違法であると - 英語 への翻訳

• is illegal
• was illegal
• are illegal
• is unlawful

日本語 での 違法であると の使用例とその 英語 への翻訳

同国では猫を殺してその肉を販売することは違法であると報道されている。
There is a reason it is illegal to sell horse meat in this country.

翌6月21日、MPRSはスーパースマルを採択し、スカルノがそれを取り下げるのは違法であると結論づけた。
The next day, on 21 June, the MPRS ratified Supersemar, making it illegal for Sukarno to withdraw it.

国際司法裁判所は2004年にこの壁の建設は違法であるとしました。
It is important to stress that the International Court of Justice declared the construction of the wall illegal in 2004.

国際司法裁判所は2004年にこの壁の建設は違法であるとしました。
In 2004, the International Court of Justice ruled the Wall to be illegal.

われわれは、人民の大量殺戮と恫喝の道具である原子兵器が違法であると宣告することを要求する。
We demand the outlawing of atomic weapons as instruments of intimidation and mass murder of peoples.

そして、もちろん、彼は、新しい国では奴隷制は違法であると宣言した。
And, of course, he declared slavery illegal in the nascent countries.

米国公務員連盟（AFGE）は、連邦公務員が無給の労働を強いるのは違法であると主張します。
The American Federation of Government Employees says it is illegal for federal workers to work without pay.

国際司法裁判所は2004年にこの壁の建設は違法であるとしました。
This Wall was deemed illegal by the International Court of Justice in 2004.

ディーラーがMSRPを介して車両を販売することは違法であると多くの人々が本当に考えており、真実から遠く離れることはできません。
Many people truly think it is illegal for a dealer to sell a vehicle over MSRP, and nothing could be further from the truth.

アメリカ大使は、クーデターの後に活動は違法であると、クリントンへの電文で述べたが、クリントンは、権力を掌握したホンジュラスの軍事政権への財政援助を停止することを拒否した。
Although the U.S. ambassador stated in a cable to Clinton subsequent to the coup that the operation was illegal, Clinton refused to cut off financial assistance to the Honduran junta that seized power.

ベネズエラの対立する2つの議会のうちのひとつが、国営の暗号通貨の発行が国内法の下では違法であると裁定している。
One of Venezuela's two opposing lawmaking bodies has ruled that the country's issuance of a national cryptocurrency is illegal under domestic law.

このように、法廷は核兵器がハーグとジュネーブ慣例において違法であると決定し、広島と長崎を爆破した時点でも存在していると合意した。
Thus the Court ruled that nuclear weapons are illegal under the Hague and Geneva conventions, agreements which were in existence at the time of the Hiroshima and Nagasaki bombings.

トランプは、DACAが今でも違法であると考えているかと尋ねられると異議を唱え、代わりにＭＳ－１３のギャングメンバーの厳しい取り締まりに対する取り組みに焦点を当てた。
When asked if he still believed DACA was illegal, Trump demurred, instead focusing on his efforts to crack down on MS-13 gang members.

年、連邦地方裁判所の裁判官が、アトランタ州300万人住民の需要にあわせて、湖から引かれた水を得ることは違法であると裁定した。
In 2009 a federal district judge ruled that it is illegal for water to be drawn from the lake to meet the needs of Atlanta's three million residents.

年4月10日、マテ・ボバンは、その前日に結成されたボスニア・ヘルツェゴビナ共和国領土防衛軍（TORBiH）はクロアチア人共同体の領域的においては違法であると宣言した。
On 10 April 1992, Mate Boban decreed that the Bosnian Territorial Defence(TO), which had been created the day before, was illegal on self-proclaimed Croat territory.

週末の演説では、北京市財務局のディレクターは、セキュリティトークンの提供（STO）がこの地域では違法であると警告した。
In a speech over the weekend, the director of the Beijing Municipal Bureau of Finance warned that security token offerings(STOs) are illegal in the region.

弁護士のキム・キョンウン氏はAFPに対し「食肉用に犬を殺すことが違法であるとする初めての判決で非常に重要です。
Care lawyer Kim Kyung-eun stated,“It is very significant in that it is the first court decision that killing dogs for dog meat is illegal itself…[The precedent] paved the way for outlawing dog meat consumption entirely.”.

今月初め、CBIの新技術担当副知事NasserHakimiは、Cryptoでの取引はマネーロンダリング法によれば違法であると述べた。
Earlier this month, the CBI's deputy governor for new technologies, Nasser Hakimi, stated that trading in Crypto was illegal in the country according to it money laundering laws.

IPTVが明示的に違法であると宣言されていない国でも、ISPはIPTVストリームに接続するとスピードを抑える傾向があります。
Even in countries where IPTV has not been explicitly declared illegal, ISPs tend to throttle your speeds when you connect to an IPTV stream.

いまだに核兵器が明確に違法であると宣言できていないこと、すなわち時代遅れの他の大量破壊兵器とともに核兵器が居座っていることは、我々の集団的な社会的責任を妨げています。
That nuclear weapons have not already been clearly declared illegal for all, alongside the other prohibited weapons of mass destruction, is a failure of our collective social responsibility.