北か - 英語 への翻訳

• north or

日本語 での 北か の使用例とその 英語 への翻訳

私たちがすべてが失われたと信じる時、どちらが北か方角が分らず、物事が意味をなさない時…。
When we believe everything is lost, when we can't find North anymore and things don't makes sense….

相変わらず南か北か上か下か斜めか直角かわかりません。
It has no idea what is north or south… up or down… right or left.

東か直接西の日光に直面する屋外LEDsは北か南に直面するそれらより高いラミネーションを要求します。
Outdoor LEDs facing east or direct west sunlight will require higher lamination than those facing north or south.

ビュフォードは、ウェストポイント出身者の多くがそうであったように北か南かの選択をしなければならなかった。
As was the case with many West Pointers, Buford had to choose between North and South.

米軍が東京湾から攻めてくれば、東京都民は北か東北方面に逃げてくる。
If the U.S. Forces attack from Tokyo Bay, citizens in Tokyo would escape in the direction of north or a northeast.

降るような星のもと、今朝方はどこを捜そうかと思案する。北か、南か。
Under the sky full of stars I wondered where I should search this predawn; north or south?

この領域に日光が地球に役90度角度に打って、強烈な太陽エネルギーを結果として生じる（より遠く北か南に動くと、太陽エネルギーは減少します）。
In this region sunlight strikes Earth at roughly a 90-degree angle resulting in intense solar energy(solar energy diminishes as you move farther north or south).

この領域に日光が地球に役90度角度に打って、強烈な太陽エネルギーを結果として生じる（より遠く北か南に動くと、太陽エネルギーは減少します）。
In this regon, sunlight strikes Earth at roughly a 90-degree angle resulting in intense solar energy(solar energy diminishes as you move farther north or south).

それは、組織が、食料、水および医薬品を送るべき場所を知るために、人々が、北か、南か、東か、西かに移動しているかどうかを知ることが重要です。
It's important to know if people are evacuating north, south, east, or west, so organizations know where to send food, water, and medicine.

森の真ん中で迷子になっても、星が見えていれば、多少の天文学の知識で、少なくともどちらが北かはすぐ把握できる。
If you're lost at night in the middle of a forest but you can still see the stars, then a bit of astronomical knowledge will at least quickly tell you which way is north.

マレーシアの職員は、飛行機がその最後の既知の位置から故意に転換され北か南の弧の上で飛ぶことができた、と言った。
Malaysian officials say the plane was intentionally diverted and could have flown on either a northern or southern arc from its last known position.

森の真ん中で迷子になっても、星が見えていれば、多少の天文学の知識で、少なくともどちらが北かはすぐ把握できる。
If you’re lost at night in the middle of a forest but you can still see the stars, then a bit of astronomical knowledge will at least quickly tell you which way is north.

夜空で見ると、北半球では、北極星と天の南極は通常、真北か真南にあるが、もし地球が側面に倒れると、それらはいよいよ中心から外れてあるように見える。
Viewed from the night sky, in the northern hemisphere, Polaris and the South Celestial Pole would normally be dead North or dead South, but if the Earth were falling to its side, they would appear to be increasingly off-center.

北か南かもまちまちですし、季節も特に決まっていないです。
Whether heading north or south depends, not even the season is fixed in particular.

その他の省、あるいは、どこのソースか、退屈な場所川や山、または南か北か東か西で、短期的にということを、想像の余地を与えるしませんか分からない。
Other provinces, or, I do not know where the source, or boring places to be in a river or a mountain, or South or North or East or West named, in short, does not give room for imagination.

南軍か北軍か。
Was that the South or the North?

或いは北フランスかチェコ。
Consider North Cyprus or the Czech Republic.

北極点か磁北極点なのか。
North Magnetic Pole or magnetic North Pole?

なぜ牛は食べるときに北か南を向くのか。
Cows will face directly North or South while eating.

さて、北か南か、どちらに出かけようか。
So, north or south, where's best to head?