THE TRUE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 真の原因を
• 本当の原因は
• 真因

英語 での The true cause の使用例とその 日本語 への翻訳

The true cause of the 2008 financial crisis is highly complex, but it was America's housing market that initiated a chain reaction- one that would expose cracks in the financial system.
年の金融危機の本当の原因は複雑ですが、金融システムの亀裂を露わにし、連鎖反応が始まったのはアメリカの住宅市場でした。

The course future developments will take depends on whether we are capable of accurately identifying the true cause of the severity of the current situation and engaging in the necessary efforts to address these issues.
そのような方向に回転するかどうかは、我々自身が現状の厳しさの真の原因を正確に認識し、必要な取り組みを行うかどうかにかかっています。

Once online addiction has been recognized and acknowledged, it often helps to consult an expert to research the true cause of the addiction, that is, one of the above-mentioned mental disorders.
オンライン中毒は、一度認識され、承認され、つまり、前に、前述の精神障害の一つにあり、依存症の真の原因を調査する専門家に相談すると便利です。

Ru", the true cause of failure in the launch of American satellites may be associated not so much with the red tape, but with the political situation.
Ru",アメリカの人工衛星の打ち上げに失敗の真の原因は、あまり赤テープと関連付けられるかもしれない,しかし政治状況と。

Whatever the ultimate cause officially assigned may be, the true cause was the compression of rock in the New Madrid region that allows electricity to pass through the rock more readily.
公式に定められている究極の原因が何であろうとも、真の原因は、いっそうたやすく電気を岩に通過させる、ニューマドリッド地方の岩の圧縮でした。

In many cases, the true cause is unknown, but“very often, it is a response to unhealthy living conditions,” he writes.11.
多くの場合、真の原因は不明だが「よくあることは、不健康な生活環境への応答である」と同氏は説明しています。

It is not just the comments, which clearly are edited to remove any reference to the true cause of the Earth changes or any reference to the ZetaTalk website, but the IP of visitors.
地球の変化の真の原因への何らかの言及、またはゼータ・トークウェブサイトへの何らかの言及を取り除くように、はっきりと編集されているコメントはありませんが、訪問者のIPについての言及はあります。

Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease.
この病気の真の原因が突き止められたとしても社会制度や文化を変えなければ他の病気でも同じことを繰り返してしまいます。

When mysteriously drowned bodies are discovered in the Las Vegas desert, the BAU tries to figure out the true cause and motive for the murders.".
ラスベガスの砂漠で不思議な溺死体が発見された場合、BAUは殺人事件の真の原因と動機を理解しようとする。

While it is a fact that government unduly failed to act to resolve the"tragedy" US workers faced, the key to improvement is to take measures after ascertaining the true cause of this"tragedy," even if it takes considerable time.
米国の労働者が直面した「悲劇」に対して政治があまりに不作為であったことは事実ですが、重要なことはたとえ時間はかかるとしても、「悲劇」の真の原因を見極めて対策することです。

It is important to remember that the true cause of hyperhidrosiscan only be installed by a doctor, and therefore, faced with this problem, it is better not to delay the visit to the clinic, because profuse sweating can be a symptom of very serious diseases.
多汗症の本当の原因は覚えておくことが重要です大量の発汗が非常に重篤な疾患の症状になる可能性があるため、医師が設置することができないため、この問題に直面した場合、診療所への訪問を延期しない方がよいでしょう。

I had seen that the true cause of the accident was a congested service schedule, and I consciously placed emphasis on the depiction of the actual work of the engineer and his assistant, and of those who had chosen the route and were responsible for safety on the line on which the accident took place.
が、過密な運行ダイヤこそ事故の真因と見ていた私は、あえて事故の路線を選んで、その安全運行の責任の担い手、機関士・機関助士らの実際の労働描写に力点を置いた。

The visible Second Sun(Tatooine) covered for a decade within ZetaTalk, the true cause of the melting Artic ice, and other signs of the Earth wobble such as the erratic weather have caught their eye.
ゼータ・トーク内で、10年間網羅された、目に見える第二の太陽(タトゥーイン)、氷解する北極の氷の真の原因、および不規則な天候のような「地球のぐらつき」の他の兆候が彼等の目を捉えています。

Like Japan, if they blame their failure with a sense of“can be done” or“all the results”, they are desperate to make excuses(ie, a means of avoiding punishment for negligence) and cannot find the true cause.
日本のように、「出来て当たり前」「或いは結果が全て」の感覚で彼らの失敗を責めると、彼らは言い訳（即ち過失に対する罰を避ける手段）に必死になり、本当の原因究明が出来ないばかりか、下手を打てば恨みを買う事にもなりかねません。

The first step in fixing problems is to identify the true causes.
問題解決の第一歩は、真の原因を特定することなのだ。

It is important to make every effort to determine the true causes of deviations, which led to a negative result.
逸脱の真の原因を突き止めるためにあらゆる努力を払うことが重要であり、それがマイナスの結果につながりました。

Specialists participating in the search and rescue operation were able to find one of the flight recorders of the crashed military transport aircraft, which is quite possible to establish the true causes of this air crash.
捜索救助操作に参加する専門家は、飛行機事故の真の原因を確立する非常に可能性あるクラッシュした輸送機の飛行記録装置のいずれかを検出することができました。

The magnitude and ordeal of the Great Depression led a number of celebrated economists to devote considerable effort to analyze the true causes of the Depression and to formulate financial reforms that would immunize the economy against such financial turmoil.
大恐慌の大きさと試練は多くの著名な経済学者に恐慌の真の原因を分析し、経済をこうした金融不安から免れさせる金融改革の定式化のために相当の努力を注がせた。

It is recommended to visit a neurologist or pediatrician, who will be able to give an objective assessment and establish the true causes of this manifestation.
客観的な評価を行い、この症状の真の原因を突き止めることができる神経科医または小児科医を訪問することをお勧めします。

Uncovers the most recent research regarding the true causes of scoliosis, while identifying which of the latest treatments are most effective and ineffective.
脊柱側弯症の真の原因に関する最新のリサーチをご紹介するとともに、最先端の治療法のうちどれが最も効果があり、どれが効果がないかを明らかにします。