本当の原因は - 英語 への翻訳

• the real cause
• the real reason
• the true cause
• the real causes
• the real problem
• really causes
• the real source

日本語 での 本当の原因は の使用例とその 英語 への翻訳

日本が戦争に敗れた本当の原因はどこに在るのか。
What was the real cause of the war in Japan?

カシミール問題本当の原因は？」。
What is the real cause of Kashmir Problem?

心臓病の本当の原因は炎症によるものなのです。
The true cause of heart disease is inflammation.

この悲劇の本当の原因は何ですか。
What is the real cause of this tragedy?

その症状の本当の原因は何か！？
What is the real cause of that symptom?

とうとう自分の本当の原因は、ユダヤ人に対するイエスを与える。
At last the Jews give their real cause against Jesus.

本当の原因は、ピーナッツではなく、ストレスだ(もっと正確に言えば、心の中にあるストレスの｢種｣だ)。
The real cause was not the peanut, it was the stress(or, more accurately, the internal“source” of the stress).

本当の原因は、世界が若いときに失われた土地の古代史に深く関係しています。
The real cause lies deep in the ancient history of the Lost Lands, when the world was young.

病気の本当の原因は治療の道を調整することに注意する必要があります。
It should be noted that the true cause of the disease will adjust the path of treatment.

南北戦争の本当の原因は、北部州の動きによって南部州の経済が悲惨な状況に陥っていたことにある。
The real reason for the war is that the Southern States were in a dire economic situation due to the actions of the Northern States.

略］ニュージーランドの街中で起きた流血の惨事の本当の原因は、移民制度だ。
The real cause of bloodshed on New Zealand streets today is the immigration program.

腎臓結石の本当の原因は何か（そしてビタミンCが原因ではない理由）：?
What really causes kidney stones(and why vitamin C does not)?

この現象の原因を巡り、沢山の理論が発表されましたが、本当の原因は未解明です。
There have been many theories about this phenomenon but the true cause remains unknown.

飢餓の本当の原因は、貧困と不平等、食料入手機会の欠如なのである。
The real causes of hunger are poverty, inequality and lack of access.

人の関係が壊れてしまった本当の原因は何だったのでしょうか。
So what was the real cause of the breakdown in relations between the two communities?

あなたのフィールドに数字を作るの本当の原因は、雷雨の間のみいなであったこと。
That real causes of making figures in your fields were only lightnings during thunderstorms.

はい、これはあなたをたくさん動揺させるが、Pの本当の原因はない…。
Yes, while this is bound to upset you a lot, there is no real cause for p….

何かの出来事や状況や他人に動揺するとき、本当の原因は出来事、状況、他人ではなく、空間だけが可能にする真の視点が失われるから。
Whenever you are upset about an event, a person, or a situation, the real cause is not the event, person, or situation but a loss of true perspective that only space can provide.

年の金融危機の本当の原因は複雑ですが、金融システムの亀裂を露わにし、連鎖反応が始まったのはアメリカの住宅市場でした。
The true cause of the 2008 financial crisis is highly complex, but it was America's housing market that initiated a chain reaction- one that would expose cracks in the financial system.

日本軍情報部はこの問題の本当の原因は、ジョージタウン大学内の悪魔主義者が支配するＣＳＩＳであり、世界のテロを終わらせる近道としてその組織を取り除くことを示唆している。
Japanese military intelligence for their part say the real source of the problem is the Satanist controlled CSIS think tank in Georgetown University and suggests taking out that institution as a shortcut to ending world terrorism.