包まれて - 英語 への翻訳

• wrapped
• shrouded
• packaged
• enveloped
• encased
• surrounded
• clothed
• getting covered
• is covered
• mist-shrouded

日本語 での 包まれて の使用例とその 英語 への翻訳

それらの袋は、パレットの上で収縮フィルムに包まれて、出荷の日まで安全に保管されます。
The bags are placed on pallets, packaged under shrink film and stored safely until they are shipped.

茶色の紙袋に包まれて、砂糖とブルーベリーに覆われた巨大で美味しいお茶のビスケットです。
Wrapped in a brown paper bag, it is a huge, delicious tea biscuit covered in sugar and blueberries.

自然光と緑に包まれて静かな時間が流れる店内には、カウンター席と、テーブル席を用意。
Inside the restaurant, guests will find that time passes quietly in this space surrounded by natural light and greenery.

山々に包まれて、高白色度の広大な霧され得るのですか?
Enveloped in the mountains get high, the vast expanse of whiteness is the fog do?

青い炎に包まれて、不死鳥となり戦う姿を思い出す、そんなカクテルがこちらです。
It's a cocktail that reminds you of him in the battle in the appearance of a phoenix wrapped in blue fire.

機械を防ぐために長い時間の海の船積みのために中包まれてプラスチックが錆つきました。
With plastic packaged inside, to prevent the machine rusted for the long time sea shipping.

パールのスタッドで飾られた緑のビロードに包まれて。菖蒲の季節。
Encased in green velvet adorned with pearl studs. Irises seasonal.

優しい湯の香りに包まれて、旅の疲れを解きほぐしてください。
Surrounded in the comforting scent of the hot spring, the fatigue of travel melts away.

バラの魅力に包まれて過ごす、優雅なひとときをお楽しみください。
Visitors can enjoy an elegant time enveloped in the charm of roses.

OPPで包まれて、そして、プロダクトのサイズに従ってカートンで包まれて60-100部分袋に入れます。
Packaged in OPP bags, then packaged in cartons, according to products' size 60-100 pieces.

起伏が緩やかに続いて木陰もあり、さわやかな風に包まれていける道です。
Undulations followed slowly there is also the shade of a tree, it is the way that able wrapped in fresh wind.

第1節：また私は、もうひとりの強い御使いが、雲に包まれて、天から降りて来るのを見た。
Verse 1: I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud.

大好きなハワイの風とマナに包まれて、心を込めて踊ります。
We will dance with all our heart while surrounded by the breeze of our beloved Hawaii and Mana.

出来事の起源は闇に、そして謎に包まれており、その宛先、その送達の行方もまた不明である。
The origin of an incident is covered by darkness and mysteries, and the addresse, the destination of the delivery, is unknown.

フィルターはAのクラス1,000のクリーンルームの環境で製造された、洗い流されて、テストされてそして包まれて。
Filters are manufactured, flushed, tested and packaged in A class 1,000 clean room environment.

お祝い赤いポインセチア植物ポットギフトセットは弓で飾られた赤に包まれて。利用できる12月のみ。
Festive red Poinsettia plant set in a pot gift wrapped in red decorated with a bow. Available December only.

わたしは、もうひとりの強い御使（みつかい）が、雲に包まれて、天から降りて来るのを見た。
And I saw another mighty angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud.

を見つけるとなるすべての陶磁器文化の雰囲気に包まれてShiwan。
You will find all the Shiwan enveloped in an atmosphere of ceramic culture.

ゆっくりとお部屋でアロマの香りに包まれて至福のひとときをお過ごしながら、施術後はそのままゆっくりとお休みください。
While leisurely surrounded by the scent of aroma in the room, spend the moment of bliss, please rest at ease as it is after the treatment.

OPPで包まれて、そして、プロダクトのサイズに従ってカートンで包まれて袋に入れます。60-100部分。
Packaged in OPP bags, then packaged in cartons, according to products' size. 60-100 pieces.