割り当てました - 英語 への翻訳

• assigned
• allocated

日本語 での 割り当てました の使用例とその 英語 への翻訳

犯罪に対する交通の影響を測定するために、各郵便番号を繁華街に接続する最も近い主要高速道路に割り当てました。
To measure the impact of traffic on crime, we assigned each ZIP code to the closest major highway that connects to the downtown area.

情報/著作権理由ケース1接続の色または番号を設定する際に、2つのケーブル接続に同じ色または番号を割り当てました。
Cause Possibility 1 You have assigned the same color or number to two cable connections when entering connection colors or numbers.

原因回路図の複数のメイン機能に同じデバイスタグを割り当てました。
Cause You assigned the same device tag to two or more main functions in the schematic.

彼女のチームは何が起きようとも個々のタスクが正しい順に正しいタイミングで実行されるようすべてのタスクに固有の優先度を割り当てました。
Her team assigned every task a unique priority to ensure that each job occurred in the correct order and at the right time- regardless of any surprises.

自分のホストしているソリューション（私はGMANEと私のメールクライアントの両方を使いました）に連絡先のグループを作成し、その名前を割り当てました。
I created a group of contacts in my self-hosted solution(I used both GMANE and my email client) and assigned a name to it.

企業の半数（49%）はセキュリティへの懸念を払拭するために追加トレーニングを実施し、47%はセキュリティ投資を増やし、44%はさらなる人員を割り当てました。
Half of enterprises have implemented extra training(49%) to allay their security concerns, 47% increased security spend, and 44% allocated further resources.

その間に、私たちは1つのチームを複数のより小さなチームに分割し、それぞれのチームを、責任が明確に定義された特定の共同アプリに割り当てました。
In the meantime, we were splitting our one team into multiple smaller teams and assigned to each of them a specific set of collaboration apps to achieve well-defined responsibilities.

年4月の28日、ローマでの第44回IOC総会は全会一致IOAの設立を承認し、IOCの後援の下、ギリシャのオリンピック委員会にその実装と運用を割り当てました。
On the 28th of April 1949, the 44th IOC Session in Rome unanimously approved the establishment of the IOA, and assigned its implementation and operation to the Hellenic Olympic Committee, under the auspices of the IOC.

この目的のために、彼らはランダムに代謝症候群と高血圧の97人の参加者に対照グループまたはヨガグループのいずれかを割り当てました。
To this end, they randomly assigned 97 participants with metabolic syndrome and high-normal blood pressure to either a control group or a yoga group.

原因回路図に分散表示されている1つのコンジットを別々のコンジットとして扱い、矛盾するデータをメイン機能と補助機能に割り当てました。
Cause You treated a conduit that was shown as distributed In the schematic as if it were separate conduits and assigned contradictory data to the main function and auxiliary functions.

さらに、ソーシャルメディアのおすすめ機能（Facebookの投稿、ツイート、メールリンクなど）でGEのブランデッドコンテンツを閲覧した場合、80％近くの回答者がポジティブなブランド属性を割り当てました。
Furthermore, when the content was discovered via trusted social recommendations(via Facebook post, Tweet, email link, etc), nearly 80% of respondents assigned a positive brand attribute after discovering GE's branded content through social media.

付属のスニペットのように、2つのハンドラを割り当てました。1）プッシュを受け取るため、2）変更を取得するため、特にデバイストークンを受け取るためです。
As you can see in the included snippet, we assigned two handlers: 1 for receiving push and 2 for getting changes, specifically the receipt of the device token.

欧州委員会は、ベネズエラの社会経済危機の影響を受けている人々の緊急のニーズに対応するために、追加の€20を割り当てました。
The European Commission has allocated an additional €20 million to respond to the urgent needs of those affected by the socio-economic crisis in Venezuela.

最後に、金融、政府は最終的に(民間工事のみのため60程度)より多くをassommeranno第1の再構成を起動するのに約600万ドルを割り当てました。
In the last financial the government has allocated about 60 millions to start the first reconstruction operations, which will eventually add up to much more about 600 only for private construction.

この状況を受け、国連開発計画（UNDP）は2013年、サヘルでの平和構築とガバナンス強化のために総額1500万ドルの地域プロジェクトを立ち上げ、うち250万ドルをモーリタニアに割り当てました。
In an effort to remedy this situation, in 2013 UNDP established a US$15 million regional program to enhance peacebuilding and governance efforts in the Sahel, of which $2.5 million was allocated to Mauritania.

もう一人のボランティアの半分は、「Twinkle、Twinkle、LittleStar」をハムノイズして、「ヘルプ」を静かな声で15秒ごとに言うように割り当てました。
The other half of our volunteers we assigned to hum“Twinkle, Twinkle, Little Star” and say“Help” in a calm voice every 15 seconds.

ニューヨーク州エネルギー研究開発（NYSERDA）のエネルギー貯蔵インセンティブプログラムは、ニューヨーク市およびその他の州のプロジェクトのために、特定のインセンティブ量が確保された3メガワット時のブロックを割り当てました。
New York State Energy Research& Development's(NYSERDA) energy storage incentive program has assigned three megawatt-hour blocks with specific incentive amounts set aside for projects in New York City and the rest of the state.

彼は創造の多数の部分を巨大な数の平面、または球体に分割し、そのそれぞれに一つのトーン、調和的な間隔、数字、名前、色、そして形状を割り当てました。
He divided the multitudinous parts of creation into a vast number of planes or spheres, to each of which he assigned a tone, a harmonic interval, a number, a name, a color, and a form.

上記の画像を作成するために、オーストラリアのブリスベンにあるクイーンズランド工科大学のコンピューター科学者MichaelTowseyは、音のタイミングや周波数など、録音の特性を表す3つの音響指標に色を割り当てました。
To create the image above, computer scientist Michael Towsey of the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia, assigned colors to three acoustic indices- numbers representing characteristics of a recording, such as the timing and frequencies of sounds present.

理由回路図で分割して表示されているケーブルを2つの別個のケーブルとして扱い、メイン機能とサブ機能に異なるケーブルデータ(異なるケーブルタイプ、接続数、接続の断面積/直径など)を割り当てました。
Cause In the schematic, for display purposes you treated a cable that was split as two separate cables and assigned different cable data to the main and subfunctions, e.g., different cable types, numbers of connections, and connection cross-sections/ diameters.