日本語 での 包括する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地域活動の組織には、例えばアジア地域のRegion10、日本全体を包括するJapanCouncilなどがありますが、IEEE関西支部は関西地域の会員の皆様にとって最も近くに位置する組織です。
Regional activities organizations include Region 10 in the Asia region and Japan Council that covers the whole of Japan, and our Kansai section is the closest organization to the members in Kansai region.数カ国同士の大規模な戦争の場合、関係国の全ての問題を包括する一つの国際条約や、関係国が個別に結ぶ別々の条約が結ばれることになる。
In the case of large conflicts between numerous parties there may be one international treaty covering all issues or separate treaties signed between each party.コラージュが包括するエリアは実に広域であり,今回参加する作家の仕事もまた,俯瞰するとその円の内側に点在していることがよくわかる。
The area covered by collage is actually wide, and surveying it you can understand how the works of these artists participating are also spread within that field.GEの全ヘルスケアIT事業および麻酔部門、心臓部門、新生児監視部門を包括するGEHealthcare-InformationTechnologiesの最高経営責任者を務めていました。
He served as CEO for GE Healthcare-Information Technologies, a business that included all of GE Healthcare's IT businesses plus anesthesia, cardiac, and neonatal monitoring units.この豊富な経験を生かし、弊社では「プライシング・ユニバース」という、おそらくこの種のものでは最大規模の、あらゆる産業と地域を包括するデータベースを構築しました。
Drawing on this wealth of experience, we built our“pricing universe”, probably the largest database of its kind covering all industries and regions.NASAは、NASAによって資金を供給された宇宙生物学受託研究が、地球すべてで知られている生命を包括することに関する基礎知識を変えたと報告した。
WASHINGTON-- NASA-funded astrobiology research has changed the fundamental knowledge about what comprises all known life on Earth.NASAは、NASAによって資金を供給された宇宙生物学受託研究が、地球すべてで知られている生命を包括することに関する基礎知識を変えたと報告した。
Nasa-funded research discovers life built with toxic chemical NASA-funded astrobiology research has changed the fundamental knowledge about what comprises all known life on Earth.分かち合いの経済より最近ではオンライン・クラウドファンディングからフードバンク、共済組合(mutualaidsocieties)、贈与経済までの全てを包括する「分かち合いの経済」活動は、西ヨーロッパ、北アメリカ、そして他の地域を通して迅速に人気が高まっています。
The sharing economy More recently, the'sharing economy' movement has rapidly grown in popularity throughout Western Europe, North America and other regions, which encompasses everything from online crowd-funding initiatives to food banks, mutual aid societies and gift economies.より最近ではオンライン・クラウドファンディングからフードバンク、共済組合(mutualaidsocieties)、贈与経済までの全てを包括する「分かち合いの経済」活動は、西ヨーロッパ、北アメリカ、そして他の地域を通して迅速に人気が高まっています。
More recently, the‘sharing economy', which encompasses everything from collaborative consumption to food banks and gift economies, has been rapidly growing in popularity throughout Western Europe, North America and other regions.経済の分かち合いはそれが個人、国家、または他の機関によって促進されようと、地域的、国家的、そして世界的に存在する分かち合いと再分配の多くのシステムを包括する、このレポートで使われる幅広い言葉です。
The sharing economy is a broad term used in this report that encompasses the many systems of sharing and redistribution that exist locally, nationally and globally- whether facilitated by individuals, states or other institutions.また若手の物理学者のマックス・テグマークは全ての数理的な構造は存在しそして数理的な存在は物理的な存在と同じであると信じているので我々は全ての理論的な可能性を包括するこの広大で豊かな多元宇宙論を有するのです。
Also, a younger physicist, Max Tegmark, who believes that all mathematical structures exist, and mathematical existence is the same thing as physical existence, so we have this vastly rich multiverse that encompasses every logical possibility.ですから頌栄がささげられ、あるいはうたわれるとき、それは、すべては神の栄光に注意を引くために存在するという、きわめて重要で、そしてすべてを包括する真理に根付いた、聖書的、使徒的形式の語りであることを理解してください。
