日本語 での 創出し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし,グローバル化は課題を創出し,その恩恵は十分に広く共有されるに至っていない。
私たちは530万の雇用を創出し、60万の新しい製造業の職種を生み出しました。
これはCSVビジネスとして、経済価値以外の社会価値を創出し計算していくことから、可視化するものと思われます。
We think this is visible in また、本件は、日本企業に輸出機会を創出し、日本の産業の国際競争力の維持及び向上に貢献するものです。
Also, the project contributes to creating export opportunities for Japanese companies and maintaining and improving the international competitiveness of Japanese industries.都市企画「街の魅力、地域の価値を創出し、良質な都市環境をつくる」。
Urban planning: creating new value and enhancing the charm of local destinations and producing high-quality urban environments.弊社は、エンジニアリングプラスチック事業を通して、グローバルなニーズに応える価値ある製品とサービスを創出し、社会の発展に貢献します。
Through engineering plastics business, we will create valuable products and services that meet global needs, thereby contributing to the development of society.年間とIT製品やサービスのベンダーにとって機会を創出していきます。
Annum and will continue to generate opportunities for vendors of IT products and services.沿革|NTTデータ公共・金融・産業と、分野別のシステム開発による新たな市場を創出し、さらに拡大。
We created new markets by developing systems in different fields such as public, financial and industrial, and then further expanded.また、これから20年後の材料技術を見据えて、次世代の複合材料を創出していくことについても不断の研究が必要です。
Furthermore, it is also necessary to focus on materials technology in 20 years and to conduct unremitting research for the creation of next-generation composite materials.カリキュラム全体を通じてのコンセプトは、Ｊスクールを、アカデミズムとジャーナリズムの出会いの場として創出していくことです。
A concept that exists throughout お互いの持つ知見や経験、最先端の技術をかけ合わせることでイノベーションを創出し、インド社会のデジタル化に貢献していきます。
By combining our respective experience, expertise, and cutting-edge technologies, we will create innovations that 人件費と在庫管理費というコスト負担を削減することで、利益を創出しやすい環境を構築。
Lowers labor and inventory cost to generate more profitable condition.これらの採用により、快適なショッピング空間を創出しつつ、各店舗のディスプレイを際立たせ、お客さまはもちろん各店舗にとっても満足度の高い光の演出を提供しています。
These lighting designs create pleasant shopping spaces while making each shop's display stand out. As a result, they provide a high level of satisfaction not only for customers but also for each shop.また、さまざまな産業を支え、雇用と収入を創出し、10億以上の人々の食料、医薬品、燃料の供給源となります。
They sustain a range of industries, generate jobs and income and act as a source of food, medicine and fuel for more than a billion people.世界保護主義に対する強いメッセージを伝える協定は、加盟国の人々の経済成長を促進し、雇用を創出し、貧困を削減し、生活の質を向上させることが期待されている。
The pact, which delivers a strong message against the protectionism in the world, is expected to boost economic growth, create more jobs, reduce poverty and improve the quality of life for people in member countries.持続可能かつ強靭なインフラ、都市および人々の定住地、工業化、中小企業、エネルギーと技術革新と投資は、雇用を創出しまた否定的な環境の傾向を改善する。
Innovation and investment in sustainable and resilient infrastructure, cities and human settlements, industrialization, small and medium-sized enterprises, energy and technology can both generate employment and remedy negative environmental trends.特に,若年層や危機により最も影響を受けた者において,雇用を創出し失業を削減することは,我々すべての国にとっての中心課題である。
Creating jobs and reducing unemployment, particularly among our youth and those most affected by the crisis, is central to all our countries.それどころか、グリーン経済は雇用を創出し、経済的な発展を遂げると同時に、気候変動や、より深刻な水不足とエコシステムサービスの損失など相当なマイナス面を回避しようとしている。
On the contrary, a green economy creates jobs and economic progress, while at the same time avoiding considerable downside risks such as the effects of climate change, greater water scarcity and the loss of ecosystem services.我々は、一般に、インフォーマル・セクターはアフリカ経済の活力源の一つであり、企業家的能力を一層活用し、雇用を創出し、フォーマル経済への移行を促進するために支援するに値すると考える。
We consider in general the informal sector as a source of vitality for African economies which deserves support in order to further mobilize entrepreneurial capacity, generate employment, and to facilitate the transition into the formal economy.また、IoT技術を活用したサービスなどを通じて、暮らしやビジネスに役立つ「新たな価値」を創出し、エネルギー事業者の枠を超えた新たなビジネスモデルの構築・サービスの提供を目指します。
Further, harnessing IoT-based services, CD Energy Direct hopes to build a new business model and offer new services that transcend the boundaries of an energy operator by creating new value instrumental in customers' daily life and in businesses.
