TO BE THE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因
• 原因の原因であり
• 引き起こした

英語 での To be the cause の使用例とその 日本語 への翻訳

If you find this to be the cause of the problem, unplug the refrigerator before you attempt any cleaning.
これが問題の原因であるとわかった場合は、クリーニングを試みる前に冷蔵庫のプラグを抜いてください。

Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is true.
何があなたの苦しみや痛みの原因になっているように見えても変わらずに真実です。

Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is STILL true.
何があなたが感じている苦痛や苦しみの原因に見えようと、依然としてこれが真実である。

Once you have determined what seemed to be the cause of the issue, follow the best possible troubleshooting in the next parts below.
問題の原因と思われるものを特定したら、以下の次の部分で可能な限りのトラブルシューティングに従います。

Planet X"is a reality," and"does appear to be the cause of the wobble.
惑星X"は「真実である」そしてぐらつきの原因であるように現れる。

If psychological factors do not seem to be the cause, various foods, drinks, and medications may be responsible.
心理的要因が原因ではなさそうだという場合には、様々な食べ物、飲み物、または薬などが原因である可能性もあります。

What do you suppose, Socrates, to be the cause of this love and this desire?
ソクラテス、貴方は何がこの恋愛と欲求との原因だと思いますか？」。

Any threat is perceived to be the cause of death and misfortune among people.
経血はしたがってあらゆる生命と死の原因だと考えられた。

If most people behave the same way when put in the same situation, then the situation is more likely to be the cause of the behavior.
同じ状況に置かれた人がほとんど同じ行動をする場合、その状況がその行動の原因であると考えられる。

In next to all unexplainable cases, they found earth rays to be the cause of the disease.
すべての説明のつかない隣では、彼らは地球の光線が病気の原因であることを解明した。

If stress, too much caffeine, an unhealthy diet or a lack of sleep are thought to be the cause, a deficiency can be prevented by correcting these things.
ストレス、カフェインの摂りすぎ、不健康な食生活、または睡眠不足が原因と思われる場合は、これらの要素を正すことで痙攣を防ぐことができます。

If stress, too much caffeine, an unhealthy diet or a lack of sleep are thought to be the cause, you can prevent recurrence by correcting these things.
ストレス、カフェインの摂りすぎ、不健康な食生活、または睡眠不足が原因と思われる場合は、これらの要素を正すことで痙攣を防ぐことができます。

There is a strange self-locking structure. While low interest rates has been said to be the cause of the bubble, we are in low interest rates now.
バブルの原因は低金利だった」といわれながら、｢今、低金利（原因）の中にいる｣、自縛の構造がある。

After many births and deaths, when one is finally in full knowledge, he surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is..
多くの誕生と死の後で、本当に知識のある(inknowledge)者は、私を（訳注：が）すべての原因の原因であり存在のすべてであると知って、私に服従します。

Also, as is the company's thinking, a characteristic of the HC business is that it is largely dependent on demand fluctuation, which may be considered to be the cause of low PER and PBR.
また会社側も考えているように、HC事業は需要変動に大きく左右されるという特質があり、これが低いPER、PBRの原因とも考えられる。

A 2017 study in the International Journal of Molecular Sciences showed that krill oil could help reduce oxidative stress in the brain and reduce beta-amyloid deposits, which is believed to be the cause of Alzheimer's disease.
年のInternationalJournalofMolecularSciencesの研究では、オキアミ油は脳内の酸化ストレスを軽減し、アルツハイマー病の原因と考えられているベータアミロイド沈着を軽減するのに役立つことが示されました。

While most medical professionals would agree that a persistent cough should be checked out, many would say that other problems were more likely to be the cause, not necessarily cancer.
大部分の医療専門家は、咳止めをチェックアウトするべきだということに同意しますが、他の問題が原因である可能性が高く、必ずしもがんではない可能性があります。

In Oriental medicine, cold is considered to be the cause of various disorders, and improving the blood flow of the body and improving the cold is the basis of the treatment.
東洋医学では、冷えは様々な不調をもたらす原因と考え、体の血流をよくし冷えの改善をすることが施術の基本となります。

Blood circulation is improved by pressing the autonomic nerves to fuction to prevent the composition of lipid peroxide considered to be the cause of aging by the capacity of antioxidant.".
その抗酸化能力で老化の原因と考えられている過酸化脂質が作られるのを防いだり、自律神経に働きかけることで血行を良くします。

In order not to be the cause of irritation, the exit lies through an open and honest conversation, clarifying your position and your request to be more attentive, the ability to hear and understand the other.
いらだちの原因にならないようにするために、出口はあなたの立場ともっと注意深くするというあなたの立場と他の人の意見を聞き理解する能力を明確にして、率直に話します。