匿名化された - 英語 への翻訳

• anonymized
• anonymised
• de-identified
• anonymisation

日本語 での 匿名化された の使用例とその 英語 への翻訳

メールアドレスから作成される匿名化された(「ハッシュ」とも呼ばれる)文字列は、お客様がGravatarサービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。
The anonymized(also called“hash”) string created from the E-mail address may be provided to the service to check if the customer is using the Gravatar service.

Glassdoorが2017年の募集シーズンのデータを反映して、匿名化された給与データを分析し、2017年の最高賃金インターンシップのレポートを作成した。
In reflection of the 2017 recruiting season, Glassdoor took some time to analyze its anonymized salary data, producing a report of the highest-paying internships for 2017.

上記に定めた権利は、弊社がデータ主体を特定することが不可能なデータ、つまり解析を目的として匿名化されたデータには適用されません。
The above rights do not cover any data for which we are unable to identify the data subject, e.g. if the data have been anonymised for analysis purposes.

上記に定めた権利は、弊社がデータ主体を特定することが不可能なデータ、つまり解析を目的として匿名化されたデータには適用されません。
The rights set out above do not apply to data that does not allow us to identify the data subject, i.e. data that was anonymised for analysis purposes.

Caterpillarは、個人情報から派生する匿名化（または非特定化情報）を使用する場合がありますが、これは匿名化された形式では、特定の個人を特定することはできない情報です。
Caterpillar may use anonymized(or de-identified information), that was derived from personal information, but in its anonymized form cannot be identified with a specific individual.

群衆シミュレーターの《Kids》は,2019年リリース予定の新作で,インディ・ゲームが得意とする匿名化された人間像を象徴的に表現します。
Kids" is a new work revolving around group simulation. Planned to be unveiled in 2019, it symbolically illustrates the anonymization of human beings as a specialty of indie games in particular.

最後に、当社は集約された、匿名化された情報を第三者に提供することがあります。例えば、当社が、調査会社又は業界情報を提供するその他の会社と協力してある業界全体の調査を行ってベンチマークレポートを発表する場合、あるいは統計資料を加える場合です。
Finally, we may disclose aggregated, anonymized information to third parties, for example, when we conduct industry wide surveys to publish benchmark reporks, or to include statistics when collaborating with researchers or other companies on industry white papers.

当社が使用する唯一の第三者Cookieは、匿名化された情報を収集するGoogleアナリティクスなどの分析用/パフォーマンスCookieです。当社は、以下のタイプのCookieをそれぞれ記載された目的で使用します。必要不可欠なCookieこれらは、当社ウェブサイトの運営に必要なCookieです。
The only third-party cookies used by us are analytical/performance cookies such as Google Analytics that gather anonymized information. We use the following types of cookies for the purposes stated: Strictly necessary cookiesThese are cookies that are required for the operation of our websites.

収集されたデータは、ウェブ統計の基になる匿名化されたユーザープロファイルを作成するために使用されるだけでなく、常に当社のオファー及びサービスを向上させ、サイトを興味深いものにするために使用されます。
The collected data will be used for creating anonymized user profiles as the basis for web statistics, as well as for constantly improving our offers and services and hence making them more interesting for you.

デベロッパーがユーザーデータを安全に保つためにできる最も重要なことは、高度に集約し匿名化された形式で保管することだー何も持っていなければ、誰かがドアを破って手に入れようとする理由はない。
The most important thing developers can do to secure user data is to only store it in highly aggregated and anonymized forms- If you don't have something, there is no reason for someone to break your door down to get it.

データアナリティクスや監査の実施、製品の改良、新製品の開発、当社デジタルオファリングの向上、改善、修正、利用トレンドを特定し、当社の業務活動を実施、拡大するため、ベンチーマーク化レポートなど、集計され匿名化されたデータの統計分析を行うため。
To perform data analytics, audits, improving products, developing new products, enhancing, improving or modifying our Digital Offerings, identifying usage trends and operating and expanding our business activities and for statistical analysis based on aggregated and de-identified data, such as benchmarking reports.

フロリダ州立大学の研究者たちは、テネシー州の200万人の患者の匿名化された電子健康記録を使用することで、鎮痛剤処方から年間のER（救急専門外来）訪問回数に至るまで、どの要因の組み合わせによって患者が命を絶つ可能性を最も正確に予測できるかをアルゴリズムに学ばせている。
Using anonymized electronic health records from 2 million patients in Tennessee, researchers at Florida State University trained algorithms to learn which combination of factors, from pain medication prescriptions to number of ER visits each year, best predicted an attempt on one's own life.

実際に、一方で匿名化や再識別化に関する研究は活発に行われており、新しい発見が定期的に公表されているが、その一方で、統計データのような匿名化されたデータを既存の個人プロファイルを改良するために利用し、その結果新しいデータ保護問題を生み出す可能性もある。
Indeed, on the one hand, anonymisation and re-identification are active fields of research and new discoveries are regularly published, and on the other hand even anonymised data, like statistics, may be used to enrich existing profiles of individuals, thus creating new data protection issues.

匿名化されたデータセットの作成。
Creation of anonymized data sets.

訪問者と関連するアクションの匿名化されたデータベース。
Anonymized databases of visitors and related actions.

このクッキーは、匿名化された情報を収集します。
These cookies exclusively collect anonymized information.

匿名化されたデータは、半永久的に保管されます。
Your anonymised, confidential data will be stored indefinitely.

匿名化されたデータだけが分散ネットワークに転送されます。
Only anonymized data is transferred to decentralized networks.

これらのデータから、匿名化された利用プロファイルを作成します。
From these data anonymous profiles of utilisation can be constructed.

匿名化されたアドレスは、一発で全て無効にできます。
All addresses made anonymous can be invalidated by one operation.