原宿 - 英語 への翻訳

• harajuku
• harajyuku
• 原宿

日本語 での 原宿 の使用例とその 英語 への翻訳

フランス国立園芸協会artfloralセクションプロフェッサー＆国内審査員原宿陶画舎認定中野分室主宰西洋絵付けエキスパート。
national judge expert of porcelain painting of Harajyuku Togasha.

グローバルプロデュースのハッシュタグ付きTシャツを身にまとい、いざ原宿の街中へ！
Wear a T-shirt with a hashtag with a Global Produce, and go to the town of Harajyuku!

XLARGE®原宿のB1Fにスニーカーセレクトショップ『VA(ヴィエー)』を出店。
Opened“VA”, the sneaker store at B1F of XLARGE® HARAJUKU.

原宿ALTA」には、新業態や原宿初出店を含む全19店舗がオープンします。
HARAJUKU ALTA will see a total of 19 store openings, including new formats and stores debuting in Harajuku..

ラフォーレ原宿/一日乗車券特典ガイド「CHIKATOKU」お得な割引クーポン掲載中。
Laforet HARAJUKU/ One-day tickets Extra value discount coupons are available in the Guide for CHIKA TOKU extra value offers.

渋谷まで2駅(5分)、表参道/原宿ファッションストリートから1駅。
Two stops to SHIBUYA(5 min), one stop from OMOTESANDO/ HARAJUKU fashion street.

一方で、やはり原宿や秋葉原といった文化発信地のパワーは凄まじいもの。
On the other hand, the power of cultural transmitters such as Harajuku and Akihabara is overpowering.

また、原宿店では「和風のカフェ」をイメージした店内で、畳のお席もございます。
Also, at the Harajuku store, there is a seat for tatami mats in the store that imaged"Japanese cafe".

原宿ファッションウォーク原宿ファッションウォークは、東京へ巡礼するファッション愛好家の誰も体験したがる大イベントの一つだ。
HFW The Harajuku Fashion Walk is one of the major events every fashion lover wants to experience on their pilgrimage to Tokyo.

僕の作品は、すべて原宿の街をコンテクストとしているので、色やカタチすべてが東京からしか生み出せなかったものなんです。
All of my works draw on Harajuku for their context. The colors and shapes I use could only have been created in Tokyo.

年代より原宿のKawaii文化をコンテクストに作品を制作。
He has been producing work with the context of Kawaii culture of Harajuku since the 90s.

個性豊かな商品が勢ぞろい。原宿・竹下通りの大型100ショップ。
The large 100-yen shop on Harajuku's Takeshita Street gathering a rich variety of goods.

ご存じ若者の街である渋谷はお隣の原宿と合わせて、日本をリードする『かわいい文化』の中心地。
Needless to say, Shibuya, which is next to Harajuku, is known as a center of“kawaii” culture that leads Japan.

この人"だと思う「原宿のヒーロー」はどなたですか。
I highly recommend it to everyone.――Is there anyone of whom you could say"this person is Harajuku's hero"?

東京・原宿店で大ブームを巻き起こしたアイスクリーム屋さんが今年の8月沖縄・国際通りに2号店としてオープン（╹◡╹）。
The store that sparked a large boom in ice-cream in Harajuku, Tokyo, has opened a second store this year in August in Kokusaidori Okinawa.

僕の初めてのポップアップショップは、原宿の木の上でした。オンラインショップを現実の世界にまるごと持って行ってしまいました。
My first pop-up shop, in a tree in Harajuku, Tokyo, took my online shop to the physical world.

原宿水彩画の効果原則水彩水彩テクスチャ水彩画迷彩草水彩ファッション水彩動物薬草原子建築の水彩画迷彩パターンデジタル水彩画。
Watercolorskynight skywatercolor effectwatercolor animalswatercolor texturesky vectorwatercolor brushwatercolor patternwatercolor logowatercolor makeupbrush watercolorfamous watercolorswatercolor pencilarchitectural watercolor.

今回は渋谷・原宿エリアの情報サイト「おもてサンド」の宣伝部長たぬと一緒に原宿へ。
This time, we went to Harajuku together with the advertising director of the information site"Omote Sand" in the Shibuya and Harajuku area.

原宿・神宮前にOPENした「TRUNK（HOTEL」のバンケット見学に行ってきました！
I went to the banquet tour of“TRUNK(HOTEL)” which opened at Harajuku/ Jingumae!

原宿、特急列車、上野動物園に海。どこへ行くにもサスケを連れて出掛けます。
To Harajuku, on express trains, and even to Ueno Zoo and the seaside- he took Sasuke out with him wherever he went.