TO THE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因に
• 大義に
• 大儀に
• もたらした

英語 での To the cause の使用例とその 日本語 への翻訳

If one goes back to the cause of the problem in the peripheral countries, it is necessary for those countries to carry out drastic fiscal consolidation as well as economic structural reform toward strengthening their medium- to long-term growth potential.
先ほどお話しした周縁国の問題の原因に遡れば、これらの国で抜本的な財政再建や中長期的な成長力強化に向けた経済構造改革が行われることが必要不可欠です。

They caught the enemy off guard, won victories in Trenton and Princeton, and gave new momentum to a beleaguered Army and new hope to the cause of Independence.
敵の油断を捕らえトレントンとプリンストンの戦いに勝利したことで、苦悩の続いた陸軍に新たな勢いと、独立運動に新たな希望をもたらしたのです。

There are many different kinds of target proteins, and when one of these is related to the cause of the disease, you can treat the disease by inhibiting the functions of the target protein.
ターゲットタンパク質にはいろいろなものがあり、疾患の原因に関わっている場合は、その機能を阻害あるいは増強することで疾患の治療が可能になります。

Despite hardships in today's life, more than twenty artists of Dao Thuc Water Puppet Group have been dedicated their whole life to the cause of water puppetry.
今日の生活の中で苦難にもかかわらず、,ダオThuc水上人形グループの20以上のアーティストが水の人形劇の原因に自分の全人生を捧げてきました。

The ligamental of the face, having the role which keeps skin at the bone like a hammock and becoming weak with the aging, leads to the cause of the wrinkle and the sagging when the ligamental of the face hangs.
顔の靱帯は、ハンモックのように皮膚を骨につなぎとめる役割を持ち、年齢とともに、顔の靱帯が衰えて垂れ下がると、しわやたるみの原因に繋がります。

To go to further away, walking in them for longer, Lijiang, you are always in my mind, the lingering, wiping the rally to the cause.
遠くには、彼らの長い散歩に出掛けるために、麗江、いつでも私の心にされている残留、その原因には集会を拭きます。

Breathing and heartbeat patterns may be modified via various direct and indirect physiological mechanisms, resulting in abnormal patterns related to the cause of modification.
呼吸および心拍パターンは、様々な直接的および間接的な生理機構を通じて変化され得、変化の原因に関連した異常なパターンという結果となる。

When the app finally“remembered” the track, users were driven to a call to action about Alzheimer's disease and invited to donate to the cause.
アプリが最終的にトラックを覚えていたとき、ユーザーはアルツハイマー病の行動を促すように促され、原因に寄付するよう呼びかけられました。

The entry of Russia in the Syrian war has definitely encouraged Assad, however, the dictator of Damascus, while retaining its power, now appears a functional tool to the cause of Moscow.
シリアの戦争でロシアのエントリ間違いアサドを奨励しているが、しかし、ダマスカスの独裁者は、その力を保持しつつ、今モスクワの原因に機能的なツールを表示されます。

And by adopting the ATA method to the people with mental and physical disabilities, get close to the cause of the disabilities and make it possible to make a training program to obtain the functions that suits to particular disabilities.
そしてATAメソッドを、心身のハンディキャップをもつ人に応用することで、ハンデの基因に迫り、ハンデの克服に適した機能獲得の訓練プログラムを作ることができるのです。

On a highly selective basis, admission may also be granted to holders of a bachelor's degree or its foreign equivalent, who have shown an outstanding commitment to the cause of human rights and human dignity.
非常に選択的な基準では、人権と人間の尊厳の原因に対する卓越した約束を示している学士号または外国の相当者の保有者にも入学許可を与えることができます。

Today, we honour the memory of those who gave their lives to the cause of peace, and pay tribute to all men and women who carry on their legacy by serving in the field.
本日、私たちは平和という大義のために自らの命を捧げた人々を偲ぶとともに、残された遺産を現場での活動を通じて守り続けているすべての平和維持要員に敬意を表します。

The Government of Japan is deeply committed to the cause of protecting elephants from atrocious acts of poaching by international criminal organizations among others, and attaches great importance to supporting range states in the fight against poaching of elephants.
日本政府は，国際犯罪組織等による残虐な行為からゾウを保護するとの大義に深くコミットしており，ゾウ生息国における密猟対策への支援を重視しています。

He said many foreign leaders remain fundamentally sympathetic to the cause of Tibet and Tibetans are fully committed to non-violence.
また法王は、各国の指導者たちの多くがチベットの大義と、チベット人が非暴力を貫いていることに共感を抱いている、と述べられた。

On unsuccessful returns, a reasonable report must be made as to the cause of the problem, but the details of such reports are up to individual implementations.
失敗で戻ったら、その問題の原因に関して効果的な通知を行わなければならないが、その通知の詳細については個々の実装に任される。

As it is with most animal studies, extrapolation from the fascinating bear study to the cause of the human obesity epidemic and its treatment has to be done with caution.
ほとんどの動物実験ではそうですが、魅力的なクマの研究からヒトの肥満の流行の原因とその治療への外挿は慎重に行わなければなりません。

If you decide to improve yourself and he decides to support you by joining you, you will not need to monitor his commitment to the cause.
あなたが自分自身を改善することに決め、彼があなたに加わることによってあなたを支援することを決心した場合、あなたはその原因に対する彼の責任を監視する必要はないでしょう。

Once again, Cuba repudiates the lies and the threats, and reiterates that its sovereignty, independence, and commitment to the cause of the peoples of Latin America and the Caribbean, are not negotiable.
改めて、キューバは虚りと脅威を拒絶し、自国の主権と独立、そしてラテンアメリカ・カリブ海諸国の国民の大義への関与は交渉できるものではないと表明する。

So if your mother or father had acne as a teen, chances are that it will be a contributory factor to the cause of your acne.
そうあなたの母はか父に十代としてアクネがあったら、チャンスはそれがあなたのアクネの原因へ有力な要因であることである。

This is the great lesson that is the main foundation of all beings in the universe, climb Plans Evolution, increasing living with love, with kindness, with justice, thinking more in the next, dedicated to the cause of charity.
これはこれは、正義で、善良で、愛をもって生きて増加慈善の原因に捧げ、より多くの次の思考、進化計画を登る、すべての宇宙の存在たちの主な基盤であり、偉大な教えです。