励まされる - 英語 への翻訳

• be encouraged
• inspired
• are encouraged
• is encouraged

日本語 での 励まされる の使用例とその 英語 への翻訳

そして今はその彼に励まされる。
Now they encourage him.

それを知って、私は励まされる思いだった。
Knowing this, I felt stimulated.

今私達は励まされるよりもむしろ落胆させる均一より少ないエネルギー下水管よりよく眠り、によりよく一流に大いに感じることを終え。
Now we are encouraged rather than discouraged and even may end up sleeping better and feeling better leading to much less energy drain.

環境先端技術、それ付加価値ブランドの政府によって励まされる新しい緑の技術は政府か地方自治体のプロジェクトを得る独特な利点です。
New green technology more environmental which is encouraged by government with advanced technology, brand value-added, It's the unique advantage to get government or municipal projects.

学生は、教官をスパイし、語ったことを報告するよう励まされる。
Students are encouraged to spy on their teachers and to report what they say.

第1週には、参加者は世界中で助けを必要としている人々に奉仕するよう励まされる。
In week one, participants are encouraged to serve those in need around the world.

第1週には、参加者は世界中で助けを必要としている人々に奉仕するよう励まされる。
In the first week of December, participants were encouraged to serve those in need around the world.

これらの励まされる推移は、しかしながら、イスラエル人に対するアラブの強い憎悪の終わりを意味しない。
These encouraging shifts do not mean the end of Arab animosity toward Israelis, however.

喜びの心理学で最も励まされる調査結果の１つだろうと言えるのは魅力には外見以上のものがあるということです。
Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance.

知的なサポート形態を使って私達の一流オイル浄化の専門家および励まされる。
With the intellectual support form our first-rate oil purification experts and encouraged by.

私の心は幸せで満ち、私の魂は喜びに溢れ、私は神の愛に励まされる。
My heart is refreshed and my spirit is happy; God's love encourages me.

このキャンペーン参加者は、救い主にならって自分には誰を助けられるか、または誰を招待できるかを毎日考え、一人ひとりに奉仕するように励まされる。
Participants are encouraged to think of someone every day who they can help or invite, and serve as the Savior did, one by….

高等学校のカウンセラーの援助によって、学生は大学または大学のための彼らの選択を考慮し、奨学金の選択を研究するように励まされる。
With the assistance of the high school counselor, students are encouraged to consider their options for college or university and to research scholarship options.

多くの曲は偉大なストーリーや励まされる言葉をもった詩として書かれていますが、ある曲は意味のない言葉の繰り返しであったり、卑猥な言葉に満ちていて下品であったりします。
Many songs are written as poems with great stories or inspiring words, while other songs are meaningless repetitions or can even filled with obscenities and be vulgar.

週末、民主党、共和党の議会首脳陣が思い切ってひねりだした緊急経済安定法は、彼らが金融危機の深刻さを理解しているのだ、と励まされる証拠だった。
That Democratic and Republican congressional leaders held their noses this weekend and came up with the Emergency Economic Stabilisation Act was encouraging evidence that they appreciate the gravity of the financial crisis.

それは通りに沿ってそよ風によって励まされる空気を通して不意に、舗装と人の泥のブーツの間で引っ掛けられて停止するまで不精なsomersaultをそれから滑る続ける。
It continues its lazy somersault through the air encouraged by a gentle breeze, then slides along the street until it is abruptly halted, trapped between the pavement and a man's muddy boot.

途方もない国の情報不足がある以前の記事で書いたように,これを利用する同じ会社によって励まされる時,旅行代理店として。
As I wrote in previous articles there is a tremendous lack of information of the country, sometimes encouraged by the same companies that want to take advantage of this, as travel agencies.

Ro.01:12.(練語版)それは、あなたがたの間で、各々互いの、あなたがたとわたしの信仰によって、共に励まされるためです。
Ro.01:12. But this is to be encouraged together among you through the faith of one another, both yours and mine.

Enthusiasismを払いのけることeBayによって、開始の期間の間に励まされる個人主義およびチーム努力はずっとオフィスから取除かれる煉瓦及び乳鉢の確立のコミュニティ仕事のプールの熱狂的な無名のメンバーに、頻繁に窒息させる。
Dispelling the enthusiasism The individualism and team effort that is encouraged by eBay, during the initiation period, is smothered by over zealous nameless members of a community work pool in a brick and mortar establishment often far removed from Corporate offices.

各政治政党の興隆は、主にイスラームを取り巻く諸問題に焦点を当てたが―先頭に立っているオランダの自由党ヘルト・ウィルダースと共に―、英国の保守党のように、注意を払うために受け継いだものを諸政党に無理強いしつつ、恐らくは単一の最も励まされる徴であろう。
The rise of respectable political parties primarily focused on the issues surrounding Islam- with Geert Wilders' Party for Freedom(PVV) in the Netherlands at the forefront- is perhaps the single most encouraging sign, compelling legacy parties like the British Conservatives to pay attention.