HAUNTING - 日本語 への翻訳

• haunting
• たたり
• 出没
• せる

英語 での Haunting の使用例とその 日本語 への翻訳

Quincy Jones turned in a masterful production that enhances Gore's haunting voice, making her sound wiser than her 17 years.
なお、見事なプロダクションはクインシー・ジョーンズによるもので、レスリー・ゴーアの印象深い声を引き立てており、17歳とは思えない思慮深さを演出している。

Group counseling will instead replace a long haunting, with the counseling sessions moving to their new home planets.
グループカウンセリングは、代わりに長い通いを、がそれらの新しい家庭の惑星に動いているカウンセリングセッションに取り替えるでしょう。

Sleeping in the same bed, looking out the same window, haunting the same streets….
同じベッドに寝て、同じ窓から外を眺め、同じ通りをうろついている。

Take off from Rome for the day and hit the enchanting Amafli Coast and haunting Pompeii on this semi-private day trip.
その日の間ローマから出発し、この半私用の日帰り旅行で魅惑的なAmafli海岸と悩ませているポンペイを襲ってください。

Mark is a writer we have long admired and his script is haunting.
マークは私たちが長らく敬意を表してきた脚本家で、彼の脚本は忘れられないものです。

And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food-- the most fundamental expectation of every human being.
泣いている子供に食事を与えられないのはどれほど恐ろしいことでしょうヒトの基本的な欲求です。

Although it's illegal to visit St. John's, some photographers sneaked in to capture haunting images of the building.
セントジョンズを訪れることは違法ですが、何人かの写真家が忍び込んで建物の忘れられない画像を撮影しました。

For me, the profound and mystical world of the bridge poses a complex, haunting riddle.
橋が内包する深遠で神秘的な世界は、私に複雑怪奇な謎を投げ掛ける。

Then there is a ghost who seems to be haunting her.
どうやら、高貴なゴーストらしい何かが、彼女に忍び寄っているようだ。

While both of those adaptations were given the short and simple title The Haunting, this new reimagining of Jackson's tale gives the story its full and proper name.
それらの両方の改作には短くてシンプルなタイトル「TheHaunting」が与えられましたが、ジャクソンの物語のこの新しい再考は物語に完全で適切な名前を与えます。

After appearing in minor roles in action films like Anaconda, Armageddon and The Haunting, Wilson appeared in two dramatic roles: a supporting role in Permanent Midnight, which starred Stiller as a drug-addicted TV writer;
アナコンダのようなアクション映画でマイナーな役割に登場した後、,ハルマゲドンとたたり,ウィルソンは2劇的な役割で登場しました:パーマネントミッドナイトで脇役,薬物中毒のテレビ作家としてスティラー主演します;

Thus is your"true" identity preserved, and the strange, haunting thought that you might be something beyond this little pile of dust silenced and stilled.
Thusisyour"true"identitypreserved,andthestrange,hauntingthoughtthatyoumightbesomethingbeyondthislittlepileofdustsilencedandstilled.こうして、あなたの「本当の」アイデンティティーが保存されます。

Kamelot's‘The Haunting' and‘March of Mephisto' videos became huge hits on Youtube and prompted the band to launch their own YouTube channel, aptly titled KamTV.
Kamelotのビデオ‘TheHaunting'と‘MarchofMephisto'は、YouTube上で大きな話題を呼び、KamTVという名のバンド独自のYouTubechannelを持つに至った。

The people of the world say that spooks are the spirits of human beings who have died. They say that the soul leaves the body at death and then roams the earth, haunting us, especially during the time of Halloween.
ひとが死んだときに魂は肉体を出て、この世をさまよい、特にハロウィーンの時期にわたし達を怖がらせると言っています。

Kamelot's video‘The Haunting' and‘March of Mephisto' became huge hits on YouTube and prompted the band to launch their own YouTube channel, aptly titled KamTV.
Kamelotのビデオ‘TheHaunting'と‘MarchofMephisto'は、YouTube上で大きな話題を呼び、KamTVという名のバンド独自のYouTubechannelを持つに至った。

Thus is your“true” identity preserved, and the strange, haunting thought that you might be something beyond this little pile of dust silenced and still.
Thusisyour"true"identitypreserved,andthestrange,hauntingthoughtthatyoumightbesomethingbeyondthislittlepileofdustsilencedandstilled.こうして、あなたの「本当の」アイデンティティーが保存されます。

Canadian-born Kidder also appeared in the movie The Great Waldo Pepper and the 2014 children's TV series R.L. Stine's The Haunting Hour, for which she won an Emmy award.
カナダ生まれのキダーは映画「TheGreatWaldoPepper」と2014年の子供向けテレビシリーズ「RLStine'sTheHauntingHour」に出演し、エミー賞を受賞しました。

What point is continued haunting when the Earth they knew has changed so greatly? What of those who have newly died in the trauma of the pole shift?
彼らが知っていた地球が大いにそう変わった時に、続いた通いはどんなポイントですか?ポールシフトのトラウマで死んだ人々はどうか?

One haunting image posted on Arab-speaking social media shows a starving man supposedly lying somewhere in the streets of Madaya, a town with a population of about 9,000 people.
アラブ語のソーシャル・メディアに投稿された一つの印象深い写真は、マダヤの市街のどこかに横たわっているように思える飢餓状態の男性の姿を我々に示す。

As Angela relives haunting memories of an attack on her family, she detains a mysterious man who claims responsibility for Tulsa's most recent murder.
アンジェラは家族への襲撃の忘れられない記憶を追体験し、タルサの最近の殺人の責任を主張する謎の男を拘留する。