TO IDENTIFY THE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因を特定する
• 原因を特定し

英語 での To identify the cause の使用例とその 日本語 への翻訳

Assurance(in production) We analyze historical and real-time activity logs to identify the cause of network problems and, even better, predict problems before they happen.
アシュアランス(実稼働中)ネットワークの問題の原因を特定し、さらには発生前の問題まで予測するには、アクティビティログの履歴とリアルタイムのログを分析する必要があります。

However, hemoglobin concentration is not the only parameter for the diagnosis of anemia, and other tests are usually required to identify the cause of low hemoglobin and initiate the most appropriate treatment.
しかし、ヘモグロビン濃度は貧血の診断のための唯一のパラメータではなく、低ヘモグロビンの原因を特定し、最も適切な治療を開始するために他の検査が通常必要とされる。

There is a need to identify the cause of pain and immediately fix it. Frequent problem runners is the development of Flatfoot or other foot pathologies.
痛みの原因を特定し、すぐにそれを修正する必要があります。頻繁に問題のランナーは、扁平足や他の足病変の開発です。

Food samples associated with suspect cases must be obtained immediately, stored in properly sealed containers, and sent to laboratories in order to identify the cause and to prevent further cases.
中毒の）疑わしい事例が関係する食品サンプルは、すぐに入手して、密閉された容器に適切に保管し、検査施設に送付することで、原因を特定し、さらなる事例発生を防がなければなりません。

Food samples associated with suspect cases must be obtained immediately, stored in properly sealed containers, and sent to laboratories in order to identify the cause and to….
中毒の）疑わしい事例が関係する食品サンプルは、すぐに入手して、密閉された容器に適切に保管し、原因を特定し、さらなる事例発生を防ぐために検査施設に送付しなければなりません。

Officials say they are working closely with Siemens, the manufacturer of the collapsed turbine, to identify the cause of the failure, with a“full investigation” underway.
当局者は、製造業者であるシーメンス社と緊密に協力して、故障の原因を特定し、「完全な調査」を進めていると言います。

It some cases it can be difficult to identify the cause of the pain, but noting certain features will help you and your doctor come to a likely diagnosis.
苦痛の原因を識別することが難しいかもしれないけれども、言及一定の機能は、あなたおよび医師がありそうな診断に来ることを手助けします。

That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology.
それによりおそらく私たちを苦しめるガンの原因の特定や、未だ知られていない感染源の特定、あるいは分子生物学における新しいツールの開発などが可能になるかもしれません。

may help to identify the cause of the error.
テクニカルサポートに送られてエラーの原因の特定に役立てられます。

Although Sam is taken to the hospital, the doctors who examined were unable to identify the cause of bleeding, but the oceanographer has ascertained the cause and explained it.
サム君は病院に運ばれるも、診察した医師らは出血の原因を特定できなかったとのことですが、海洋学者がその…。

Wizards shall make reasonable efforts to identify the cause of such Data Incident and take steps as Wizards deems necessary and reasonable in order to remediate the cause of such a Data Incident to the extent the remediation is within Wizard's reasonable control.
ウィザーズは、このようなデータ・インシデントの原因を特定するため妥当な取り組みをするものとし、また、このようなデータ・インシデントの原因をウィザーズが管理すべき妥当な範囲内で修正するため、ウィザーズが必要かつ妥当と見なす措置を取るものとします。

Though the study was not designed to identify the cause of the various risk levels discovered, the researchers suggest that people who live alone may be less likely to visit the family doctor or to eat a healthy diet.
この研究は、既発見の様々なリスク水準の原因を特定するよう計画されていたわけではなかったとは言え、一人きりで生活する人々は、ホームドクターにかかったり健康的な食事をとることが少なかったのかもしれない、とこの研究者たちは示唆している。

If we acquire any information on the safety of our products and services, we immediately inform it to the Quality Assurance Division of the Group's head office and, when deemed necessary, assign the officer in charge of quality assurance as the responsible person to identify the cause and disclose necessary information to customers and associated institutions promptly and in a comprehensible manner.
また、製品・サービスの安全性に関わる情報を得た場合には、速やかにグループ本社品質保証本部に報告し、必要と判断した場合には品質保証担当役員を責任者として原因を究明し、必要な情報をお客様や関係機関に対して迅速かつ分かり易く開示します。

There was a lot of bleeding from around the lower calves of both feet as you climb up from the sea,"There were hundreds of small holes like pins stuck in the ankles or the insteps of the feet, like scarps" Doctors and others were unable to identify the cause of the injury, but some experts predicted"Is not it a tiny crustacean?".
海から上がると両足のふくらはぎの下あたりから大量の出血があり、「足首や足の甲のあちこちにピンで刺したような小さな穴というか、かみ痕みたいなものが何百とあった」とのことで、医師らはケガの原因を特定できませんでしたが、一部の専門家は「極小の甲殻類ではないか」と予想していました。

Find out more about how to identify the causes and avoid manipulations.
不正操作の原因を特定し、防止する方法をご確認ください。

To identify the causes of failure, Arianespace established Joint Commission and the European Space Agency(ESA).
失敗の原因を特定するには、アリアンスペースは、合同委員会と欧州宇宙機関を設立しました(ESA)。

On actions by the committee, many parties supported the need to identify the causes of non-compliance.
委員会による行動については、多くの国が、非遵守の原因を特定しなければならないとの意見を支持した。

Clinical applications to identify the causes of the disease are still rare.”.
病気の原因を特定する臨床的応用は、いまなおまれである」。

Try to identify the causes of the hunger strike and eliminate them.
ハンガーストライキの原因を特定し、それらを排除するようにしてください。

Before starting treatment, it is necessary to identify the causes of the problem.
治療を開始する前に、問題の原因を特定する必要があります。