So when you hear a doxology pronounced or sung, know that it is a biblical, apostolic form of speaking rooted in the all-important and all-embracing truth that everything exists to draw attention to the glory of God.然しポール・シフト後、世界的な675フィートの海抜の喪失によって氾濫するミシシッピ渓谷とともに、ワイオミング州の権力狂いのディック・チェイニーは、ミシシッピ渓谷の奪取を包括する、彼の新しい軍隊―航空母艦と戦闘機とともに―を目論んでいるかもしれません。
But after the Pole Shift, with the Mississippi Valley flooded due to the lost of 675 feet in elevation worldwide, a power mad Dick Cheney in Wyoming might envision his new military including a takeover of the Mississippi Valley- with an aircraft carrier and fighter jets.フロリダ大学芸術カレッジは音楽学校、演劇舞踏学校、美術・美術史学校およびその他多くのプログラムや大学ギャラリー、世界芸術センターおよびデジタルワールドの中心機能などを包括するカレッジである。
当社グループは、環境理念と基本方針のもと、国内外の全事業所を包括する環境マネジメントシステムを構築し、このシステムにもとづいて環境管理責任者が各事業所を統括・管理し、全社体制で事業所間を横断した環境活動に取り組んでいます。
Based on the Environmental Philosophy and Principles, the Group has built an environmental management system that encompasses all offices and manufacturing sites both within Japan and overseas. Based on this system, nvironmental Managers supervise and manage each office and manufacturing site, and environmental activities are implemented throughout the group across all plants.聖書のその他の箇所にも終末に関連する重要な聖句が幾つかあり、今朝の聖書朗読の箇所「マルコによる福音書13章」もその一つですし、マタイやルカによる福音書にも関連箇所がありますが、間違いなくそのすべてを最大限に包括する箇所はダニエル書や黙示録にあります。
While there are several important passages relating to the end times in other parts of the Bible, including passages such as in our Scripture reading in Mark 13 and the corresponding sections in Matthew and Luke, by far the most comprehensive passages are those found in the books of Daniel and Revelation.地球が次第に國家によって分割されつつある時代、中には殆ど大陸全体を包括する國もあるが、そのような時代に於いて、その政治的母國が高々50万平方キロの馬鹿げた制限地域に形作られていることとの関係で、我々は世界の列強を語る事は出来ない。
In an era when the earth is gradually being divided up among states, some of which embrace almost entire continents, we cannot speak of a world power in connection with a formation whose political mother country is limited to the absurd area of five hundred thousand square kilometres.”.地球が次第に國家によって分割されつつある時代、中には殆ど大陸全体を包括する國もあるが、そのような時代に於いて、その政治的母國が高々50万平方キロの馬鹿げた制限地域に形作られていることとの関係で、我々は世界の列強を語る事は出来ない。
In an era when the earth is gradually being divided up among states, some of which embrace almost entire continents, we can not speak of a world power in connection with a formation whose political mother country is limited to the absurd area of five hundred kilometers.地球が次第に國家によって分割されつつある時代、中には殆ど大陸全体を包括する國もあるが、そのような時代に於いて、その政治的母國が高々50万平方キロの馬鹿げた制限地域に形作られていることとの関係で、我々は世界の列強を語る事は出来ない。
In an era when the earth is gradually being divided up among states, some of which embrace almost entire continents, we cannot speak of a world power in connection with a formation whose political mother country is limited to the absurd area of five hundred thousand square kilometers.地球が次第に國家によって分割されつつある時代、中には殆ど大陸全体を包括する國もあるが、そのような時代に於いて、その政治的母國が高々50万平方キロの馬鹿げた制限地域に形作られていることとの関係で、我々は世界の列強を語る事は出来ない。
In an era when the earth is gradually being divided up among states, some of which embrace almost entire continents, we cannot speak of a world power in connection with a formation whose political mother country is limited to the absurd area of 500,000 square kilometers.".
