創造活動 - 英語 への翻訳

• creative activity
• creative activities
• creation activities
• creative act
• creative endeavors

日本語 での 創造活動 の使用例とその 英語 への翻訳

公的な美術館など現代美術のための制度が発展途上にある東南アジアでは、創造活動の目的も現代美術を取り囲む制度内での成功に限定されていません。
In Southeast Asia, as public art museums and other institutions for contemporary art are still in the process of formation, the purpose of creative activities is not always limited to the success within such institutions.

巨大インスタレーション、社会との接続を試みるプロジェクトで、古来より人々が行ってきた創造活動の根源的な力を現代へ蘇らせる。
The big installation, the project tries to connect with society and to revive the fundamental forces of contemporary creative work people have done since ancient times.

ユネスコの提唱する「創造都市」とは、市民による文化・芸術などの創造活動を核として継続的に発展していく都市のあり方を意味し、また「創造都市ネットワーク」とはそのプロセスを創造都市間で互いに支援し合う国際パートナーシップです。
The Creative City idea upheld by UNESCO refers to a city that takes the creative activities of culture and arts as a driver for sustainable development. The Creative Cities Network is an international partnership among cities that will share with and support each other in these activities..

RXRRealtyLLC（以下「RXR」）は、ニューヨークに本拠を置く約500人の垂直統合型不動産経営・開発会社で、ディストレス投資、複雑な取引における価値の解明、仕組み金融投資、不動産開発を含む多くの価値創造活動に関する専門知識を持っている。
RXR Realty LLC(“RXR”), a New York-based, vertically integrated real estate operating and development company with expertise in a wide array of value creation activities, including distressed investments, uncovering value in complex transactions, structured finance investments and real estate development.

付加価値創造活動を行う。
To conduct value-added creative activities.

それが創造活動というものです。
That's the nature of any creative activity.

グローバル競争力を高めるバリュー創造活動～。
Enhancing global competitiveness through value creation activities-.

創造活動の理論』アーサー・ケストラー著。
The Act of Creation, by Arthur Koestler.

堀口捨巳-の創造活動造形と色彩。
Sutemi Horiguchi- The Shapes and Colors on His Creative Works.

私は様々の創造活動をしている。
I work with various forms of creativity.

私たちの創造活動にも大変参考になる。
They also inform our creative work.

アニメや映像、テクノロジーアートなどの創造活動を支援します。
We also support creative activities within anime, film, and technology art.

人に求められる創造活動は神のそれとは違う。
An artist's act of creation is not unlike that of a God.

分解解析により様々な視点、広い視野で最適な創造活動を。
Tear-down analysis provides optimal creative activities from a wide range of viewpoints.

次世代育成と創造活動の新しい運営方法の模索と実践を目指す。
The project's aim is to explore and practice new methods for nurturing the next generation of dancers and conducting creative activities.

世の中の真に役立ち、宇宙環境や地球環境にやさしい創造活動をする。
Creative activity should serve to the world virtue as well as to the preservation of environment of the Earth and Cosmos.

あらゆる創造活動は、まずなによりも破壊活動である（パブロ・ピカソ）。
Every act of creation is first an act of destruction'- Pablo Picasso.

あらゆる創造活動は、まずなによりも破壊活動である（パブロ・ピカソ）。
Every act of creation is first of all an act of destruction.- Pablo Picasso.

産業遺産のポテンシャルを活かして、さまざまな創造活動がおこなわれています。
Utilizing the potential of industrial heritage, various creative activities are carried out at the site.

お客様のものづくりを支えるワクワクプロジェクトの進展～グローバル競争力を高めるバリュー創造活動～。
Promoting the"Waku Waku Project" in support of customers' manufacturing activities-Enhancing global competitiveness through value creation activities-.