日本語 での 世界で最も厳しい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
興味深いのは、ロシアのウェブサイト／コンテンツ・ブロッキングシステムは、世界で最も厳しいレベルであるにもかかわらず、権利者たちは依然として満足していないということだ。
It's interesting to note that despite Russia's site and content blocking system being one of the toughest in the world, rightsholders still aren't happy.住民たちは驚くほどすぐにこの方策を受け入れ、政府はさらに多くの使い捨て製品を制限し、世界で最も厳しいプラスチック禁止令をさらに一層厳しいものにする準備にとりかかっている。
Residents have been surprisingly receptive to BMWGroupDesignworksUSA（米国）－BMWの「S.E.E.D（SustainableEfficientExploratoryDevice）」はバイオミミクリーに基づき、世界で最も厳しい環境で新しい生命体やインスピレーションを探索するために開発された。
BMW Group DesignworksUSA, USA- Inspired by biomimicry, the BMW“S.E.E. D(Sustainable Efficient Exploratory Device)” was created to explore the world's harshest environments in search of new life forms.世界で最も厳しい試練を克服し絶好の商機を捉えてきた過去200年の経験を基に、シンプルで独創的、かつ責任ある金融ソリューションを提供することでお客様に最良の成果をもたらすよう努めています。
With 200 years of experience meeting the world's toughest challenges and seizing its greatest opportunities, they strive to create the best outcomes for their clients with financial solutions that are simple, creative and responsible.新技術の導入についても、世界で最も厳しい排気規制をクリアするクリーンディーゼル車の投入や、低コストとクリーンな排気を実現する超低貴金属触媒、中国のスターウイングスという新しいルートガイダンスナビ等、11にのぼる重要な新技術を商品化しました。
Nissan also introduced 11 important new technologies, including a clean diesel engine for lower CO2 emissions that meet the world's most stringent emissions regulation, an ultra-low-precious-metal catalyst for lower costs and cleaner emissions, and アメリカ国立がん研究所誌（JournaloftheNationalCancerInstitute：JNCI）に本日発表された研究は、アフリカ系とヒスパニック系アメリカ人の50歳以上の男女の糖尿病が、世界で最も厳しいがんである膵臓がんの早期徴候である可能性を発見しました。
In a study published today in the Journal of the National Cancer Institute(JNCI), researchers found that new-onset diabetes in African-American and Hispanic men and women over age 50 may be an early indication of pancreatic cancer, the world's toughest cancer.世界で最も厳しい排気規制をクリアするクリーンディーゼル車の投入や、低コストとクリーンな排気を実現する超低貴金属触媒、中国のスターウイングスという新しいルートガイダンスナビ、等の新技術を商品化しました。
Technology advances included a clean diesel engine for lower CO2 emissions that meet the world's most stringent emissions regulation, an ultra-low-precious-metal catalyst for lower costs and cleaner emissions, and 国内新長期排ガス規制は、世界で最も厳しいディーゼル排ガス規制といわれ、粒子状物質(PM)の排出量を現在より約9割、窒素酸化物(NOx)を6割減らすことを求めている。
ドイツが世界で最も厳しいレベルの罰則強化に動いた背景には、2015年以降に約100万人の難民申請者が同国に殺到したことから、インターネット上に人種差別や扇動的な書き込みが急増したことにある。
Germany adopted ドイツは、ヘイトスピーチを世界で最も厳しく取り締まる国の一つだ。
Germany is one the world's strictest regulators of hate speech.メキシコは音楽著作権が世界で最も厳しく、録音、及び作曲家の死から100年間著作権が発生します。
In Mexico, music copyright laws are the world's most stringent, remaining in effect for 100 years after recording took place or after 世界で最も厳しい試験。
世界で最も厳しい仕事?
Toughest Job in the World?子ども達は、世界で最も厳しい聴衆です。
Kids are the most adventurous audience in the world.子ども達は、世界で最も厳しい聴衆です。
Kids are the most honest audience in the world.世界で最も厳しい品質水準と安全基準。
The world's strictest quality and safety standards.世界で最も厳しい認定基準を持っています。
We have the most stringent certification standards in the world.この試験、世界で最も厳しい試験として有名です。
It is ranked as the most difficult exam in the world.世界で最も厳しい禁止法といわれています。
It has been called the toughest anti-corruption legislation in the world.在，世界で最も厳しい基準と言われている。
These standards 
