THE TRUE PARENTS - 日本語 への翻訳

• 真の父母
• 本当の親

英語 での The true parents の使用例とその 日本語 への翻訳

That successor must be known to all the Unification Church, all the blessed couples and the True Parents' family.
後継者はすべての統一教会、すべての祝福家庭、真の父母の家庭に知られなければならない。

The True Parents are needed not just in this earthly world but also in the spirit world.
この地上世界だけが真の父母を必要とするのではなく、霊界も同じです。

It is no exaggeration to say that the purpose of the six-thousand-year history of the providence of restoration has been to establish the True Parents.
ですから、六千年の復帰摂理歴史は、この真の父母を迎えるための歴史だと言っても過言ではありません。

You must feel that the True Parents are your own parents and that you are their direct lineage.
真の父母を、自分の血統的な直系の父母と感じなければなりません。

Now the age of hope has come near; we have entered the age when we can proclaim the True Parents.
真の父母を宣布できる時代に入ってきたというのです。

Because you attended the True Parents and took root, this kind of phenomena will take place.
真の父母に侍り、根を持ったためにそのような作用が起きるのです。

Since we human beings are in the fallen domain, those who are following the True Parents are judged by their words.
人間は堕落圏内にいるので、真の父母を中心として見るとき、真の父母に従っている人々は、その言葉によって審判を受けるのです。

The True Parents carry the responsibility to connect the two realms: indirect dominion and direct dominion.
真の父母は、この間接主管と直接主管をつなげる責任があるのです。

You must carefully study the True Parents' philosophy and truth.
そして、真の父母の思想と真の父母の真理を徹底的に研究してください。

The True Parents should have God come and dwell with them and become the center of the whole family.
したがって真の父母は、神様をお迎えしてきて、すべての家族の中心にならなければなりません。

The Completed Testament Age is the age in which the True Parents appear for the first time ever in human history.
歴史に初めて登場した、空前絶後の真の父母が顕現した時代が成約時代であるというのです。

Even after he passed into the spirit world, Jesus has been preparing the foundation for people to attend the True Parents.
イエス様は、霊界に行かれても、真の父母をお迎えできる基盤を築いてこられたのです。

All you have to do now is trust in and follow the True Parents.
皆様は今や、真の父母を信じて従いさえすればよいのです。

Your ancestors feel deep sorrow because they could not attend the True Parents during their course of suffering.
悲しい歴史を経ている真の父母に侍ることができなかったことを、先祖たちは恨と思っています。

The True Parents do not appear unless the archangel is restored.
真の父母は、天使長復帰ができなければ出てきません。

That successor must be known to all the Unification Church, all the blessed couples, the True Parents' family, and they must unanimously accept him.
後継者はすべての統一教会、すべての祝福家庭、真の父母の家庭に知られなければならない。

Everyone on earth should be born again through the True Parents.
地上世界において、誰もが真の父母の門を通して再び生まれなければなりません。

Even after they go to the spirit world, the True Parents, not anyone else, are the central people for bringing unity to the kingdom.
霊界に行って王国を統一することが、真の父母の使命であって、他の人の使命ではないのです。

Adam and Eve should have become the true parents centering on God and were supposed to be in that position of governing the kingship of that heavenly nation.
本来神様を中心して真の父母になったアダム・エバが、天国の王権を支配できる立場にいなければなりません。

I am saying that the True Parents will become the starting point of a new future.
ですから、真の父母は、新たな未来の出発点になるのです。