創出した - 英語 への翻訳

• created
• generated
• creating

日本語 での 創出した の使用例とその 英語 への翻訳

大統領によれば、ロシア当局は、外国人投資家を極東へ誘致するための最大限好ましい条件を創出した。
He went on to add that the Russian authorities had created favorable conditions for attracting foreign investors to the Far East.

また他社に先駆けて、リサイクルメーカーも巻き込んで廃材からリサイクル炭素繊維を抽出するまでのバリューチェーンを創出した。
MHI was also the first company to create a value chain involving recycling business operators to extract recycled carbon fiber from waste.

年代、偉大な経済学者SimonKuznetsがGDPを創出したとき、彼は故意に「国民所得」という革新的で革新的な考えである金融と広告から2つの産業を去った。
When, in the 1930s, the great economist Simon Kuznets created GDP, he deliberately left two industries out of this then novel, revolutionary idea of a national income: finance and advertising.

次に、須恵器を創出した新たな窯業技術と、銀・銅・鉄・ガラスの金属加工技術を取り上げ、境界を越えた技術を受容する様子を見つめます。
Next, we focus on the new ceramic technology that created Sue ware and the technology of processing metals including silver, copper, iron, and glass, looking at how the technologies were accepted beyond the boundary.

逆に、既に現れている傾向――つまり、米企業が創出した雇用を徐々に米国内に戻していく傾向――を定着させようとするだろう。
On the contrary, he will try to strengthen the emerging trend of gradually returning jobs created by American corporations to the country.

メインストリートを挟んで対峙する2つのタワーを街へのシンボルゲートとして捉え、デザイン言語を2つのタワーに共有させてゲートとしての強い一体感を創出した。
Understanding that the two towers facing each other across the main street can act as a symbolic gate to the town; the towers share the same design language, creating a strong sense of unity as a gateway would.

ネビュラの市場では、消費者が初めて、ネビュラ・ゲノミクスが創出した仮想通貨トークンベースの支払いシステム経由で、自分のヘルスデータの対価を受け取ることが可能となります。
In the Nebula marketplace consumers for the first time can receive compensation for their health data via a cryptocurrency token-based payment system created by Nebula Genomics.

今日までに、Fuyaoは米国に10億ドルを投資し、そしていくつかのプロジェクトはオハイオ州、ミシガン州、イリノイ州および他の州で5000人近くの雇用を創出した。
So far, Fuyao has invested $1 billion in projects across Ohio, Michigan, Illinois and other states, creating nearly 5,000 jobs.

国防省がイラクで大量の無抵抗の降伏を創出したという何人かの人々による主張は、そのような兵器がアフガニスタンで使用されているというのと同様に疑わしいです。
The claims by some that the DoD created mass passive surrender in Iraq is likewise suspect, as where are such weapons in use in Afghanistan?

同社はこの施設に約10億ドルを投資し、そのグローバルR&Dセンターの最先端技術をすぐ適用できる技術的に統合された製造センターを創出した。
The company invested approximately one billion dollars on the facility, creating a technologically integrated manufacturing center that can immediately apply the cutting-edge technologies of its global R&D centers.

この種のテクノロジーを創出するには、複数のチームを構築し、チームの中で働き、そして、他のチームが創出したソリューションを統合する能力が必須である。
People who create this type of technology must be able to build teams, work in teams, and integrate solutions created by other teams.

ヵ国が参加する環太平洋パートナーシップに関する包括的および先進的な協定が12月30日に発効し、世界経済の10分の１以上を対象とする自由貿易圏を創出した。
The 11-member Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) officially came into force on December 30th, creating a free trade area covering more than a tenth of the global economy.

ファシズムが権力の座についた諸国では、それは帝国主義の危機の全般的条件の中で資本主義的生産力の新たな拡大の余地を創出した。
In the countries where it came to power fascism created a new margin of growth for the capitalist forces of production in a general situation of imperialist crisis.

産業革命は18世紀の終わりに英国に新しい読者層である「機械工」--実の所、土木技術者と機械技術者--を創出した。
The Industrial Revolution created a new class of reader in Britain by the end of the 18th century,'mechanics,' who were civil and mechanical engineers in reality.

年前、ChintGroupは、ドイツの有名な太陽光発電（PV）企業Conergyの部品工場を資本改革と資産再編によって現地最大のPVモジュール事業へと転換し、200以上の雇用を創出した。
Two years ago, Chint Group, through capital operation and assets restructuring, transformed a component factory of the German well-known photovoltaic enterprise Conergy into the largest local PV module business, creating more than 200 jobs.

ジョージア州は北緯31度線から35度線の西方領土に対する領有権主張を維持しており、その南部は1798年にスペイン領フロリダの一部から創出したミシシッピ準州に重なっていた。
Georgia maintained a claim on western land from 31° N to 35° N, the southern part of which overlapped with the Mississippi Territory created from part of Spanish Florida in 1798.

NielsenSportの分析によると、151時間のビジビリティーを持つテレビ画像は、ドイツで1300万ユーロ相当の広告価値をあらたに創出した。
According to analyses by Nielsen Sport, the TV images with 151 hours of visibility created an additional 13 million Euros of advertising equivalent value in Germany.

年に何度かハリケーンによる洪水が起こり、フロリダ州は中部南部洪水制御地区（現在は南フロリダ水管理地区）を創出した。
After a series of wet hurricanes had flooded much of the southern portions of the State in 1947, Florida created the Central and Southern Florida Flood Control District(now the South Florida Water Management District) that built a network of canals and levees throughout South Florida.

本学の研究者と連携相手の研究者が共同で知的財産を創出した場合には、本学と連携相手との共有とする。
In instances where researchers of the University and researchers of a Cooperation Partner together create intellectual property, ownership is shared between the University and the Cooperation Partner.

今年度創出したプログラムが、県外のフィットネスジムやインストラクターとコラボレーションができるか、実現可能性調査及びニーズ調査を実施しました。
For the program we produced this fiscal year, we conducted feasibility studies and researched needs to determine whether we can collaborate with fitness gyms and instructors from outside Okinawa.