と1970年代初頭にしたような市民権や相互尊重ための闘争を行う必要がなかった、と長年にわたって主張した。
His defenders over the years have argued that Jordan did not have to wage the fight for civil rights and mutual respect that many of his socially conscious predecessors did in the 1960s and early 1970s.