加賀 - 英語 への翻訳

• kaga

日本語 での 加賀 の使用例とその 英語 への翻訳

CANBUSバスサービスはまたからのバスサービスを提供する途中で複数の停留所がある加賀ループへの空港。のバス停は国内線の入り口の外側にあります。
The CANBUS bus service also offers bus services from The airport to Kaga Loop, with multiple stops along the way. the bus stop is located outside the entrance of domestic flights and Tickets can be purchased at a vending machine at the bus stop.

加賀藩士･富田主計（とみたかずえ）の屋敷があったことに由来し、金沢市では東山ひがしとともに茶屋町として重要伝統的建造物群保存地区に選定されています。
Named after the fact that the Kaga clansman Kazue Tomita's residence was located, the area is designated as the city's preservation district for its important historic building complex, along with the“East” Higashiyama chaya district.

加賀工場は、1987年に「放電加工機のFMS生産工場」として全自動化をコンセプトに、北陸での中核拠点として設立されました。
The Kaga Plant was built in 1987 as an FMS manufacturing plant for EDMs based on the full automation concept. It was established as a manufacturing center for the Hokuriku region.

約400年前、荒れ地だった富山県高岡市に城を築いた、加賀（現在の石川県・富山県の一部）前田家二代当主・前田利長。
Kaga Domain straddled present-day Ishikawa and Toyama prefectures, and here, in what, 400 years ago was a wilderness, Toshinaga the second Maeda Lord of Kaga built Takaoka Castle.

加賀獅子舞の特徴は、巨大な獅子頭と笛、太鼓、三味線、尺八、胴竹もちや尾持ちが全て中に入ることができる大きな蚊帳（かや）です。
The Kaga Shishi Dance's distinctive features are a large lion head and a large“mosquito net covering” that can hide under it players of flute, drum, shamisen, shakuhachi flute, and bearers of a lion body and tail.

高岡銅器は、1611年（慶長16年）加賀藩主、前田利長が町の繁栄を図るために7人の鋳物師を高岡市金屋町に呼び寄せたことからはじまり、今年で400年を迎えます。
Takaoka douki started when a Kaga daimyo, Toshinaga MAEDA(1562-1614), summoned seven casters to the Kanaya-machi of Takaoka City to promote the area's prosperity in 1611(Keicho 16).

本館の金澤懐石日本海、白山麓、加賀平野など地元の旬材ふんだんに使った自慢のお料理です。
Kanazawa Kaiseki dishes served in the main building: Specialties here are made with local, seasonal ingredients from the Sea of Japan, the foot of Mt. Hakusan, and the Kaga Plain.

大将は家に瑠璃をかくまったが、その乱暴な夫が加賀武者であることを知り、驚きながらも瑠璃をなだめ、何とか丸く収める。
General has been harboring Ruri to home, but after knowing that her violent husband is Kaga samurai himself, soothe somewhat Ruri while surprised.

年度は、京都市の小学校2校、石川県加賀市の小学校2校、さらに滋賀県甲賀市の保育園4園で実施しました。
In fiscal year 2015, workshops were held at two elementary schools in Kyoto, two elementary schools in Kaga, Ishikawa Prefecture, and four nursery schools in Koka, Shiga Prefecture.

江戸時代に加賀藩主の前田家が宝生流を積極的に支援したことにより、武士階級のみならず、庶民の中にも幅広く普及しました。
Through the active patronage of the Maeda Clan, the rulers of the Kaga Domain in the area that is now Kanazawa, Nohgaku became broadly popular not only among the samurai class but also among commoners.

市街地では、桃山時代の絵師・長谷川等伯が生まれ、加賀藩初代・前田利家が城を築いたという歴史をたずねます。
This course includes visits to a museum to learn about the painter of the Momoyama period, Tohaku Hasegawa, and to the historic site of the castle constructed by the first lord of the Kaga Clan, Toshiie Maeda.

治部鍋は鴨肉を醤油を使った出汁で煮込み、具は根菜や豆腐のほか、加賀特産であるすだれ麩も欠かせない。薬味にわさびを使用するのも特徴的だ。
Chibunabe is made with duck cooked in shoyu flavored dashi, and other ingredients such as root vegetables, tofu, and sudare-fu made in Kaga is an important ingredient as well, and wasabi is used as a condiment.

広大な敷地をゆっくり歩いて観察することができ、同じく加賀藩主によって作られた日本三名園のひとつ「兼六園」と隣り合うため、合わせて観光したいスポットだ。
You can walk and observe at your own pace through the large site and can also tour the adjacent Kenroku-en, one of Japan's Three Great Gardens, which was also constructed by the same head of the Kaga clan.

歴史15世紀後半、加賀越前国境の吉崎御坊で布教を始めた、浄土真宗の名僧、蓮如により仏教信仰がさかんになった。
Area History Buddhism became popular around Kanazawa in the 15th century thanks to Rennyo, a distinguished priest of the Buddhist Jodoshinshu sect who initiated Buddhist missionary work at Yoshizakigobo(located on the border between Kaga and Echizen) in the latter half of the 15th century.

年は本社（技術・研修センター）3階の執務エリアのリニューアル、本社第2棟（研究棟）・加賀事業所マルチファクトリーを竣工し、オフィスエリアを一新しました。
In 2018, we renovated our office area, including refurbishing the work area on the third floor of Head Office(Technical Training Center), and completing a new R&D building at Head Office and the Kaga multi-factory.

を導入した、2つ目の生産拠点となる加賀工場(加賀事業所)を竣工。
Sodick introduced the Kaga Plant(Kaga Office), its second production facility, with FMS(Flexible Manufacturing System) that is able to automate its production of EDMs.

籠染めの真鍮の筒に和紙を入れたものをランプシェードにして、台座は加賀伝統の漆塗り(山中塗)で仕上げました。
Japanese paper is inserted into the brass cylinder used for Kagozome and made into a lampshade. The base is finished in a traditional lacquer from Kaga known as Yamanaka urushi.

昔ながらの味噌屋、米屋のほか、和菓子が味わえる茶房、金箔、加賀友禅など金沢の伝統工芸品店などが軒を連ねる。
In addition to the old miso stores, rice shops, and teahouses serving wagashi confections, you can also visit places dealing in the traditional folkcraft of Kanazawa such as gold leaf and the kaga yuzen art of dyeing fabrics.

江戸・京都・加賀などの小紋の着物の柄となります文様デザイン（パターン）の型が伊勢型紙で、この伊勢型紙に原画を貼りつけて原画に合わせて型紙をカッターで切り抜く技術が型彫りです。
In type is Ise paper pattern of Edo, Kyoto and Kaga komon of kimono will handle pattern designs such as(pattern), a technique to fit the original Paste the original in this Ise paper pattern cut out the paper with a cutter is engraved.

以降、加賀藩の統制を受けつつ、延宝2年（1674年）、涌浦(現和倉温泉)は書き文字を間違えやすい事から、加賀藩の命により今日の“和倉”と名を改めています。
And later, while receiving the control of Kaga Clan, Empo years(1674), Wakura Onsen from that easy to mistake the written characters, has changed its name to Wakura of today by the life of Kaga Clan You.