WHATEVER THE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因が何であれ
• 原因はともかく
• 原因はどう

英語 での Whatever the cause の使用例とその 日本語 への翻訳

Whatever the cause of the different enterotypes, they may end up having discrete effects on people's health.
異なった距離の原因が何であっても、彼らは、結局、人々の健康に離散的な影響を与えた。

Whatever the cause, large mammals are generally more vulnerable than smaller ones due to their smaller population size and low reproduction rates.
原因が何であれ、大型哺乳類は、生息数が少なく再生率が低いことから、一般的に小規模哺乳類よりも脆弱とされている。

Whatever the cause, the financial loss to companies after a standstill can be huge.
引き金が何であれ、中断による企業の経済的ロスは莫大なものになる。

Whatever the cause of angioedema, the underlying pathological process is the same in all cases: the swelling is the result of the loss of fluid from the walls of the small blood vessels that supply the subcutaneous tissues.
血管浮腫の原因が何であれ、根本的な病理学的過程はすべての場合において同じである：腫脹は、皮下組織に供給する小血管の壁からの体液の損失の結果である。

Whatever the cause for grainy video, Remo Repair AVI tool fixes issues with AVI video file and make them playable in just few simple clicks.
粒状のビデオの原因が何であれ、RemoRepairAVIツールはAVIビデオファイルの問題を修正し、わずかなクリックだけで再生可能にします。

Whatever the cause, the recruitment of children into armed groups is a grave violation of children's rights, including their fundamental rights to wellbeing, safety and education.
原因が何であれ、武装集団への子どもたちの徴用は、健康、安全、教育など基本的権利を含む子どもの権利の重大な侵害です。

Whatever the cause, as you continue to plead for help, He will guide you to do that which will restore your confidence that He is near.
原因が何であれ，助けを嘆願し続ければ，御父が近くにおられるという確信を取り戻すためにするべきことを，御父は教えてくださるでしょう。

Whatever the cause, it's a significant development because anyone who can hijack Amazon cloud traffic has the ability to carry out all kinds of nefarious actions.
何が原因であれ、Amazonのクラウド・トラフィックを乗っ取ることができる人物は、あらゆる種類の悪質な行為を実行する能力があるため、それは重要な出来事である。

Whatever the cause consulting a vet is always a good idea if dogs suddenly starts scratching more than usual, thereby ensuring the correct treatment.
どのような理由にせよ、犬が突然普段より頻繁に体を掻くようになった場合、正しい治療をするため獣医に相談するのが良いでしょう。

Whatever the cause may be, firms need to develop new products and services or review their production and sales methods in response to, or in anticipation of, a variety of changes.
原因はなんであれ、企業はさまざまな変化に対応して、あるいは変化を見越して、新しい商品やサービスを開発したり、生産・販売の方法を見直すことが必要になる。

Every death, whatever the cause, is that of a human being who wished, in life, to be treated with respect.
原因が何であろうが、全ての死は人生を送って来た人間のものであり、それは尊敬を持って扱われるものである。

Whatever the cause, Stine said, current Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) models do not predict this phase shift in the annual temperature cycle.
原因が何であろうと、スタインが言いました、現行の気候変動政府間レベル委員会のモデルは、毎年の気温周期におけるこの時期の変化を予測していません。

Whatever the causes of pain in the lower right of women, you should not engage in self-diagnosis, it is better to consult a specialist.
女性の右下に痛みの原因が何であれ、あなたは自己診断に従事しないでください、それは専門家に相談することをお勧めします。

Whatever the causes of aggregate economic progress, policymakers must find ways to spread the gains from that progress that will work both economically and politically.
経済全体での進歩の原因が何なのであれ、政策決定者たちはその進歩からの利益を広く分配する、経済的そして政治的の両方で上手く働く方法を見つけなければならないのだ。

But whatever this is, whatever the cause.
でもこれが何であれ原因はどうあれ。

Whatever the cause, discrimination is still wrong.
どんな事情があれ、差別は間違っている。

Whatever the cause, however, the virus is spreading.
何をしようがウイルスは広まります。

Whatever the cause, acknowledge that you could do better.
原因がなんとなくでもわかって、それが改善できるものならいいですね。

Whatever the cause, stress is a factor in many diseases.
何でもそうですが、ストレスは様々な病気を発症する原因になります。

Whatever the cause of that is, it isn't genetics.
その原因となるものが何であれ、同じ遺伝子ではない。