ないと - 英語 への翻訳

• not
• no
• without
• must
• never
• gotta

日本語 での ないと の使用例とその 英語 への翻訳

リードンは問題ないと言ってます。
Lee, Lee, Don doesn't think there's a problem.

抜け出せないと思ったわ。
I wouldn't say I'm crest.

お前よりは臭くないと思うよ！
Nobody stinks more than you!

それがないとしたら、どんな生活になるのだろうか。
And without them, what kind of life will you live?

誰かと繋がっていないと不安になるのだろうか。
Are you afraid of not being connected to someone?

行かないと、行くぞ。
We gotta go, let's go.

定期的にゼンマイを巻かないと時計は止まってしまいます。
Unless you keep winding it periodically, the clock will stop.

今踊らないと。
We must now dance.

コメントはしないと誓っている。
I promise not to say.

豚肉食べないと。
We must eat pork.

私は、私が存在しないと思うことができない。
But you can't say that I don't believe I exist.

さもないと、人類はあっという間に絶滅するだろう。
Without it, humanity would rapidly be extinct.

この柔軟さがないといけない。
We must have this flexibility.

これがないとウッディ・アレン映画ではありません。
That's not to say that this isn't a Woody Allen film.

時間がないと言わない。
Do not think you have little time.

さもないと、経営陣はプロジェクトを否定的に見るようになります。
If it's negative, management should reject the project.

その後何も言ってこないと言われました。
And then afterwards they're told not to say anything.

世紀はWebを使いこなせないと商売にならない。
You can't do business in the 21st century without a professional website.

常に学び続けないと取り残されてしまいますね。
You must always keep learning or you will be left behind.

ここから出ないとメタンがいっぱいなんだ。
We gotta get outta here. There's methane everywhere.