THE TRUE WAY - 日本語 への翻訳

• 真の道を
• 真理の道を
• 正しい道を
• 真実の道を
• 真の方法は
• 真実な方法を

英語 での The true way の使用例とその 日本語 への翻訳

I want us to go into that state of mind, because that's the true way to live life.
それが人生を生きる本当の道だと思うんです（拍手）。

Since it is the true way, it is surely the work of God Himself, and it must be upheld by the Holy Spirit.
真の道であれば、それは間違いなく神御自身の働きであり、聖霊に支持されているに違いありません。

Faith comes by hearing, so only by seeking and investigating can we gain the true way.
信仰は聞くことによるのであり、真の道は探求し調査してのみ得ることができます。

When people such as you spread the gospel, the true way is distorted by you.
あなたのような人々が福音を広める時、真の道はあなたによって歪められる。

Only God is the truth, and His appearance and work is the true way.
神様こそが真理、その出現が真の道なんだ。

And if they don't laugh, it won't be the true Way.
だが、彼らに笑われなければ、本当の道でないのだ。

Next：How should believers distinguish God's voice to confirm that it is the true way?
信者はどのように神の声を区別し、それが真理の道であると確認するべきか。

If it conforms to these principles, the conclusion can be drawn that this way is the true way.
もしそうした原則にかなうものであれば、この道が真理の道であると結論づけられる。

Only those who have genuinely gained the truth know what happiness is, and what the true way is.
真理を本当に得た者たちだけが、幸せが何であるか、また真の道が何であるかを知っているのです。

Since my brothers and sisters have confirmed the true way from within God's words, they have obtained life nourishment and they have found the spring of living water.
私の兄弟姉妹は、神の言葉の中に真の道を確認し、いのちの栄養を得て、いのちの水が湧く泉を見つけている。

For the sake of their position, they gave up the true way, deliberately resisted God's work, and controlled the people in their hands.
彼らは自らの地位のために真の道を捨て、故意に神の御働きに抵抗し、自らの手中にある人々を支配しました。

Because the work of the Holy Spirit was transferred, all denominations lost the work of the Holy Spirit and became a wasteland, leaving people with no choice but to seek the true way.
聖霊の働きが移されたので、すべての宗派は聖霊の働きを失い、荒れ地となり、人々は真理の道を求めるしかほかはなかった。

Only these are the people who seek the true way, only they are the ones who know the work of the Holy Spirit”(“God's Work and Man's Practice”).
彼らだけが真の道を求める人々であり、聖霊の働きを知っている者である。

The Pharisees fabricated all kinds of lies and used all the tricks at their disposal to block people from seeking out and investigating the true way.
パリサイ人はあらゆる嘘を捏造し、あらゆる計略をほしいままに利用して、人々が真実の道を探し出し、追求するのを妨害しました。

Because the working of the Holy Spirit was transferred, all denominations and sects lost the working of the Holy Spirit and became a wasteland, and people were forced to seek the true way.
聖霊の働きが移されたので、すべての宗派は聖霊の働きを失い、荒れ地となり、人々は真理の道を求めるしかほかはなかった。

Chengdu people the true way of life, but also the whole world want to experience a slow way of life, which makes Chengdu becomes unique.
成都の人々の生活の真の方法はなく、全世界では、成都が一意になるなりの人生の遅い方法を、体験してみたい。

Our literature has pointed out that the true way to discipline children is by educating them, not giving corporal punishment.
我々の文書が指摘してきたのは、子どもを躾ける真の方法は教育によるものであり、体罰によるものではないということであります。

After believing in God, accepting the true way makes them feel especially good, and because they have also tasted the grace of the work of the Holy Spirit, they are particularly fervent, and there is even nothing that they cannot forsake or do.
それは、神を信じるようになった後、真実の道を受け容れることによりそうした者は特に良い気分になり、また聖霊の御業の恵みを味わったため、そうした者は特に熱意が高まり、そうした者に出来ないことや捨て去れない物事は無いからである。

This is the true way.
これは真実なる道です。

This is an obvious characteristic of the true way.
これが真の道の明白な特徴です。