包んだ - 英語 への翻訳

• wrapped
• filled
• covered
• in
• envelops
• engulfed
• wrapping

日本語 での 包んだ の使用例とその 英語 への翻訳

曲が終わったとき、会場を包んだ拍手はひときわ大きく、止めどなく続きました。
After our performance was finished, the cheers and applause that filled the venue were even louder and continued relentlessly.

石鹸あなたの要求として、石鹸の色と香りプリーツは紙包み、包んだビニール袋、紙箱、プラスチックの箱。
Soap soap color and scent as your request pleat wrapped, paper wrapped, plastic bag, paper box, plastic box.

Mognet-JapaneseTranslationGroupため息が二人を包んだまだ雨は止みそうも無い。
Sighs covered the two of us, and it didn't seem like the rain had stopped yet.

コールラビは、ブランチングして冷凍することも、プラスチックや紙で包んだ冷蔵庫で2〜3週間保存することもできます。
Kohlrabi can also be blanched and frozen, or stored for 2-3 weeks in the fridge, wrapped in plastic or paper.

山村浩二監督はフランス生まれの同名絵本を、渋くてほろ苦いユーモアで包んだアニメーションに仕上げた。
The director YAMAMURA Koji shaped the picture book of the same title which originated in France into an animation filled with cool and bitter humor.

木曜日、ビジネススーツに身を包んだ議員たちはお互いの上によじ登り、委員長が投票を求めることを妨害しようとした。
On Thursday, lawmakers dressed in business attire clambered over each other to prevent the committee chairman from calling for a vote.

ヴェネツィアビエンナーレ国際美術展2009のジャルディーニ会場。やなぎみわが黒いテントで包んだ日本館。
Venue for the Venice Biennale International Art Exhibition 2009 at the Giardini: the Japanese Pavilion, wrapped in a black tent by Miwa Yanagi.

しかし、まだファッションショーを作るためにファッションに身を包んだファッションストリートの人々。
However, thefashion street people still dressed in fashion to make a fashion show.

スシだけでなく、生春巻き(アボカドサラダやスモークサーモンサラダを包んだ、一風変わった新商品)を始めました。
In addition to sushi, we have started selling a spring roll, an eccentric new item wrapping avocado salad or smoked salmon salad.

包帯を包んだ後2壊れた端の固定方法を示して下さい;
Demonstrate the fixing method of the two broken end after wrapping the bandage;

例えば、少し酸味のあるドレッシングで和えた葉野菜を包んだローストビーフや生ハムの塩気とルッコラの苦味を合わせた生ハムのサラダ。
Our ham salad combines roast beef wrapped in leafy vegetables finished with a slightly sour dressing.

あざをどのように包んだとしても、それを保存することはできませんでした。
No matter how I wrapped the bruise, I could not save it.

複数の破片によって包んだ*LEDsは高い内腔、安定した性能、微光の失敗および死んだライトではないです。
LEDs which packaged by multi-chips is high lumen, stable performance, low light failure and no dead lights.

スナイダーが1週間前に包んだ時とほぼ何も変わっていないように見え、3種類のチーズはどれも完璧だった。
Everything looked almost exactly as it did when Snyder wrapped it a week before, all three cheeses still perfect.

特別な輸出カートン内のポリフォーム、各部分は包んだbyEPE防止。
Special export carton with polyfoam inside, each piece is wrapped by EPE to prevent.

写真は1968年、2,430平方メートルの布地をスイスのベルン市美術館を包んだ作品。
The photograph is of the Museum of Fine Arts Berne which was wrapped up with 2,430 square meters of cloth in 1968.

どちらも、小豆で作ったあんこでお餅を包んだ甘い食べ物。
They are both types of sweets with azuki beans wrapped with rice cake(mochi).

朴葉寿司-岐阜の極み朴の木の葉で、酢飯を包んだ初夏の風物料理です。
Hohba zushi(sushi)- The Ultimates of Gifu This is a seasonal dish of early summer using the leaves of Japanese magnolia to wrap sushi rice and ingredients.

朴葉寿司(岐阜)「朴葉寿司」は、ホオノキの葉に、酢飯、マス、野菜などの食材を包んだ料理。
Hobazushi is prepared by wrapping vinegared rice, trout, vegetables and other ingredients in a honoki(Japanese big-leaf magnolia) leaf.

あなたの考えを監視するなら、あなたはあなたの大規模なフィンの周りを包んだいくつのネットに驚くでしょう。
If you monitor your thoughts you will be amazed at how many nets you have wrapped around your massive fins.