日本語 での ないようにと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、その10の値は、石のドルの作品と、彼以外の20元を販売しないようにと、私は行くと、彼は私を引っ張ってくる急いだと私の解雇は、10ドルの私販売だ。
I said, thus the value of ten-dollar piece of stone, he said not to sell the non-20 yuan, I would go, he hastened to pull me, and let me go, saying that ten-dollar sold me.我われの心の欲求を求め得られた危険な結果と向き合うために、勇気を持つようにと言われるのではなく、我われは「責任を負う」ため、危険を全く冒さないようにと助言される。
Rather than being encouraged to have the courage to face the consequences of risks taken in pursuit of our hearts' desires, we are counseled not to take risks at all, to be"responsible.".間宮：私はよく、「何歳で、誕生日がいつくらいで、血液型が何で」と、役のプロフィールを書いて、それを意識したりするのですが、監督には今回何も想像して書かないようにと言われていました。
Mamiya: I often write my characters' profiles like how old, when could be the birthday, and what blood type, and keep that in mind, but this time director Shiota told me not to imagine my character's background or write it down.観月先生はイギリスに行く前の週に、桃矢と桜の木の下で会い、ここで話したこと、それから自分たちが知り合いであることをさくらに話さないようにと、桃矢に約束させる。
Layla met mith Tori under the cherry tree a week before she had to go to England, when she told Tori not to tell Sakura about anything they talked or even that they knew each other.仕事を休み、学校にも行かず、銀行の利用を控え、ショッピングもしないようにとの呼び掛けが、トロントやバルセロナ、ロンドン、クアラルンプール、シドニーなど北米や欧州、アジアの数百の都市向けにウェブサイトに掲載された。
Calls for a general strike with 強風で有名な場所にある観光スポット「風の館」は、近くに立つ襟裳岬灯台の灯をさえぎらないようにと、上記の画像のように地下に埋もれるような構造になっています。
一方、フランス大統領は、選挙から数ヶ月後のソルボンヌでのヨーロッパでの有名な演説で、269月の2017は次のように述べています。野心の愚痴、野心の極み»そして、彼に耳を傾けた生徒たちに、小さな夢に落ち着かないようにと勧めた。
The French president himself, on the other hand, in a famous speech on Europe at the Sorbonne a few months after his election, the 26 September 2017, spoke of«ambition folle, ambition extrême»And urged the students who listened to him not to settle for small dreams.ソマリアへの軍事的侵攻が徐々にこじれていくにつれて、アメリカは、1990年代にデンバー大学ジョセフ・コーベル国際研究大学院で教鞭をとった国務省のアフリカ担当ジェンダイ・フレイザーの下で、こう主張した：アメリカは、エチオピア侵攻に先立ち注意を勧告し、ワシントンはエチオピアにソマリアに対して武力を用いないようにと警告した。
As the military incursion turned increasingly sour, then US Under Secretary of State for Africa, Jendayi Frazer, who taught at the University of Denver's Korbel School of International Studies in the 1990s, insisted that, prior to the invasion, the United States had counseled caution and that Washington had warned Ethiopia not to use military force against Somalia.経済オリジナルな計画は、どのような経済の困難の中でも、企業は支えられえて、維持されて、そして大変動に導かれる故に、エリートは、まだパイルのトップで快適で、一般の労働者が、一般に彼らの仕事に縛られ、早い脱出において安全な場所に興味をもたせないようにと仮定した。
The Economy The original plan assumed that in any economic hardship, corporations could be propped up そして、わたしたちのところにきて、パウロの帯を取り、それで自分の手足を縛って言った、「聖霊がこうお告げになっている、『この帯の持ち主を、ユダヤ人たちがエルサレムでこのように縛って、異邦人の手に渡すであろう』」。12わたしたちはこれを聞いて、土地の人たちと一緒になって、エルサレムには上って行かないようにと、パウロに願い続けた。
Coming over to us, he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it and said,'The Holy Spirit says,"In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles."' 12When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.お酒はできるだけ飲まないようにと話した。
I told myself not to drink as much as possible.聖書は心配しないようにと繰り返し語ります。
Repeatedly, the Bible says not to worry.私は彼女に行かないようにと言った。
I told her not to go.この無邪気さが失われないようにと願う。
Let me not lose this innocence.開けるときに噴出さないようにとのことです。
That the wind should not blow it out when I opened.誤動作ですべての努力を台無しに しないようにと。
Any kind of malfunction would ruin all our efforts. Although they're equipped with self-restoration function.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The teacher told them not to swim in the river.まどか民には慌てないようにと呼びかけている。
So the state is asking people not to rush.彼は絶対に自分を裏切らないようにと頑張る。
Naturally he tries not to betray himself.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
He told his children not to make so much noise.
