原子力施設 - 英語 への翻訳

• nuclear facility
• nuclear facilities
• nuclear installations
• nuclear installation

日本語 での 原子力施設 の使用例とその 英語 への翻訳

カルパカムは、インドの海岸部の環境を危機にさらしている多くの原子力施設の一つにすぎない。
Kalpakkam is only one of the many nuclear installations to endanger India's coastal environment.

原子力施設や研究所などの放射線区域内の観察・監視には通常のCマウントカメラが使えません。
Normal C mount cameras can not be used for observation and monitoring in radiation areas such as nuclear facilities and laboratories.

原子力施設などへのテロ攻撃への対処、各国関連当局間の情報交換なども重要な課題です。
The preparedness for terrorist attacks on nuclear power facilities and exchanging security information among relevant authorities of countries should be important tasks.

父親は長年、原子力施設で働いて過ごし、犬――ビーグル――を使って放射線実験を実施していたと彼女はいう。
He had spent years working at a nuclear power facility and had conducted radiation experiments with dogs- beagles, she says.

当社は、最高水準の透明性と原子力施設におけるすべての事故の報告に関するIAEAの規則に厳密に従っています。
Rosatom operates to the highest standards of transparency and in strict compliance with IAEA rules on the reporting of all incidents at nuclear facilities.

品質の高さを評価され、高層ビルや原子力施設にも採用されています。
Recognized for their excellent quality, they are used in high-rise buildings and nuclear power facilities.

SMSプロジェクトの目的は以下の通りである。・原子力施設の安全マネジメントシステムの重要な点を特定する。・安全マネジメントの自己評価/ピアレビューの手法を開発する。
The SMS project objectives are to identify key aspects of safety management systems for nuclear facilities, to develop self-assessment and peer review methodologies for safety management, and by mutual agreement, to undertake peer reviews at designated institutes in project countries.

現在、複数の原子力発電所や核燃料施設等の原子力施設等が新規制基準に係る適合性の審査の申請をしており、原子力規制委員会がその審査をしています。
Currently, multiple NPPs and other nuclear facilities, e.g. fuel cycle facilities are undergoing a safety review conducted by the Nuclear Regulation Authority(NRA).

原子力安全条約(CNS)原子力安全条約(CNS)は,安全に関する基本的な原則を内容とし,原子力施設の安全に関する法的枠組を提供する。
Convention on Nuclear Safety(CNS) The CNS contains fundamental safety principles and provides a legal framework for safety of nuclear installations.

機微な原子力技術、重水製造技術、機微な原子力施設、重水製造施設及びこのような施設の主要重要構成部分は、この協定の下で、この協定の修正に従い移転してもよい。
Sensitive nuclear technology, heavy water production technology, sensitive nuclear facilities, heavy water production facilities and major critical components of such facilities may be transferred under this Agreement pursuant to an amendment to this Agreement.

福島原発事故以前には、原子力施設で働く労働者集団の疫学調査は、「低線量被ばく」をめぐる長い論争の一部に過ぎなかったが、その内容は魅惑的なものだった。
Before the Fukushima nuclear disaster, the epidemiological surveys on the cohorts of workers employed in nuclear facilities have been only one but fascinating part of the long controversy on“low-doses”.

クーパー氏はその理由について、投資家が原子力施設建設が困難だと考え、他のエネルギー手段（たとえば天然ガス、石炭、風力、太陽エネルギー）に比べて魅力的でないと考えるためだとしています。
Cooper believes that this is because investors will view nuclear facilities as being difficult to finish and less attractive than alternatives(i.e. natural gas, coal, wind, solar).

I．原子力施設を運転するための最初の許可が、適切な安全解析及び試運転計画であって建設された当該施設が設計及び安全に関する要件に合致していることを示すものに基づいて与えられること。
The initial authorization to operate a nuclear installation is based upon an appropriate safety analysis and a commissioning programme demonstrating that the installation, as constructed, is consistent with design and safety requirements;

メイ首相の側近は、イギリスの原子力施設の国外所有者は「コンピュータシステムに弱点を埋め込み、英国のエネルギー生産を意のままに停止できるようにする」かもしれないと警告する意見記事を書いた。
A May aide wrote an op-ed warning that foreign owners of British nuclear facilities could“build weaknesses into computer systems that will allow them to shut down Britain's energy production at will.”.

Bourgoin氏は、原子力施設評価におけるこのようなシミュレーションの価値を指摘し、日本とフランスは様々な原子力科学の問題に関して長い間協力してきたことを語った。
Bourgoin noted the value of such simulations in nuclear installation evaluations and recalled that Japan and France have long collaborated on a variety of nuclear science issues.

イランが発した威嚇に対し、戦略国際問題研究所は2012年9月6日、イランの原子力施設に対するアメリカの予防的軍事攻撃の可能性を概観した報告書を発表した。
In response to this threat from Iran, the Centre for Strategic and International Studies published a report on 6 September 2012 outlining US preventive military strike options against Iran's Nuclear Facilities.

カントリーレポート続いて、各国参加者が、各国の組織・原子力施設・安全マネジメントシステムの概要についてプレゼンテーションを行った。
Country Reports Each participating country in the SMS project then gave a presentation describing their organisation, the nuclear facilities they had and an outline of the Safety Management System(SMS) in place.

自分のお金のために米国と米国の監視の目の下で、米国の助けを借りては、弾道ミサイルのための鉱山を含む原子力施設の境界保護を作成しました。
Themselves under the sensitive eye of the United States and the money of the United States and with the help of the United States created security perimeters of nuclear facilities, including mines for ballistic missiles.

Ii．原子力施設の設計及び建設に用いられた技術が適切なものであることが、経験上明らかであるか又は試験若しくは解析により認められること。
The technologies incorporated in the design and construction of a nuclear installation are proven by experience or qualified by testing or analysis;

FiveYearsAfter9/11）●背景NRCが規制する原子力施設及び核物質のセキュリティーは常に優先事項であったが，2001年9月11日のテロ攻撃によりセキュリティーが脚光を浴び，ますます厳重なセキュリティー要求に拍車がかかった．。
While security of the nuclear facilities and materials the NRC regulates has always been a priority, the terrorist attack of Sept. 11, 2001, spurred even more stringent security requirements.