前私は - 英語 への翻訳

• ago i

日本語 での 前私は の使用例とその 英語 への翻訳

そして数年前私はこのアイデアとネットワークの専門知識を別のことに活かそうと思いました「成功」を解明することです。
And a few years ago, I thought that I would take this idea of networks and the expertise we had in networks in a different area, that is, to understand success.

笑）（拍手）９年前私は決めました公衆衛生の仕事で最も貢献できるのは世界の公衆衛生で最も優れた発明である石けんを販売し推進することだと。
Laughter(Applause) Nine years ago, I decided, with a successful public health career in the making, that I could make the biggest impact coming, selling and promoting the world's best invention in public health: soap.

年3か月前私は注射器がエイズ感染の主な要因の一つになるだろうという新聞記事を読みました。
Twenty-five-and-a-quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS.

さらに深堀りしていきましょう数年前私はある研究を始めました一連の画像からコンピュータに人間らしい物語を作らせる試みです。
So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.

か月前私は子供達と１台の携帯電話を囲んで『theGameAwards』のライブ中継を観ていましたゲーム業界で最大のイベントの１つが行われる夜です。
Two months ago, my kids and I huddled around a cell phone watching the live stream of the Game Awards, one of the video game industry's biggest nights.

しかし今私たちには数千の上流診断士しかいませんこういう理由で数年前私は仲間と「もっと上流診断士を育成しなければ」と言い。
But we only have a few thousand upstreamists out there right now, by all accounts, and that's why, a few years ago, my colleagues and I said, you know what, we need to train and make more upstreamists.

数年前私は欧州の図書館で調査を行いました少なく見ても６万冊もの書物が1500年以前のものですが水による損害、褪色カビや化学物質の影響によって判読し難いものになっているのを見つけました。
Several years ago, I conducted a survey of European research libraries and discovered that, at the barest minimum, there are 60,000 manuscripts pre-1500 that are illegible because of water damage, fading, mold and chemical reagents.

そして25年前私は人種差別的な曲を書いて披露しましたそれがのちのインターネット時代になってある白人愛国主義者の若者に影響を与えサウスカロライナ州チャールストンの神聖な教会に乗り込み罪のない人々を９人無差別に殺害する事件を起こすきっかけの一端となりました。
And 25 years ago, I wrote and performed racist music that found its way to the internet decades later and partially inspired a young white nationalist to walk into a sacred Charleston, South Carolina, church and senselessly massacre nine innocent people.

数年前私はイスラム系アメリカ人コメディアンを大勢集めました暴力は使ってません（笑）そして国内を回りましたアラバマ、アリゾナ、テネシージョージアといった「ムスリム大好き人間」が集まる場所でコメディ・ショーをやったんです。
A few years ago, I rounded up a bunch of Muslim-American comedians-- in a non-violent way--(Laughter) And we went around the country to places like Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia-- places where they love the Muzzies-- and we did stand-up shows.

宗教生活における危機とも言うべきこの二つのトレンドの中で12〜3年前私は戦争の勃発する世界で何らかの方法でユダヤ教の伝統の精神を取り戻し意味と目的のある存在にすることはできないかという試みを始めました。
Given the crisis of these two concurrent trends in religious life, about 12 or 13 years ago, I set out to try to determine if there was any way that I could reclaim the heart of my own Jewish tradition, to help make it meaningful and purposeful again in a world on fire.

数年前私は日常生活における瞬間幸福度を調査する方法を思いつきました前例のない世界中での大規模調査ですまずtrackyourhappiness.orgというサイトを立ち上げましたiPhoneを使ってリアルタイムで幸福度をチェックします。
A few years ago, I came up with a way to study people's happiness moment to moment as they're going about their daily lives on a massive scale all over the world, something we would never been able to do before. Called trackyourhappiness. org, it uses the iPhone to monitor people's happiness in real time.

か月前私は１通のEメールを受け取りましたイスラエルの男性からです彼はある私の本を読んでこう書いてきました「あなたは私のことをご存じありませんしかし私とあなたは13代前の親が同一人物です」。
Six months ago, I got an email from a man in Israel who had read one of my books, and the email said,"You don't know me, but I'm your 12th cousin.

年前私はマイ・リオ(MeuRio)という団体を共同で設立しましたリオデジャネイロの人々が
Three years ago, I cofounded an organization called Meu Rio,

年前私は初めてベネズエラのカラカスに行きました3年前私は初めてベネズエラのカラカスに行きました上空から街を見て私は隅々までスラムが広がっていることに驚きましたこの街では人口の70％が文字通り山を覆っているスラムに住んでいます。
Just over three years ago, I was for the first time in Caracas, Venezuela, and while flying over the city, I was just amazed by the extent to which the slums reach into every corner of the city, a place where nearly 70 percent of the population lives in slums, draped literally all over the mountains.

数日前,私は、ベライゾンの移植部門に連絡…。
A few days prior, I contacted the porting department of Verizon….

前,私は笑いラインを明らかにすることを躊躇しました。
Earlier, I was hesitant to reveal my laugh-lines.

年以上前,私は黒豆ブラウニーのための誰か他の人のレシピを投稿。
Over a year ago, I posted someone else's recipe for black bean brownies.

数年前,私は数週間で女性と3回出て行った。
A few years ago, I went out with a woman three times in a couple of weeks.

まさに今日,18ヶ月前,私は私のウエストの下のない気持ちで目覚めた。
This very day, 18 months ago, I awoke with no feeling below my waist.

数週間前,私はそのお米への渇望を持っていた。
A few weeks ago, I had a craving for that rice.