原因であると - 英語 への翻訳

• are caused
• cause
• was due
• was caused
• caused

日本語 での 原因であると の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、宇宙の現在の状況は過去の影響の産物であり、将来の原因であると考えているかもしれない。
We may regard the present state of the universe as the effect of its past and the cause of its future.

そして、今日のデータ侵害は、75％は脆弱なパスワードまたは再利用されたパスワードが原因であると言われています。
And if you look at the data breaches, 75% are stated to be caused by weak or recycled passwords.

我々は、宇宙の現在の状態はそれに先立つ状態の結果であり、それ以後の状態の原因であると考えなければならない。
We must consider the present state of the universe as the effect of its previous state, and as the cause for what will follow.

症状がなくなれば、その食物あるいは除去した複数の食物の中のどれかが原因であると推察できる。
So at that point you know the symptoms are being caused by one or more of the foods you eliminated.

しかし、LionelMessiが得点しないことが、Barcelonaが負ける原因であると結論付けることはできません。
However, we cannot conclude that Lionel Messi not scoring is the cause of Barcelona losing the match.

マリファナの化合物は、植物に関連する健康上の利益の原因であると考えられている。
Compounds in marijuana are believed to be responsible for the health benefits associated with the plant.

われらは現在の宇宙の状態を過去の宇宙の結果であり、未来の宇宙の原因であると考えている。
We may regard the present state of the universe as the effect of its past and the cause of its future.

以前は、これは主に、Lumentum社がAppleにより効率的なVCSELモジュールを提供していることが原因であると報告されました。
Earlier it was reported that this was mainly due to the supplier Lumentum providing Apple with a more efficient VCSEL module.

同じ状況に置かれた人がほとんど同じ行動をする場合、その状況がその行動の原因であると考えられる。
If most people behave the same way when put in the same situation, then the situation is more likely to be the cause of the behavior.

経済学者達は、アラブの諸政府の、租税ではなく金利生活者的収入への依存がそのアカウンタビリティーの欠如の原因であると指摘する。
Economists point to Arab governments' reliance on rentier income rather than taxes as a reason for their lack of accountability.

そうだ！私は人類が地球温暖化の原因であると信じてる！」。
I knew that humans are the cause of global warming!".

キム・カーダシアンは、後に、身体的および精神的虐待が自分たちの離婚の原因であると主張しました。
Kardashian stated that she had to face emotional and physical abuse which was the reason behind their divorce.

家政学者のエリザベス・フルトンは、「アルコール依存症のようなアップルパイ」を食べることは、離婚の原因であると信じていました。
Elizabeth Fulton, a home economist in Kansas, believed that pie eating, like alcoholism, was a cause of divorce.

スノー博士は汚染された水こそがコレラの原因であると反論しました。
John Snow determined that poor water sanitation was the cause of the outbreak.

ミッチェルは、硫黄を含む化学構造がしばしば不快な臭いの原因であると説明している。
Mitchell explains that chemical structures that contain sulfur are often to blame for unpleasant smells.

彼はまた、パレスチナ人の村の倒壊が、イスラエルに対する攻撃の原因であると証明されたと唱道している。
He also advocates razing Palestinian villages proven to be sources of attacks against Israel.

心因性EDはEDの最も一般的な原因であると考えられていましたが、心理的原因はしばしばEDの身体的または器質的原因と共存しています。
Psychogenic ED was thought to be the most common cause of ED, however, psychologic causes often physical with physical or functional reasons of ED.

心因性EDはEDの最も一般的な原因であると考えられていましたが、心理的原因はしばしばEDの身体的または器質的原因と共存しています。
Psychogenic ED was thought to be the most common cause of ED, however, psychologic causes often coexist with physical or functional causes of ED.

捜査関係者によると、当時、一方の列車は非常に速い速度で走行しており、事故は当初から人的ミスが原因であるとみられている。
Investigators said at least one of the trains had been travelling very fast, and it was possible the collision was caused by human error.

年10月アメリカの家族の医師に掲載された記事では、慢性疾患は高齢者の貧血の最も一般的な原因であると述べている。
An article published in the October 2000"American Family Physician" states that chronic disease is the most common cause of anemia in the elderly 3.