Examples of using Heimsucht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es überrascht mich nicht, dass sie uns nun heimsucht.
I'm not surprised this ghost has returned to haunt us.Die Sogenannte Legende, dass ein Phantom das Studio heimsucht?
Und trotzdem der Geist seines ungeliebten Sohnes Braunau noch immer heimsucht.
Ihr allein seid verantwortlich für das Unglück, das Camelot heimsucht.
er tot ist und Sie heimsucht.
Ist das Zuneigung oder Aberglaube, falls er dich heimsucht?
Is that sentiment or superstition, in case he haunts you?Als ob da draußen ein Serienkiller ist, der Cupcakes heimsucht.
die Männer der Durchfall heimsucht.
The men are hit by diarrhea.Ich dachte, du wärst Kays tote Mutter, die mich heimsucht.
I thought you were Kay's dead mother coming back to haunt me.Das ist einfach nur unsere alte Arbeit, die uns da heimsucht.
Simply our old work coming back to haunt us.Was, wenn er seine Augen aufmacht und uns dann alle heimsucht?
What if his eyes open, and then he comes and haunts all of us?Es wird erzählt, dass der Geist von Shirley Bellinger diese Zelle heimsucht.
They say the ghost of Shirley Bellinger still haunts this cell.Dieses Ding, das meine Nichte heimsucht, hat es mit dir geredet?
So this thing which haunts my niece... has it spoken to you?Aber da ist ein Traum, der mich nunmehr seit vielen Nächten heimsucht.
But there Wenn sie uns holen, ist die Lydia die einzige, die diesen Ort heimsucht.
If they take us, Lydia will be the only one left to haunt the place.Lasst Uns zusehen, wie sie Uns heimsucht.
Let Us watch it befall Us. It's here.Was immer dein Leben heimsucht, du bist ihm gleichwertig.
Überhaupt ist völlig unklar, welche Form von psychischer Krankheit den Helden heimsucht.
In general, it is completely unclear what kind of psychological disease haunts the hero.Die schützt das Notizbuch vor einer Krankheit, die alle Schreibenden irgendwann heimsucht.
Notebooks save this people from a disease which haunts every writer.Vielleicht würdest du auch gerne einen Geist besänftigen, der dein Zuhause heimsucht.
Perhaps you're hoping 
