有害であると - 英語 への翻訳

• is harmful
• is detrimental

日本語 での 有害であると の使用例とその 英語 への翻訳

また、様々なアルコールとタバコ使用（例えば機会喫煙、毎日の喫煙、週末の大量飲酒）が、どれくらい有害であると思うかについて、1（リスクでない）から4（大きなリスク）までのスケールで調査された。
Young people were also asked how harmful they thought various types of alcohol and cigarette use, for example occasional smoking, daily smoking, or heavy weekend drinking, were on a scale from one(no risk) to four(great risk).

グリフォサートを含む特定の製剤がヒト細胞にとって有害であるとの明確な証拠は、米国でヒトが摂取することが安全であると考えられる濃度では、2009年早くも有害証拠の入手を可能であった（Gasnieretal。
Clear evidence that specific formulations which include glyphosate are toxic to human cells at concentrations deemed safe for human consumption in the U.S. was available as early as 2009(Gasnier et al. 2009).

(2)権限のある機関が女子又はその生児の健康に有害であると定める業務には、妊娠中及び産後少くとも三箇月間並びに生児をほ育している場合には更に長い期間女子を就業させてはならない。
(2) Employment of a woman on work prejudicial to her health or that of her child, as defined by the competent authority, should be prohibited during pregnancy and up to at least three months after confinement and longer if the woman is nursing her child.

何年もの間、こうした論証は、進化心理学は根拠薄弱で、そこから発せられるメッセージ（ノーザン・イリノイ大学の哲学者デイヴィッド・バトラーが、凶悪な行動に対する「刑務所釈放カード」と呼ぶもの）は有害であると考える多くの批評家の関心を引き寄せてきた。
Over the years these arguments have attracted legions of critics who thought the science was weak and the message(what philosopher David Buller of Northern Illinois University called"a get-out-of-jail-free card" for heinous behavior) pernicious….

本規定に網羅されている事項は包括的なものではなく、Akamaiが同社の評判、ネットワークおよびサービスに対して不適切、不適正、あるいは有害であるとみなし、それゆえにAkamaiのネットワークとサービスの使用時に禁止される行為を例示したものです。
This list is not meant to be exhaustive, but merely illustrative of examples of conduct deemed by Akamai to be inappropriate, improper or harmful to Akamai's reputation, Network or Services and therefore prohibited when using the Akamai Network and Services.

博士は、3つの特性から依存症を定義している――妥当な定義をもって有害であるとされること、見たところその人の行動が制御不能に陥っている、そして最も重要なことは、依存症者自身が、その行為が行為にふける以前の状態よりも好ましい感覚をもたらしてくれると考えていることだ。
He defines addiction as having three qualities: It must by some reasonable definition be harmful, the person's behavior is apparently out of control, and most important, the addict expects the behavior will lead to feelings that are preferred to those felt before indulging in the activity.

ユニセフ・オーストラリアは、有害なコンテンツを削除する権限を持つコミッショナーの紹介を支持したが、クリスチャン・スクールの協会は、様々なソーシャルメディア・プラットフォームで有害であると思われるコンテンツを迅速に削除する“実行可能なソリューション”提案を先に進める前に、より多くの協議が必要となるでしょう。
Unicef Australia supported the introduction of the commissioner with the power to remove harmful content, while the Association of Christian Schools said that it would be very difficult to create a"workable solution" to rapidly remove content deemed to be harmful across the various social media platforms, and more consultation would be needed before moving ahead with the proposal.

ボルトン大修道院の遺跡で提案された遺跡を見たメジャー氏は、「すべてを考慮すると、私はそれが目に見えて、資産の文化的意義に関連した景観への侵入のために、これが環境に有害であると思う」と述べた。
Mr Major, who viewed the proposed site from paths at the Bolton Abbey estate, said:“On balance, I think it likely they would be visible and this would be harmful to the setting because of the intrusion into views associated with the cultural significance of the assets.”.

乳酸は、米国FDA（食品医薬品局）によって食品添加物として使用するために（一般に安全と認められる）GRASとして分類されるが、D（-）-乳酸の時点でヒトの代謝に有害であると知られており、それアシドーシスと脱灰になることができます。
Lactic acid is classified as GRAS(generally recognized as safe) for use as a food additive by the US FDA(Food and Drug Administration), but D(-)-lactic acid is known to be harmful to human metabolism at times, and it can result in acidosis and decalcification.

しかし、二重盲見試験でＥＨＳが本当に電磁波で引き起こされることを示した少数の優れた研究があるにも関わらず、ＷＨＯあるいはオーストラリアのような国々は、ＥＨＳをノセボ効果（有害であると認知された物質への不安）が引き起こすことを示す研究もあると指摘している。
But despite a few high-quality studies that showed in double blind challenges that EHS is truly triggered by EMFs, WHO and countries such as Australia still note that some studies suggest EHS is triggered by the nocebo effect(fear of a substance perceived as noxious).

それまたはよりもメラミンcyanuric酸単独でより有害であると考えられています。
The combination of melamine and cyanuric acid appears to be more toxic than either compound alone.

の回答者が、アルコールは大麻よりも人の体に有害であると答えた。
Of Americans believe alcohol is more harmful to health than marijuana.

多くの研究で喫煙とアスベスト曝露の組み合わせは特に有害であると結論づけています。
Many studies have shown the combination of smoking and asbestos exposure to be particularly hazardous.

特に保護関税のような貿易障壁は輸出に頼る南部にとって有害であると見られた。
Trade barriers, especially protective tariffs, were viewed as harmful to the Southern economy, which depended on exports.

多くの研究で喫煙とアスベスト曝露の組み合わせは特に有害であると結論づけています。
Many studies have shown that the combination of tobacco smoking and asbestos exposure is particularly hazardous.

また、人体に生じる新たな突然変異は、人間とその子孫にとって有害であると信じている」。
We also believe that new mutations that occur in humans are harmful to them and their offspring.”.

これは、チームメンバとその人が取り組んでいるプロジェクトにとって、有害であると広く考えられている。
It is widely considered harmful for the team member and the project that he is working on.

有害であると考えられ、食欲を落とすものを最初に子供に与えないようにしてください。
Try to initially not give children what is considered harmful and knocks down the appetite.

彼らは、正確な歴史の伝承にこの本が著しく有害であると、強い憂慮を表明しています。
They express their strong concerns that the book is very harmful for preservation of accurate history.

アイボリティアはスヴィレピヤと彼女の王バルマリーと戦争中です）この本は記事で有害であると認められました。
(Aibolitia is at war with Svirepiya and her king Barmaley), and this book was recognized as harmful in the article.