北東北 - 英語 への翻訳

• northern tohoku
• north tohoku

日本語 での 北東北 の使用例とその 英語 への翻訳

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群環状列石の外帯と内帯は、楕円形の石を縦に置き、その両側に平らな石を数段積み重ね、あたかも石垣を築くように並べられています。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku The outer and inner rings of the stone circle were made by placing oval stones vertically and piling several plane stones on both sides of them, as if building a stone wall.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群盛土は竪穴住居や穴などを掘ったときの土やゴミ、焼けた土や炭、石器や壊れた土器などが同じ場所に長期間継続して棄てられ、小山のように盛り上がっています。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku Mounds are heaps of earth and garbage that were discharged when digging pit dwellings and holes, as well as burned earth, charcoal, stone tools and broken pottery that accumulated over a long period of time.

他にも北東北各地への事業展開や各種プロジェクトの立ち上げ支援、大人の発達障害などで職を失った、または失いかけている人の就労・起業の支援や相談および各種団体への仲介も承っています。
In addition, support for business development in various places in the Northeast North and support for launching various projects, support and consultation for working/ entrepreneurship of people who have lost or are losing their jobs due to adult developmental disability, and various groups We also accept intermediaries.

ワーキング・グループでは、県外産業廃棄物を搬入する際の県との事前協議、それに係る協力金の徴収、および産業廃棄物税制について検討し、これを元に2002年8月の北東北知事サミットにおいて、三県同時の産業廃棄物対策に関する条例化が合意されました。
The working group discussed issues such as prior consultation with the prefectures before industrial wastes can be carried in from other areas, collection of cooperative funds for the process and a tax system for industrial wastes. Based on these discussions, at a summit meeting for northern Tohoku governors held in August 2002, the governors of the three prefectures agreed to simultaneously adopt industrial waste ordinances in their prefectures.

北東北、日本、青森県農村で最も有名な学校の1つ、金峰は、意図的な定常が「コミ-武器」または「集中、息をパック」と呼ばれる呼吸のユニークな技術を開発学校(Nezasaヘクタール)、契約と横隔膜をリラックスして尺八を吹きながらパルスリズムを作成。
In the rural Aomori district of northern Tohoku, Japan, one of the most famous schools was the Kimpu School(Nezasa-ha) which developed a unique technique of breathing called"komi-buki" or"concentrated or packed breath", where an intentional steady, pulse-rhythm is created while blowing the Shakuhachi by contracting and relaxing the diaphragm.

経営・会計の理論だけでなく、北東北や北海道などの実情や事例等の地域的要素を盛り込むことによって、企業が直面する諸課題を世界的かつ地域的視点から地域産業の育成と発展に寄与する人材を育成しています。
By teaching not only management and accounting theory, but also introducing a large number of local cases and examples from the northern Tohoku and Hokkaido regions, the program produces individuals who will be able to solve various problems affecting companies from a global and local perspective, in addition to contributing to the growth and development of local industries.

北東北捜索犬チーム。
North American Search Dog Network.

北東北では、お花見を満喫出来るチャンス期間！
North Tohoku, the opportunity period to enjoy the cherry blossom viewing!

始まりますよ♪北東北で唯一のロープウェーで行く星空鑑賞ツアー。
The only ropeway star-gazing tour in Northern Tohoku.

かつて、縄文時代には、北東北地域も暖かな気候だと言われていました。
We're told that during the Jomon Period, the northeastern and northern territories also enjoyed mild weather.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群発掘調査に伴い遺跡南側の低湿地で行われた古環境調査。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku Paleoenvironmental study conducted in the low-lying wetland on the south side of the site in parallel with the excavation investigation.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群噴火湾は魚介類の宝庫であるばかりか、冬には北からオットセイの親子がやってきます。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku Funka Bay is home to various kinds of fish and shellfish, and families of seals from the north also stay there in the winter.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群掘立柱建物は柱穴を掘り、そこに柱を立て、床や屋根を支えています。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku Large pillar-supported buildings were constructed by digging holes and erecting pillars in the holes to support the floor and roof of the buildings.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群高さ16cmの小さな袋で、樹皮を縦横に組んだ網代編みで作られています。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku This small bag that is 16 cm high was made by weaving pieces of bark lengthwise and breadthwise using a wickerwork technique.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群センター内では貝層と墓の模型が実物大で展示され、発掘時の臨場感を味わえます。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku A full-scale model of the shell layers and graves is on display in this center, giving life to the excavation scene.

これは、岩手県内で発生した産業廃棄物はできるだけ県内または北東北三県、最大でも東北六県程度のエリアで処理する体制を整備しようとする考え方です。
The idea is to set up a system to dispose of waste as far as possible within the prefecture, or within the three northern Tohoku prefectures, or at the most within the region including the six prefectures of the greater Tohoku area.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群小牧野遺跡の環状列石は、大規模な労働力の集中によって構築された直径約55mにもおよぶ大型の記念物(モニュメント)です。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku The stone circle at the Komakino Site is a large monument with a diameter of 55 m that was constructed by an intensive, large labor force.

十和田八幡平国立公園を代表する景勝地・十和田湖へも約2時間30分でアクセスでき、北東北エリアの観光拠点にふさわしい立地を誇ります。ホテルから近い田沢湖は朝晩の気温差から雲海が現れることも。
Lake Towada-the most notable scenic spot in Towada-Hachimantai National Park-is only about 2 hours and 30 minutes away, making the hotel an ideal starting point for touring the Northern Tohoku region. Lake Tazawa can be viewed from the hotel itself, rising from a sea of clouds that appears as the morning and evening temperatures shift.

写真ライブラリ|北海道・北東北の縄文遺跡群発掘調査では縄文時代の中ごろの建物跡が発見されました。現在はその真上に建物を復元しており、建物内の広さや明るさなどを体感することができます。
写真ライブラリ| Jomon Archaeological Sites in Hokkaido and Northern Tohoku Excavations revealed the remains of pit dwellings from the Middle Jomon period, and the dwellings were then restored and reconstructed there, allowing visitors to experience the size and light, etc.

米軍が東京湾から攻めてくれば、東京都民は北か東北方面に逃げてくる。
If the U.S. Forces attack from Tokyo Bay, citizens in Tokyo would escape in the direction of north or a northeast.