印鑑 - 英語 への翻訳

• seal
• stamp
• inkan
• seals

日本語 での 印鑑 の使用例とその 英語 への翻訳

本榧印鑑ケース。
HonKaya Ceal Case.

つ目は、印鑑です。
The second one is a printer.

誰もが１つは持っている印鑑。
We all have one thumbprint.

また、その契約に関わる当事者全員の印鑑も必要となります。
It also need to be signed by everyone involved in the contract.

誰もが１つは持っている印鑑。
Every one has a printer.

しかも、父親の印鑑も無く。
And still no sign of his dad.

上司の印鑑なし。
No sign of his Boss.

必要なもの申請書、印鑑、免許証のコピー。
Required documents: Application form, personal seal, copy of driver's licence.

連帯保証人の印鑑証明書。
Guarantor 's Seal Stamp Registration Certificate.

上水道・下水道の使用を始める時印鑑料金の支払いを口座振替希望される場合は。
When you start the use of the water supply and sewerage seal If the payment of a fee is account transfer hope.

クラッドアートとは、異種金属接合によって得られる「意匠性」を活かし、多積層クラッドメタルを素材とした商品です。ゴルフパター・文鎮・印鑑・。
We are working to use clad metal for making final products, as Golf putter, Paperweight, stamp and interior material.

印鑑登録とは、住んでいる地域の行政施設・役所で登録を行うものです。
You can register your"inkan" in the city hall or administrative facilities in the area you live.

ご相談内容に関連する書類（契約書、通知書、報告書等）と印鑑（お持ちの場合）をお持ちください。
Please bring all documents related to your enquiry(contracts, written notices, reports etc.), your stamp(if you have one).

なお、印鑑の大きさや材質などにより登録できないものもあります。
Please note that some of seals can't be registered because of their size or matelials.

始まる前には、「ダイコンバン」という大根を使った印鑑に墨を付けて額に押します。
Before the ceremony starts, people put stamp on their forehead using Japanese white radish.

資料室に展示されている山本三右衛門家から引き継いだ印鑑等。
The brewery exhibits stamps, etc., Otokoyama succeeded from the Sanemon Yamamoto family in the museum.

本人の印鑑証明書（3ケ月以内に発行されたもの）：1通。
Certificate of a seal impression of the person(which is issued within 3 months): 1 copy.

印鑑証明書に代わるもの（外国の公証人の認証による公証書により印鑑を証明する）。
An alternative to seal certificate(to prove the seal by notarization by authentication of foreign notary).

代理人自身の印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から３カ月以内のもの）の正本。
Original certificate of seal impression registration of the agent(with current address and issued within the previous three months).

代理人自身の印鑑登録証明書（現住所が記載され、発行日から３ヶ月以内のもの）の正本。
Original certificate of personal seal registration(issued within the last three months including your current address) for the proxy.