力強い成長 - 英語 への翻訳

• strong growth
• robust growth

日本語 での 力強い成長 の使用例とその 英語 への翻訳

一方、アジア域内のコンテナ荷動きは08年まで力強い右肩上がりで増加し、09年に3%弱とわずかに減少するにとどまり、10年には再び2桁の増加に転じて力強い成長軌道に復帰しています。
Meanwhile, following strong growth up to 2008 and a slight decrease of just below 3% in 2009, container cargo movement in Asia attained double-digit growth in 2010 and has since been back on a strong growth track.

新エネルギー車の販売は、中国で2011年から2015年の間に152.1パーセントの年率で成長し、国や地方の政策の支援を受けて、今後数年間にわたり力強い成長の勢いを維持します。
New energy vehicle sales grew at a compound annual rate of 152.1% during 2011-2015 in China and, with the support of national and local policies, will maintain the strong growth momentum over the next couple of years.

OECD域外では、多くの新興市場国及び移行国は、1997年から98年にかけての危機から力強く回復しており、急速な成長を示し続ける見通しである。重要な要素は、これらの国におけるマクロ及びミクロ経済の改革、貿易相手国、特に米国の力強い成長、及び開かれた世界市場の維持である。
Outside the OECD area, many emerging market and transition economies are recovering vigorously from the 1997-98 crises and should continue to see rapid growth; key factors have been macro- and microeconomic reforms in those economies, strong growth in trading partners, particularly the United States, and the maintenance of open world markets.

年の対外債務は、成長減速に伴い縮小する見込み-インフレ率は、リラ下落と食料価格の高騰により、中央銀行の年末時点での予測を超える-政治的リスクについては今後も注意が必要-全世界的にリスクは悪化。例外は輸出志向の工業部門2014年はコーポレートリスクに悪化の兆し2013年、トルコ経済は好調な国内需要に支えられて4%という力強い成長を記録した。
External deficit expected to narrow in2014, inline with slower growth- Inflation above the Central Bank's year-end target, due to the lira's depreciation and high food prices- Political risks to be monitored in the period ahead- Global deterioration of risks, except externally-oriented industrial sectors Corporate risks under pressure in 2014In 2013,Turkey's economy posted a strong growth of 4% on the back of buoyant domestic demand.

日本はもう一度、力強く成長できる」。
Japan is"able to grow robustly once more.".

更に、≪日本は、「もう一度、力強く成長できる」。
Japan is"able to grow robustly once more.".

日本は、「もう1度、力強く成長できる」。
Japan is"able to grow robustly once more.".

すべての成長基盤が力強く成長。
All growth platforms growing strongly.

日本は自信を取り戻し、再び力強く成長できると信じています。
I am a firm believer that Japan will regain confidence and grow with vigor again.

G20の正式名称は「金融・世界経済に関する首脳会合」であり、世界のGDPの8割以上を占める「国際経済協調の第一のフォーラム」として、世界経済を力強く成長させていくことを目的としてきた。
The official name of the G20 is the"Summit on Financial Markets and the World Economy."The G20's objective has been to facilitate the strong growth of the world economy as the"premier forum for international economic cooperation", representing more than 80% of the global GDP.

当面は力強い成長。
Strong growth here.

力強い成長を目指します。
Pursuing strong growth all over the world.

全ての主要市場で力強い成長。
Strong growth in all major markets.

バルク品分野の力強い成長。
Strong growth in bulk goods.

スイス：2008年オーガニック分野が力強い成長。
Switzerland: Strong growth of organics in 2008.

年に力強い成長。地域全体で、IT。
Stronger growth in 2010. Across the region, IT.

力強い成長を確実にすることが最優先課題。
Promoting stronger growth is the top priority.

ルノーは現在、インド市場において力強い成長を達成。
Renault has been growing strong in the Indian market.

しかし、我々は力強い成長への可能性を信頼。
We are nonetheless confident in the potential for stronger growth.

ルノーは現在、インド市場において力強い成長を達成。
RUM is currently seeing strong growth in the Danish market.