却下されました - 英語 への翻訳

• was rejected
• was denied
• was dismissed
• was overruled
• were rejected
• was turned down

日本語 での 却下されました の使用例とその 英語 への翻訳

このうちの一人のエライジャ・エイベルは1879年に神殿のエンダウメントを受けるための嘆願書を提出しましたが，申請は却下されました。
When one of these men, Elijah Abel, petitioned to receive his temple endowment in 1879, his request was denied.

第一審裁判所は、紛争の仲裁可能を確認しました,しかし、決定はジェノヴァの控訴裁判所により却下されました。
The court of first instance confirmed the arbitrability of the dispute, but the decision was overruled by the Court of Appeal of Genoa.

バーナード博士のネサラ法案は、1990年代の会議で国家経済安定化法が却下されました。
Harvey Francis Barnard's NESARA billNational Economic Stabilization and Recovery Act was rejected by congress in the 1990s.

町はウィンド1を操作するための特別許可を申請していましたが、それはゾーニング裁定委員会によって却下されました。
The town had applied for a special permit to operate Wind 1, but it was denied by the Zoning Board of Appeals.

年に米国で提出された集団訴訟は、国家主権の原則に基づいて却下されました。
A class-action lawsuit filed in the U.S. in 2001 was dismissed based on the principle of state sovereignty.

Appleは米国特許商標局に対し特許の有効性を再審査するよう求めていましたが、この4月にその請求は却下されました。
Apple requested that the U.S. Patent office review the validity of the patent but that request was turned down.

しかし、その申請は、前例がないという理由で却下されました。
However, the application was rejected because their request was unprecedented.

起業したとき投資を受けられるチャンスがめぐってきましたが却下されました。
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down.

ジョブテンプレートの作成者がランタイムの値を使用する許可を行わなかったので、これらは却下されました。
These were rejected because the job template author did not allow using runtime values for them.

弁護側は300以上の資料を提出いたしましたが、うち150は、説得力のない理由で却下されました。
That out of more than 300 Defense documents which were submitted 150 were rejected without cogent reasons.

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

この控訴は却下されましたが、2014の後半に、彼女は今度は彼女の£163,000を裁判所に控訴させました。
This appeal was rejected but in late 2014 she was allowed to launch another appeal the court this time awarding her £163,000.

クルド国家の問題が過去に上がった時、トルコは決してそれを許さないだろうという理由で、通常は却下されました。
When the issue of a Kurdish state was raised in the past, it was usually dismissed on the ground that Turkey would never allow it.

昨年11月のBrexit首相のBrexit欧州連合との合意は、今年1月に英国議会の下院で却下されました。
The Brexit Prime Minister's Brexit agreement with the European Union in November last year was rejected in the lower house of the British Parliament in January this year.

それによってスーパー・フェデレーションのメンバーは今後のミーティングで私の代わりにゴンザレスが出るようにとリクエストしてきたのです。そのリクエストは却下されましたが。
This caused some of these Super-Federation members to request that Gonzales take my place at future meetings, a request that was denied.

ただし、これによりセグメントが256バイト境界で開始され、1976年頃には1MBがマイクロプロセッサーにとって非常に大きいと見なされたため、この考えは却下されました。
However, as this would have forced segments to begin on 256-byte boundaries, and 1 MB was considered very large for a microprocessor around 1976, the idea was dismissed.

しかしながら上下スクロールに変わる右から左へのスワイプを使用した機能は、期待されていた好意的なフィードバックを得られなかったためすぐに却下されました。
However, a new wipe function from left to right instead of scrolling from top to bottom was discarded immediately after a test run did not garner the positive reception the company had hoped for.

残念なことに、教会の内装監修をしていたビリャールの反対と建築家自身の野心のため、この提案は却下されました。
Unfortunately, the opposition of Villar, who had overseen the interior reform of the church, and the architect's own ambition, caused the proposal to be turned down.

このサイトによると、彼女は「犯罪歴を持つミズーリ州の躁鬱症の女性で、人種差別的な発言の過去を持ち、以前にもセントルイスの注目を集めた刑事事件で巧妙に証言を提供しましたが、最終的には「完全な作り話」として警察に却下されました。
The website described her as a“bipolar Missouri woman with a criminal past who has a history of making racist remarks and once insinuated herself into another high-profile St. Louis criminal case with claims that police eventually dismissed as a'complete fabrication.'”.

と歌子に却下されました。
The song was rejected.