TO BE THE FIRST - 日本語 への翻訳

• 最初の
• 初の
• 初めて
• 真っ先に
• 第1であるように
• はじめての
• 一番乗り

英語 での To be the first の使用例とその 日本語 への翻訳

We are aiming to be the first fully licensed crypto asset trading facility regulated by Financial Markets Authority(FMA) in Liechtenstein.
私たちはリヒテンシュタインの金融市場局（FMA）によって規制され、完全に認可された初の仮想通貨取引所を目指しています。

I am honored to be the first musical artist to join the HyperX ambassador family and look forward to the collaborative projects ahead.
ミュージシャンとして初めてHyperXアンバサダーファミリーに参加できることを光栄に思います。これからのコラボレーションプロジェクトを楽しみにしています。

To be the first to hear more about the upcoming beta and to learn about World of Tanks on PlayStation 4, sign up!
PlayStation4版の詳細や、ベータについてのニュースを真っ先に手にしたい方はこちらに登録しましょう!

I stayed in France for two years, and Mr. Chapel begged me to remain in France and to be the first Japanese to earn the MOF award.
年間フランスに滞在し、シャペル氏からはフランスに残って欲しい、日本人ではじめてのMOFを取って欲しいと懇願されました。

This project aims to transform Dubai to be the first global city that is powered by Blockchain technology in all its sectors by 2020.
このプロジェクトは、ドバイを2020の全分野でブロックチェーンテクノロジーを採用した世界初の都市に変えることを目指しています。

It is generally considered to be the first successful supercomputer, outperforming the fastest machines of the era by about three times.
一般に世界で初めて成功したスーパーコンピュータと言われており、当時の最速のマシンの三倍程度の性能を誇った。

The legislature elected a governor each year(picking Patrick Henry to be the first) and a council of eight for executive functions.
議会は毎年知事を選び（初代知事にはパトリック・ヘンリーを充てた）、8人委員会が行政機能を担った。

They tend to like challenges and jump at the opportunity to be the first to do something new.
冒険者たちは変化を好み、一番乗りで何か新しいことを始める機会に飛びつく傾向がある。

They claimed to have arisen on this planet, to be the first human natives of this planet 17 to 18 million years ago.
あると思います。彼らは1700〜1800万年前に初めての地球人類として生まれたと言っていました。

On April 14th of the following year, 1541, Ignatius was elected by a majority of votes of his comrades to be the first superior general of the Jesuits.
翌1541年4月14日、会員の投票によってイグナチオは新生イエズス会の初代総会長に選出されました。

The restaurant was run by a Japanese company, they wanted to be the first in Europe to get a Michelin star and they got it.
そこは当時日本の会社が経営していて、ヨーロッパで初めて一つ星をとりました。

Graham Cove told ZDNet Asia's sister site ZDNet UK last week he believes the case to be the first of its kind in the United Kingdom.
Cove氏は、CNETの姉妹サイトであるZDNetUKに対し、この手の事件は英国で初めてだと思うと述べた。

I said I was going to be the first female President of the United States.
アメリカ初の女性大統領になるとも言っていました。

It uses the architectural style(two stage pillow style) which is said to be the first for the world in the world.
世界的にこれが初にして最後と言われる建築様式(二段ピロティー形式)を用いています。

In June achieve a 1 game 2 home runs, including a good-bye home run to be the first Japanese.
月には日本人初となるサヨナラホームランを含む1試合2本塁打を達成。

I'm very proud to be the first Pashtu and first Pakistani to receive this award.
この賞を受ける最初のパシュトゥン人であり、最初のパキスタン人であり、最初の若者であることをとても誇りに思います。

And I still think that in her lifetime she deserves to be the first female president, and that's what makes me so sad.”.
彼女はその人生で初めての女性大統領になる資格があったと今でも思っているし、だからこそ悲しくなる。

By 1932, Betty considered to be the first and only female-animated screen star, had taken the country by storm.
年ベティーは、最初で唯一の女性アニメーションスターであると考えられ、国中を魅了しました。

Not wanting to be the first to break the silence, he wrote on a piece of paper,“Please wake me at 5 a.m.”.
先に沈黙を破りたくなかった夫は、紙切れに「朝５時に起こしてくれ」と書いておいた。

This computer is considered to be the first electronic computer.
このコンピュータは電子式デジタルコンピュータの最初のものともされています。