動かないように - 英語 への翻訳

• not to move
• moving

日本語 での 動かないように の使用例とその 英語 への翻訳

Rebarsはコンクリートが置かれるときワイヤーが動かないように正方形か長方形の格子を形作るために一緒に溶接されます。
The rebars are welded together to form square or rectangular grids, so that the wires don't move when concrete is placed.

接着剤がぬれている時動かないように（留めるのに穀物の釘を板を使用して下さい）。
(use the grain nail to fasten the board so that it will not move when the glue is wet).

穴の端が動かないようにするには、まず前面を粘着テープで固定する必要があります。
So that the edges of the hole do not move, they must first be fixed with adhesive tape on the front side.

引き出し等は、運搬時に動かないように固定する必要がある。
Cylinders must be secured so that they cannot move during transport.

コンテナは、フライト中に動かないように支え、結ばれます。
The containers are tied/supported so that they cannot move during the flight.

洗面所でマットを買うために浴室で、それは濡れた床で動かないようにする;
In the bathroom to buy a mat with suckers, so that it does not move on the wet floor;

ドライブシャフトガードを傷つけ自走車（トラクタ）中に動かないように。
Prevent movement during self-propelled vehicle(tractor) to damage the driveshaft guard.

接着剤が治る時接着剤が動かないように、短いベーキング。
Short baking, so that the glue does not move when the glue is cured.

なじませる際は、お肌の表面が動かないようになじませましょう。
When applying the cleanser, spread it onto skin without moving face's surface.

作業を固定すると、リスケジュールした時に固定した資源や日時からできるだけ動かないようになります。
If you fix an operation, the operation will not be moved from the resource and time to which the operation is fixed as much as possible when rescheduling.

タイマーをスタートしたら、目を閉じてリラックスし、タイマーが鳴るまで、呼吸以外は体を動かないようにしてください。
Once you start the timer, close your eyes, relax, and don't move except to breathe, until the timer goes off.

テレビを見ているとき、私は動かないように苦労し、しばしばペースとそわそわし、複雑なドキュメントやスプレッドシートの「所有者」であることを恐れています。
When watching television, I struggle not to move, often rising to pace and fidget, and I dread being the“owner” of complicated documents and spreadsheets, as I'm very likely to miss some crucial detail.

これは、あるサバイバーが動かないように絶えず口笛を吹いていて、別のサバイバーが近くの生き物をさまよい交配することを可能にしている場合に、もっと役に立つかもしれません。
This may be more helpful if one survivor is constantly whistling not to move, and another survivor enables the creatures nearby to wander and mate.

通常、コラーゲン製の層の間にタンパク質アンカーがあり、2つの層がせん断したり、互いに独立して動かないようにします。
Normally, there are protein anchors between the layers, made of collagen, and they prevent the two layers from shearing, or moving independently from one another.

理解できるように、この心理は動くのを躊躇させ、疼痛を損傷がある根拠として解釈し、できるだけ動かないようにすべきと考えてしまいます。
Understandably, with this in mind, they may be reluctant to move and may interpret pain as evidence that there is damage and that they should move as little as possible.

ナットでボルトを固定してから、ボルトの頭をつかんで動かないようにし、ナットを時計回りに回しながら静かに押し下げます。
Securing the Bolt with the Nut Then grab the head of the bolt so that it doesn't move around and hold it still while you spin the nut clockwise, gently pressing down on it.

ちょうど地軸の北側が指している方向に現在の北極星があるので、地球が自転しても、北極星だけはほとんど動かないように見えています。
At present, Polaris is located at the north side of earth's axis, so even though the earth rotates it seems that Polaris does not move at all.

PrestigeSubwoofersには、堅木張りの床にゴム製の脚が付いています。2インチのカーペットスパイクが付いているので、部屋のどこに置いてもサブウーファーが動かないようになっています。
Prestige Subwoofers ship with rubber feet for hardwood floors, along with 2-inch carpet spikes to ensure your subwoofer won't move wherever you place it in your room.

点字器の凹面の板には名刺の大きさが収まるように布のガムテープでガイドをつくり、動かないようにします。
A concave plate of the Braille device is provided with a guide made of a cloth packing tape so that the size of a name card fits without moving.

なぜそれ以上動かないように見えるのか、そしてなぜあなたが感じるのか。
Der why nothing seems to move any more, and why you feel.