厳しい世界 - 英語 への翻訳

• tough world
• harsh world
• demanding world
• hard world
• a tight global

日本語 での 厳しい世界 の使用例とその 英語 への翻訳

リビアの石油生産は、東部の派閥が原油輸出を抑えようとする中で、長期的な混乱に直面する可能性があり、厳しい世界市場に圧力を加える。
Libyan oil production could face protracted disruption as factions in the east have sought to seize control of crude exports, adding pressure to a tight global market.

よって、私たちはISO10360-12:2016やIEC60068-2を含む最も厳しい世界品質基準に準拠する製品を確実に提供するため、努力を重ねております。
As such, we are directing our efforts to assuring that we deliver products that adhere to the most rigorous global quality standards, including ISO 10360 -12:2016 and IEC 60068-2.

我々は、最近の厳しい世界経済危機の遺産を克服し、人々が危機の結果に対処することを助けるために力強く行動しなければならないことを認識する。
We recognize that we have to act forcefully to overcome the legacy of the recent, severe global economic crisis and to help people cope with the consequences of this crisis.

大理石の国際貿易の厳しい世界で会社を特徴づける柔軟性と一定の適応は継続的に構造を更新するためにこの会社をリードしてきた,固体家業のベースから,最寄りの顧客は国際的に価値のブランドを生成する。
The flexibility and constant adaptation that characterizes the company in the demanding world of international trade of marble have been leading this company to continuously update the structure, from the base of a solid family business, Nearest generating a brand that customers value internationally.

年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。
When we first gathered in November 2008 to address the most severe world recession our generation has ever confronted, we pledged to support and stabilize the global economy, and at the same time, to lay the foundation for reform, to ensure the world would never face such upheaval again.

厳しい世界の甘い秩序。
Strict confines of this sweet order.

厳しい世界の甘い秩序。
In the strict confines of this sweet order.

テニスはとても厳しい世界。
Tennis is a very interesting world.

厳しい世界かもしれません。
It can be a very tough world.

これだけで、どんなに厳しい世界か、。
That no matter how harsh the world is.

この厳しい世界で生き残るために。
To survive in this cruel world.

フリーランスというのは実に厳しい世界だ。
Freelancing world is a very tough world.

F1は厳しい世界なんだ」。
F1 is cruel hard world.

毎度思いますが、厳しい世界です。
I miss it at times, but it is a much tougher world.

この世は冷たく、厳しい世界なのです。
This is a cold, hard world.

厳しい世界に戻る人は、本物です。
Back to the real world is hard.

厳しい世界に戻る人は、本物です。
Coming back to the real world can be tough.

この世は冷たく、厳しい世界なのです。
Prison is a cold and harsh world.

厳しい世界に戻る人は、本物です。
Getting readjusted to the real world is hard.

厳しい世界に戻る人は、本物です。
Transitioning back to the real world can be tough.