原因を特定し - 英語 への翻訳

• to identify the cause
• to determine the cause
• to identify the causes
• identify the source

日本語 での 原因を特定し の使用例とその 英語 への翻訳

中毒の）疑わしい事例が関係する食品サンプルは、すぐに入手して、密閉された容器に適切に保管し、検査施設に送付することで、原因を特定し、さらなる事例発生を防がなければなりません。
Food samples associated with suspect cases must be obtained immediately, stored in properly sealed containers, and sent to laboratories in order to identify the cause and to prevent further cases.

中毒の）疑わしい事例が関係する食品サンプルは、すぐに入手して、密閉された容器に適切に保管し、原因を特定し、さらなる事例発生を防ぐために検査施設に送付しなければなりません。
Food samples associated with suspect cases must be obtained immediately, stored in properly sealed containers, and sent to laboratories in order to identify the cause and to….

当局者は、製造業者であるシーメンス社と緊密に協力して、故障の原因を特定し、「完全な調査」を進めていると言います。
Officials say they are working closely with Siemens, the manufacturer of the collapsed turbine, to identify the cause of the failure, with a“full investigation” underway.

神経科医や心理療法士は、問題の原因を特定し、状況を理解するために次に何をするべきかを親に教えることができます。
A neurologist or psychotherapist will be able to identify the source of the problems and tell parents what to do next to understand the situation.

応急処置や治療の過程では、失血の原因を特定し、患者の状態を緩和し、できるだけ早く体液の喪失を止めることを試みることが非常に重要です。
In the process of first aid and treatment it is very important to determine the source of blood loss and try to alleviate the patient's condition, stop the loss of biological fluid as much as possible at the moment.

女性がすでに流産の悲しい経験をしている場合は、予備検査と慎重な準備によって原因を特定し、適切な対策を講じることができます。
If a woman already had a sad experience of miscarriage, preliminary examinations and careful preparation will help identify the causes and take appropriate measures.

品質保証部門は、クレーム連絡票に基づいて不具合状況を把握し、現品調査・解析結果により、原因を特定し対策を実施します。
The Quality Assurance Division grasps defect conditions based on the complaint information sheet and takes action by identifying the cause according to the results of the investigation and analysis.

プラントの配管内を流れる液体・気体の挙動を解析し、配管の脈動、水撃問題などの原因を特定し、対策を検討します。
TOYO analyzes the behavior of liquids and gases that flow inside plant pipes, identifies the causes of the pulsating motion of pipes, hydraulic hammering and other phenomena, and studies countermeasures.

ノミの燻蒸や他の方法で排除した場合、あなたまたは他の人がノミアレルギー皮膚炎の症状を呈し続ける場合は、医師に相談して原因を特定し、他の可能な条件を除外します。
When you have fumigated or otherwise eliminated the fleas and after that you or another person continues to appear symptoms of flea allergy dermatitis, it is wise to consult a doctor to determine the cause and trace out other possible conditions.

また、それを数値シミュレーションと組み合わせて、再現性のチェックや系の振舞の予想を行うことにより、速やかに不具合の原因を特定し、問題の解決に道筋を立てて、低コストで短時間に問題を解決したり、システムを設計することが可能である。
If we then combine these insights with numerical simulations, it allows us to perform reproducible checks or predict system behaviors-which in turn allows us to design a system that can quickly identify the source of a malfunction and find a way to resolve it quickly and at little cost.

女性がしなければならない場合16年は月経が開始されていません,それは、健康診断を受ける必要があります,原因を特定し、治療を処方します,必要な場合には。
Associated with the peculiarities of the female body. If a woman has to 16 years has not begun menstruation, it must undergo a medical examination, to determine the cause and prescribe treatment, in case of need.

実際、心理学者、精神科医、カウンセラーとのセラピーは、常にあなたの不安の原因を特定し、心配を緩和したり、リラックスする方法を学ぶための計画を立てるための最善の方法だ。
In fact, therapy sessions with a psychologist, psychiatrist or counselor is always the first and best way to help pinpoint what's causing your anxiety and develop a plan to help you ease your worries or learn relaxation techniques.

妊娠中の年齢で記録された高血圧値は（女性が良好な状態で臨床症状がない場合でも）、検査のために入院を必要とし、高血圧の原因を特定し、適切な治療を選択します。
High blood pressure values recorded at any gestational age(even if the woman is in good condition and without clinical symptoms) require hospitalization for examination, identifying the causes of high blood pressure and selecting adequate treatment.

監視と評価は効果的な管理のための重要なツールであり、管理の対応を引き起こす可能性がある状況の変化を検出し、懸念の変化の原因を特定し、管理活動の有効性を評価するための情報を提供できます。
Monitoring and assessment are important tools for effective management and can provide information to detect changes in condition that might trigger a management response, determine the cause of changes of concern, and evaluate the effectiveness of management actions.

保有する個人情報の漏えい、滅失又はき損を防止するため、必要かつ適切な安全対策を講じるとともに、これらの問題が発生した場合は、その原因を特定し、遅滞なく是正措置を講じます。
We will take necessary and appropriate security measures in order to prevent leakage, loss or damage of the personal information that we hold. In the case of any of these issues arising, we will identify the causes and take corrective measures without delay.

当社は、必要かつ適切な安全管理措置を講じ、個人情報の漏洩、滅失または毀損の防止および是正に努め、問題等が発生した場合速やかに原因を特定し、再発防止および是正に努めます。
We take necessary and appropriate safety control measures, endeavor to prevent and correct the leakage, destruction or damage of personal information, and promptly identify the cause, strive to prevent recurrence and correct problems if they occur.

病気の原因を特定する必要があります。
It is necessary to identify the cause of the disease.

だからこそ、痛みの原因を特定することが重要です。
That's why it's more important to identify the cause of the pain.

こういう場合、痛みの原因を特定するのは難しい。
Sometimes, it is hard to identify the cause of the pain.

原因を特定する必要はありません。
You don't need to identify the cause.