戻らないと - 英語 への翻訳

• back
• i have got to get back
• aren't coming back and
• i must get back

日本語 での 戻らないと の使用例とその 英語 への翻訳

うんお父さんケム研究室に戻らないと。
Yeah, dad, I got to get back to chem lab.

ジョナサン置いてけないよ戻らないと。
We can't leave Jonathan. We have to go back.

俺は戻らないと、君が残していった…子供たちの所へ。
You know what I have to do, I have to get back to our children… because you left them.

ニックはトラヴィスとクリスを見つけるが、トラヴィスはクリスと一緒に戻らないと言う。
Nick goes to find Travis and Chris, but when he finds them, Travis says he and Chris aren't coming back and he wants to help Chris.

誰かが戻らないと若い人たちも戻ってこられないでしょ。
The kids can't come back, so the young people won't either.

電話しろ一人でいるからママとパパは戻らないと言え。
You call him, tell him he's alone now and his mom and dad are not coming back.

でも、いつかはこの世界を出て現実世界に戻らないといけないの。
One day, we will have to leave here and go back to the real world.

それはとても複雑なかたちをしていたので、元には戻らないと知っている。
It is a lot worse for him because he knows he is not coming back.

良きチームメイトになりたいのなら、守備に戻らないといけないよ。
If you want to be a good team-mate then you have to run back and defend.

度目の出所のときに、絶対にここへは戻らないと約束したけど、実際に外に出てみると、刑務所が懐かしく思えてならなかった」。
When I came out for the second time, I promised not to come back, but when I got out of prison, I couldn't resist the nostalgia to come back.".

たくさん考えて話し合い、家族や友人、そしてチームのサポートもあり、競技選手として再びコートへ戻らないと決めた。
After a lot of thinking, talks, and support from my family, friends, and my team, I have finally decided that I will not be returning to the courts as a competitive player.

最も心を強く揺さぶられたのは、まだ6歳の少女が、父親が数年前に家を出て行ったきり戻らないと話してくれた時だった。
The thing that got to me the most was when one girl, aged only six, told me that her dad had left the house a few years ago and never returned.

そして酷いぐらつきの間、移動中の海水は、ぐらつきが方向を変える時に反転する傾向があり、従って地球が停止し、戻らないと、高度を決して増やさないでしょう。
And during the Severe Wobble, water on the move will be inclined to reverse when the wobble changes direction, and thus will never build in height as it would if the Earth stopped and did not return.

マイクル・シュナイダー：いくつかの世論調査、研究によれば、帰還すると決めている人たちの割合は避難者全員の５分の１であると示されており、まだ決めかねている人も多いですし、ほぼ半分が戻らないと決めています。
Mycle Schneider: A number of opinion polls, surveys have shown that the percentage that is decided to go back might be around a fifth of all people evacuated, many people are still undecided and about half decided not to go back.

また、回答企業の約53%は、現時点の販売水準が情勢変化の前よりも低下していると回答し、半年後の販売水準についても、回答企業の約51%が、情勢変化前には戻らないと見ていることが示された。
Approximately 53% of the respondent companies answered that their sales levels have been declined since the change in the situation and approximately 51% predict that the sales levels will not return to the previous state for half a year.

私戻らないと。
I should get back.

戻らないと!
We gotta get back to Providence!

街に戻らないと。
I must get back to the city.

町に戻らないと。
But I gotta go back to town.

神学校に戻らないと。
You have to go back to the Yeshiva, Yosa'le.