創作した - 英語 への翻訳

• created
• of creation

日本語 での 創作した の使用例とその 英語 への翻訳

香りゲランの調香師、ティエリー・ワッサーが創作した魅力的なオーデトワレ。ふんわりと満ちる甘い香り。ミモザのフレッシュなフローラルアクセントとオレンジブロッサムの甘美な香りが溶け合います。
FragranceAn enchanting Eau de Toilette, created by Guerlain's master perfumer Thierry Wasser, is composed of sweet and enveloping notes, and blends the fresh floral accents of mimosa with the luscious notes of orange blossom.

アーティストの晩年の作品となると、さみしさを感じてしまうものも多くあることは否めませんが、ペンが90歳になって創作したというこちらのスティル・ライフには敬服します。
When it comes to the work of the artist's later years, there are many things that make you feel sweet, but I admire the still life that this pen created at the age of 90.

本サービス及び関連サービスを利用して投稿された投稿情報の著作権その他一切の権利は、当該投稿作品を創作したユーザーに帰属します。
The copyright and all other rights of posted information posted using this service and related services belong to the user who created the posted work.

ハワイ州立美術館もホノルル中心街の第一州都区域ビルにあり、地元の芸術家が創作した作品や伝統的ハワイ芸術の収集品を収めている。
The Hawaii State Art Museum is also located in downtown Honolulu at No. 1 Capitol District Building and boasts a collection of art pieces created by local artists as well as traditional Hawaiian art.

この心ない返答は、しかしながら、旅の五年後に奥の細道が書かれた時の芭蕉が創作した文学的な工夫であるかもしれない。
This heartless response, however, may be a literary device Basho created when he wrote A Narrow Path in the Heartlands four years after the journey.

なお、著作物のうち、通常の教育研究活動に基づいて創作した個人の表現としての著作物(プログラムのソースコード、論文,著書等)に関する権利は個人帰属とする。
Among works, rights to works that are an expression of the creative work of individuals predicated on regular education and research activities(such a program source code, theses, and books) belong to the individual.

キャンバスに描いたり、粘土で造形する代わりに、ファッションデザイナーは創作した衣服で自身を表現します-そして、数多くの熱心なファンがいます。
Someone paint pictures or sculpts from clay, fashion designers express themselves through the clothing they create- and they have millions of fans.

コンピュータ・プログラムの著作者は、当該プログラムを創作した自然人若しくは自然人のグループ又は加盟国の法令が認める場合は当該法令により権利者と定められた法人とする。
The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons that has created the program or, where the legislation of the Parties permits, the legal person designated as the right holder by that legislation.

もちろん、アプリケーション・ベンダーが彼らのアプリケーションと共にIEを配布することによって、このMicrosoftが創作した統合をもたらすことは可能であり、こらは明らかに比較的ありふれた慣行である。
It is possible, of course, for applications vendors to bring about this Microsoft-created integration by distributing IE with their applications, which is apparently a relatively common practice.

このメモは、しかしながら、Bushが自由になり、偽りのアリバイを創作した最初の瞬間は午後1時45分であったことを私達に告げるものである。
The memo, however, does tell us that the first moment Bush was free to create a phony alibi was at 1:45 PM.

また、彼自身が創作した様式に対する感情溢れる賞賛も含まれており、同時期のより保守的な作曲家たちの作品を見下して楽しんでいるようである。
The preface also includes effusive praise for the style which he himself invented, and amusing disdain for the work of more conservative composers of the period.

コンピュータ・プログラムの著作者は、当該プログラムを創作した自然人若しくは自然人のグループ又は加盟国の法令が認める場合は当該法令により権利者と定められた法人とする。
The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, the legal person designated as the rightholder by that legislation.

キャンバスに描いたり、粘土で造形する代わりに、ファッションデザイナーは創作した衣服で自身を表現します-そして、数多くの熱心なファンがいます。
Instead of painting canvases or sculpting clay, fashion designers express themselves through the clothes they create- and they have millions of adoring fans.

しかしながら、このメモがパパBushが自由になり、偽りのアリバイを創作した最初の瞬間は午後1時45分だったと私達に告げている。
The memo, however, does tell us that the first moment Bush was free to create a phony alibi was at 1:45 PM.

創作した芸能を舞台で華やかに紹介するグループは沢山ありますが、鼓童は、日本はもとより、ヨーロッパやアメリカなどで定期的に公演を開催出来る場所を多く持っている幸せなグループです。
There are a number of colorful groups presenting creative performing arts, but among them Kodo is blessed with having regular venues not only in Japan but across Europe and America.

自然のテクノロジーと土地の地理的状況が融合しているミホ・ミュージアムは、まさにイオ・ミン・ペイが探し求めて創作した「シャングリラ」なのです。
Coalescing with the natural topography and geographical conditions of the land, the museum truly is the"Shangri-la" that I.M. Pei sought to create.

(1)本システムを利用して投稿されたチャリティシート内容等の情報の著作権は、創作したシステム登録者に帰属します。
(1) The copyright to charity sheet contents and other information posted using the system belongs to the system registered person who created it.

彼の最も著名なオペラ『イーゴリ公』は、コンスタンチン・コローヴィン、ニコライ・リョーリフやイヴァン・ビリビンといった芸術家たちに刺激を与え、彼らは衣装や装飾の美しいスケッチを創作した。
His most known opera"Prince Igor" inspired such artists as Konstantin Korovin, Nicholas Roerich and Ivan Bilibin to create beautiful sketches for costumes and decorations.

元々は有名な俳優でその後ダンスに転じたチュニジア出身の振付家ラドゥアーヌ・エル・メデブ。北欧の伝説に基づいてチャイコフスキー、イワノフ、プティパが創作した傑作に秘められた衝動を浮き彫りにしようとした。
The Tunisian choreographer, who was first a renowned actor before turning to dance, looks to delve into the intimate resources of the masterpiece that was created on a base of Nordic legends by Tchaikovsky, Ivanov and Petipa.

近年、菊地保寿堂は、アルミニウムを素材として利用し始めた。再生利用缶から創作した印象的な平皿や食器は現在、永久保存作品(パーマネント・コレクション)の一部としてニューヨーク近代美術館に収蔵されている。
In recent years, Kikuchi Hojudo has begun using aluminum and has created a set of striking plates and dishes created out of recycled cans, which is now part of a permanent collection at New York's Museum of Modern Art.