日本語 での 協和 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年3月24日、他社より同様の訴訟が英国裁判所に提起され、裁判所の命令により協和キリン富士フイルムバイオロジクスの訴訟と併合されています。
About 5 months after commencement of Fujifilm 協和キリングループは、日本を代表するライフサイエンス企業として、常に新しい可能性へ挑戦し、世界の人々の健康と豊かさに貢献していきます。
As a representative life science company of Japan, the Kyowa Hakko Kirin Group strive to realize new possibilities and continue to contribute to the health and lives of people around the world.万人、民主的で寛容、移民を歓迎し、協和的な社会、政治は安定し経済も順調、美しいビーチもある。
IMAGINE a country of about 25m people, democratic, tolerant, welcoming to immigrants, socially harmonious, politically stable and economically successful; good beaches too.協和キリングループでは、グループ品質方針に則り、お客さまの満足と信頼をいただける製品・サービスを提供することを目指しています。
In compliance with the Kirin Group's quality policy, the Kyowa Hakko Kirin Group aims to provide products and services that earn the satisfaction and trust of its customers.協和ファーマケミカルでは、酵素法や不斉合成法、光学分割法といった独自のキラルテクノロジーを駆使して、医薬品原薬のほか、お客様が開発中の治験薬用原薬などの受託製造も承っています。
Kyowa Pharma Chemical utilizes our own unique chiral technology, such as enzymatic methods, asymmetric syntheses, and optical resolution, and thereby manufactures pharmaceutical ingredients. We also undertake contract manufacturing of investigational drug substances under development.協和メデックスは今後、HbA1cOXを用いた測定試薬や測定機器を開発し、HbA1c測定方法の実用化を進め、糖尿病の予防・診断における患者さまや医療機関のさまざまな負担低減をめざします。
Kyowa Medex will utilize HbA1cOX to develop measurement reagents and devices and also to commercialize the HbA1c measurement methods, with the aim of helping patients and medical institutions reduce the various burdens involved in the prevention and diagnosis of diabetes.協和キリングループは、医療用医薬品における新薬事業をはじめ、バイオシミラー、バイオケミカルの各事業が連携するユニークな事業基盤を活かして、多様な顧客ニーズを満たす高品質な製品やサービスを提供しています。
The Kyowa Kirin Group provides high-quality products and services that meet various customer needs by leveraging its unique business base with different fields of the discovery of pharmaceutical products, biosimilars, and bio-chemicals, all working in close cooperation.図1:従来の測定方法(2ステップ法)と新たな酵素開発により実現できる測定方法(1ステップ法)ご参考協和メデックスは橋本教授および村田教授と共に、本内容を国際的な科学分野の学術誌であるScientificReportsに投稿し、1月30日(日本時間)にオンライン掲載されました。
Chart 1: Conventional measurement method(two-step method) and measurement method using a newly developed enzyme(one-step method) Reference Kyowa Medex and Professors Hashimoto and Murata submitted their research to the international scientific journal Scientific Reports and it was disclosed online on January 30, 2019Japan time.シェレンベルクは、無調音楽は「そもそも難しい」と考えており、「主音がないと、つかまるものが何もない状態、つまり他の音を関連付けられる対象を持たない状態になります。協和音程は構造的な役割を担います。また、赤ちゃんが協和音程を好むことを示す研究も存在します」と説明します。
Schellenberg believes that atonal music is“naturally difficult.” He elaborates:“If you don't have a tonic, you don't have anything to hold on to, or relate the other notes to. Consonant intervals assume structural roles. And there's also research that shows that consonant intervals are preferred by babies.”.協和デンタル。
Kyowa Dental.協和株式会社。
Kyowa Company Ltd.協和グループ。
Kyowa Group.協和株式会社。
Kyowa Co Ltd.協和マシン。
Kyowa Machine.協和ファインテック。
Kyowa Fine Tech.協和発酵協和 メデックス尿。
Kyowa Medex Launched POTELIGEO® TEST IHC.株式会社協和」。
Kyowa Co Ltd.協和ファーマケミカル。
Kyowa Pharma Chemical.の株式会社協和。
Kyowa Co Ltd 's.協和薬品グループ。
Kyowa Pharmaceutical Group.
