前置き - 英語 への翻訳

• prelude
• introduction
• preamble
• preliminaries
• preface
• without further ado

日本語 での 前置き の使用例とその 英語 への翻訳

日本的な思考回路で文章を構成してしまうと前置きが長くなり、なかなか結論には到達しません。
If you compose sentences with Japanese thinking circuits, the foreword will become long and you will not reach the conclusion easily.

そのような女性は、自分たちの生活を先の生活への前置きとして捉えています。それは婚約指輪が指に付けられたときに来るでしょう。
Such women perceive their lives as a prelude to the life ahead, which will come when an engagement ring is put on the finger.

その唯一の目的は、以下の開示のより詳細な説明の前置きとして、簡略化された形式で、1つ又は複数の態様を提示することである。
Its sole purpose is to present some concepts of one or more implementations in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later.

この前置きとして、その疑問に対する答えは、今日まで一般にその情報がCT検査を受ける患者に事前に伝えられていない理由を一部説明するものである。
As preface to this, the answer in part explains why this information is not generally being conveyed, to date, to patients prior to their undergoing a CT study.

その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で１または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。
Its sole purpose is to present some concepts of one or more implementations in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later.

しかし、彼を親密さの前置きにするのではなく、そのようにしてはいけません-彼女が長い就業日の後に怪我をした場合、彼の背中をリラックスさせるために。
But do not make him as a prelude to intimacy, but just like that- to relax his back if she hurts after a long working day.

そう,任意の前置きなし,ジャンプしてみましょう11幻想的な方法とあなたはYouTubeの音楽を再生するために今すぐ使用することができます簡単にインストールアプリケーション,曲,あなたのAndroid携帯電話とタブレットデバイスの背景にあるとの動画。
So, without any further ado, let's jump into the 11 fantastic methods and easy-to-install apps you can use right now to play YouTube Music, songs, and videos in the background on your Android phone and tablet devices.

anyorallaspects.この概要の唯一の目的は、以下に記載するより詳細な説明の前置きとして、１つ又は複数の局面のいくつかの概念を簡略化した形式で示すことである。
more aspects in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later.

とはいえ、いきなりポルシェセンターに連れて行かれていたら「えーなんで急に、嫌だ」と言ってしまったかもしれないが、普段からポルシェに触れたり、カーコンフィギュレーターを見たり、そういった前置きがあったから「まぁほな、行ってみよか？」という心境になれたのかもしれない。
However, if he was taken to the Porsche Center all of a sudden, he may have told him,'Why are you suddenly disgusting?', Since I usually touched the Porsche, I looked at the car configurator, because there was such a preamble, I got into the feeling that"Maaona, are you going to go?"Maybe.

クルマ好きが結婚するならかなり前置きが長くなったけれど、つまり私は自分自身が「世間の常識より、自分の意思を大事にする生き方をしよう」と思っているので、「夫がクルマが好き」でも「クルマに相当狂って」いても、全然いいと思っている。
If car lovers get married Although the foreword has become quite long, I mean, ILet's do a way of life that values one's own intention rather than common senseBecause I think""My husband likes carsBut"I'm crazy about the car"I think that it is good at all, even if it is.

地球の説明に前置きなど必要ありません。
The Earth needs no introduction.

旦那が何の前置きもなく言った。
He said without any preamble.

この記事はその前置きでした……。
Previous Post This is enough….

ゴタゴタ前置きも長くなく、すぐサバイバル開始です。
No deadline is long enough, just get started.

前置きなしに彼が尋ねる。
He asked with no preamble.

前置きより短いです。
It is shorter than the introduction.

前置きなしに彼が尋ねる。
She asked without preliminaries.

前置きは短めにして本題に入ろう。
Keep the introduction short and to the point.

さてここまでが実は、私が書きたかったことの前置きである。
All this is preamble to what I really wanted to write.

とにかく、前置き、ここにレシピがあります！
Anyway, without further ado, here are the recipes!