印象深い - 英語 への翻訳

• impressive
• memorable

日本語 での 印象深い の使用例とその 英語 への翻訳

私は、この印象深い協調の精神と世界の団結の目撃者となれていることを誇りに思っています。
I have been proud to witness this impressive spirit of collaboration and global solidarity.”.

これまでの勤務経験のなかで最も印象深い出来事は、入社2年目で取り組んだ、箸置きの商品開発だ。
The most memorable event happened during his second year with the company when he was involved with the product development project of chopstick rest.

実際この大聖堂は英国で最も印象深い建物の一つであり、ダラム城と共にユネスコ世界遺産となっています。
In fact, Durham Cathedral is one of Britain's most impressive buildings, and combined with Durham Castle is a UNESCO World Heritage Site.

漁業科学と地上での漁業管理が繋がっていないことを挙げ、ある印象深い会話について語った。
She discusses the disconnect between fisheries science and the management of the fisheries on the ground and recounts one memorable conversation in which she was told.

おそらく、増産をもたらした土地の再分配の最も印象深い例は、キューバで見ることができるでしょう。
Perhaps the most impressive example of land re-distribution leading to increased production can be seen in Cuba.

色味は白に加えてナチュラルで印象深いカラーを揃えています。
In addition to white, the shades available are all natural, memorable colors.

その一方で亀がコツコツ努力して最後には勝ったと言うことも印象深い話です。
On the other hand is also say turtle is undertaking efforts to finally won impressive story.

見事な建築で知られたこの街で、アムステルダムの運河沿いに立ち並ぶ狭い家々は最も印象深い例に挙げられるでしょう。
In a city renowned for its exquisite architecture, the narrow houses that line Amsterdam's canals are among some of the most memorable examples.

一緒に過ごした24時間で本当の家族のように」(ベトナム)ホームステイが最も印象深いです。
We felt like a real family after we spent 24 hours together"(Student from Vietnam) The homestay was most impressive.

米国の国会議事堂では議会が開催かれ、市内で最も印象深い建物の一つとなっています。
The U.S. Capitol building houses Congress and is one of the most impressive buildings in the city.

一緒に過ごした24時間で本当の家族のように」青少年バドミントン交流ホームステイが最も印象深いです。
We felt like a real family after we spent 24 hours together"""¢"Badminton Youth Exchange Programme The homestay was most impressive.

XLSTAT-3DPlotによる印象深い3-Dプロットを作成，カスタマイズ，分析するプロセスは簡単である：。
The process of creating, customizing and analyzing striking 3-D plots with XLSTAT-3DPlot, is simple.

あなたが印象深い服を着てるからまあ私は違う女性はどちらも好みそうにない。
Cause if this is you dressing to impress, well, I am not, and the ladies aren't gonna be either.

このニュースの何が印象深いって、この仔馬の母アドマイヤテンバ（母アドミヤグルーヴ）は、近親にドゥラメンテやルーラーシップがいるんだとか。
What's impressive about it is that the colt's mother Admire Temba(broodmare Admire Groove) has Duramente and Rulership as her siblings.

最近の印象深い事例のひとつは、AmericanCounciloftheBlindのCEOであるエリックブリッジ(EricBridges)氏です。
One recent inspiring example is Eric Bridges, CEO of the American Council of the Blind, who uses the Seeing AI on a daily basis.

この印象深い大きな化石はカメの進化の謎に関して、パズルのピースを与えてくれる非常にエキサイティングな発見なのです。
This impressively large fossil is a very exciting discovery giving us another piece in the puzzle of turtle evolution.

元パートナーのラッセル・ヘイワードさんはツイッターで、「素晴らしく印象深い、美しいマーティンが助からなかったと、ゆうべ知らされた。
His partner Russell Hayward said on Twitter:"We got the news last night that our wonderful iconic and beautiful Martyn didn't survive.

しかし僕は、面白く印象深い創造を行うにはこれら4つの象限をすべて使うことを求められる場合が多いと考えている。
However, I think a lot of the most interesting and impactful creative works tend to require all the use of all four quadrants.

なお、見事なプロダクションはクインシー・ジョーンズによるもので、レスリー・ゴーアの印象深い声を引き立てており、17歳とは思えない思慮深さを演出している。
Quincy Jones turned in a masterful production that enhances Gore's haunting voice, making her sound wiser than her 17 years.

この印象深い大きな化石はカメの進化の謎に関して、パズルのピースを与えてくれる非常にエキサイティングな発見なのです。
This impressively large fossil is a very exciting discovery that gives us another piece in the puzzle of turtle evolution.