個人化された - 英語 への翻訳

• personalized
• personalised
• individualized

日本語 での 個人化された の使用例とその 英語 への翻訳

容易な管理:個人化された再生リストの作成ソフトウェア、プレーバックの広告を管理し、制御すること容易な100つまでの再生リストの事前調整機能を支える。
Easy management: Personalized playlist creation software, which support up to 100 playlists preset function, easy to manage and control playback ad.

この場合、個人化された家族フォトアルバムの作成、編集、印刷がEU法の意味でのサービスとなることは明らかである。
In this case, it is clear that the creation, editing and printing of personalised family photo albums constitute a service within the meaning of EU law.

個人化されたパッケージは、すべての種類の旅行者のニーズに応じてご利用いただけます-家族旅行、ビジネス旅行者、あるいは一緒に旅行している友人も、コスモホテルで何かを見つけるでしょう。
Personalised packages are available according to the needs of travellers of all kinds- family traveller, business traveller or even friends travelling together will find something for them at Cosmo Hotel.

異なった一種の廃水の点から見て、私達は顧客の個人化された要求に従って異なったタイプのフィルター媒体を設計してもいくまたできます。
In view of the different kinds of wastewater, we can design different types of filter medias according to customer's personalized demand, and also can.

消費者はより個人化されたやり取り、透明なデータへのアクセスや改善した接続性を通じて、これらサービスの共創に参加することを期待しています。
Consumers expect to participate in the co-creation of these services through more personalized interactions, access to transparent data, and improved connectivity.

あなたの区域のローカル製造者から点検し、激怒すべて今日であるそれらの個人化されたゴルフ・ボールかロゴのゴルフ・ボールによって余りに誘惑されない。
Check out the local suppliers in your area and don't be too tempted by those personalized golf balls or logo golf balls that are all the rage today.

現在私達は革、金属及びポリ塩化ビニールUSBののためのカスタマイズされたUSBのフラッシュドライブの範囲で製造者を、特にフラッシュドライブおよびあなたの独特なロゴと印刷される個人化されたUSBドライブ導いています。
Currently we are leading supplier in the range of Customized USB Flash Drives, especially for Leather, Metal& PVC USB Flash Drives, and personalized USB Drives printed with your unique logo.

TOPFEELPACKの概念-「、完全さの追求」方向づけられる、人々私達はだけでなく、あらゆる顧客よく、絶妙なプロダクトを、また個人化されたサービスを提供します。
Concept of TOPFEELPACK-"People oriented, pursuit of perfection", we not only provide every customer good and exquisite products, but also personalized service.

私達の開いた設計の1つから始めなさいまたは私達はあなたがほしいあらゆるサイズおよび形である完全に個人化された車の紋章を作ることができる。
Start with one of our open designs or we can make totally personalized car emblem that is any size and shape you want. We can….

個人化されたネスティングソフトウェア、「フルタイム切断、効率的な切断および高いネスティング率の切断」のコア技術を達成するためのCNC切断機の独立した研究開発は、切断効率を改善する効果的な材料節約の基本的な保証です。
Independent research and development of personalized nesting software, CNC cutting machine to achieve" full-time cutting, efficient cutting and high nesting rate cut" core technology is the fundamental guarantee of effective material savings, improve cutting efficiency.

質、正直者に最初に付着して、技術の革新およびサービス市場」の主義、私達は良質プロダクトおよび有効な良質のサービスを顧客に与えるように努力しユーザーの異なった必要性に従って異なった解決および個人化されたプロダクトを提供します。
Adhering to the tenet of"quality first, honesty, technology innovation and service market", we strive to provide customers with high quality products and efficient quality services, and provide different solutions and personalized products according to the different needs of the users.

ラトビアはヨーロッパ宣言に署名しました国境を越えたゲノムデータベースのリンクについてそれは病気の理解と予防を改善し、特により希少な病気、癌と脳関連の病気のためのより個人化された治療を可能にすることを目的としています。
On 12 November Latvia signed the European Declaration on linking genomic databases across borders that aims to improve understanding and prevention of disease and allow for more personalised treatments, in particular for rare diseases, cancer and brain related diseases.

ラトビアはヨーロッパ宣言に署名しました国境を越えたゲノムデータベースのリンクについてそれは病気の理解と予防を改善し、特により希少な病気、癌と脳関連の病気のためのより個人化された治療を可能にすることを目的としています。
Latvia has signed the European Declaration on linking genomic databases across borders that aims to improve understanding and prevention of disease and allow for more personalized treatments, in particular for rare diseases, cancer and brain-related diseases.

ラトビアはヨーロッパ宣言に署名しました国境を越えたゲノムデータベースのリンクについてそれは病気の理解と予防を改善し、特により希少な病気、癌と脳関連の病気のためのより個人化された治療を可能にすることを目的としています。
Bulgaria was to become on April 19 the 14th country to sign the European Declaration on linking genomic databases across borders that will improve understanding and prevention of disease, allowing for more personalised treatments, in particular for rare diseases, cancer and brain related diseases.

医薬ナノテクノロジー（MSPN）の科学のマスターは、ナノスケールでの科学技術の急成長を理解するために必要なスキルの学生を養成し、新しいナノ物質とプロセスを薬物送達、診断、組織の再生、個人化された薬などがあります。
The Master's of Science in Pharmaceutical Nanotechnology(MSPN) is designed to train students in the skills they will need to understand the burgeoning technological advances in science at the nanoscale and how new nanomaterials and processes can be applied to drug delivery, diagnosis, treatment monitoring, tissue regeneration, personalized medicine and more.

最初の2つのエディションの大成功を収めた後、払うフェアはまた、会い学び、新しいソリューションをテストするために大規模な展示スペースから、無料入場での会議やミーティングの豊富なカレンダーから成る、2018のために革新的なフォーマットを確認しました技術パートナーから、そして金融教育の個人化された道筋から。
After the great success of the first two editions, the Salone dei Pagamenti also confirms for 2018 its innovative format, composed of a rich calendar of conferences and appointments with free admission, from a large exhibition space where to meet, learn and experiment with new solutions from technological partners, and from personalized paths of financial education.

個人化されたガラスコップ。
Personalized Glass Cup(9).

ホーム製品個人化された紙袋。
Home ProductsPersonalised Paper Bags.

名前個人化された金属Keychains。
Name Personalized Metal Keychains.

個人化された水差しのラベル。
Personalized Water Bottle Labels.