厳しい品質管理 - 英語 への翻訳

• strict quality control
• stringent quality control
• strict quality management
• strictest quality control

日本語 での 厳しい品質管理 の使用例とその 英語 への翻訳

ユーティリティ用空気いずれにも対応出来る充実した製品群、関連機器をコンパクトに収める設計能力、原子力向け機器などで培ってきた厳しい品質管理手法が高く評価されたものです。
The compact design capability for the compressor and all the auxiliary equipment, and strict quality control which was fostered by the equipment production for nuclear power plant, etc., have highly been evaluated.

設計は、最も先進的な製造技術を使用し、厳しい品質管理ガイドラインの下で、我々は、優れた性能、優れた品質、優れた耐久性、優れた互換性を提供します。
Engineered using the most advanced manufacturing technology and under the strictest quality control guidelines, we offer superior quality, exceptional durability, outstanding compatibility, and excellent performance.

CNCドリルマシンは、CE、EMC及びISO9002、ISO9001認証をへて、Aresは、そのようなスタティック幾何学的な精度と、ダイナミックポジショニングなど、厳しい品質管理システムを採用しています。
CNC drilling machine verified with CE, EMC and ISO 9002, ISO9001 Certifications. Ares employs the strictest quality control system such as static geometrical accuracy, dynamic positioning.

CNCドリル＆タッピングマシンは、CE、EMC及びISO9002、ISO9001認証をへて、Aresは、そのようなスタティック幾何学的な精度と、ダイナミックポジショニングなど、厳しい品質管理システムを採用しています。
Drilling and tapping machine verified with CE, EMC and ISO 9002, ISO9001 Certifications. Ares employs the strictest quality control system such as static geometrical accuracy, dynamic positioning.

人材、技術革新、技術、厳しい品質管理とサービスの口径からのサポートは私たちに以上の74カ国での存在と分布のリーダーをしました。
Support from the caliber of our human resources, innovations, technologies, strict quality controls and services has made us a leader in distribution with a presence in more than 74 countries.

多品種小ロットの商品、試供品、サンプル、大・小容量充填、その他多種多様な容器への充填を、厳しい品質管理のもと大量生産から多品種少量生産まで、低コストで実現致します。
Products of a various kinds and smallness lot, samples, different size capacity filling, and other filling to a variety of containers from mass to limited quantity are realized also by severe quality control.

これら独自の心地よい使用感と香り、デザイン性は、原料へのこだわり、厳しい品質管理、高い技術、豊かな創意力が生み出すものです。
With a unique, comfortable sense of use, scent and designability, we are particular about our raw ingredients and they go through rigorous quality management, created with high-level technology and a rich sense of creativity.

フラコラ」をはじめとした食品は、医薬品製造の国際基準「GMP(GoodManufacturingPractice)」を取得している工場などで生産、厳しい品質管理体制のもとにつくられた製品をお届けしています。
We produce foods such as fracora in factories accredited with GMP(Good Manufacturing Practice, an international manufacturing standard for pharmaceutical products), and deliver products manufactured based on a strict quality control system.

我々は、独立した研究開発チーム、現代的で先進的な生産ワークショップと処理装置、厳しい品質管理基準を持つ設備を生産している。
We have independent R&D team, modern and advanced production workshops and processing equipment, producing equipment with strict quality control standard.

各段階は、工場から出荷されるワクチンの各用量の一貫性、安全性、有効性を確保するために、厳しい品質管理手順の対象となります。
Each stage is subject to strict quality control procedures to ensure the consistency, safety and efficacy of every dose of vaccine that leaves the plant.

A：まず、事前テストはすべてのステップの前に行われます。第2に、出荷前にすべての部品の最終チェックが行われるため、厳しい品質管理システムがお客様に高品質の部品を保証すると考えています。
A: Firstly, the pre-testing will be done before every step, secondly, we will have the final checking for all the parts before the shipment, So believe that a strict quality control system will ensure you the high quality parts.

誰がそれを作ります：Oregon'sWildHarvestは1994に創設され、「自然と身体を癒す」という夢を持っています。原料を収穫する独自の農場があり、製品が効果的であることを保証するための厳しい品質管理措置に従います。
Who makes it: Oregon's Wild Harvest was founded in 1994 with a dream to“naturally heal the body and the earth.” They have their own farm where they harvest their ingredients and follow stringent quality control measures to ensure that their products are effective.

同時に、顧客は、暖かく思いやりのあるレセプションのおかげで、私たちの会社を訪問して非常にうれしくて、会社の良い仕事環境、秩序ある生産プロセス、厳しい品質管理と最新の技術に深い印象を残したと言いました。
At the same time, the customer said very glad to visit our company, thanks for warm and thoughtful reception, and had left a deep impression in good working environment, orderly production process, strict quality control and the latest technology of the product.

国内で最初に医薬用ブドウ糖の製造技術を確立した後、医薬品製造管理基準に基づく厳しい品質管理により、他社には追随できない高品質製品の安定供給に努めてまいりました。
Since developing a technology to manufacture glucose for medical purposes for the first time in Japan, through strict quality control based on Good Manufacturing Practice, we have maintained a stable supply of higher quality products than those offered by other companies.

厳しい品質管理システムでは、我々はかつての伝統的な貿易に起こったに対処することが困難な品質問題を解決するためにどのような品質問題がある場合は、直接XIDAエレクトロニクスに連絡することを約束します。
With a severe quality control system, we promise that you can contact XIDA Electronics directly if there are any quality problems to solve quality problems which are difficult to deal with once happened in traditional trade.

厳しい品質管理の実行。
Carrying out strict quality control.

厳しい品質管理体制-。
Strict quality control system.

先進の生産設備と厳しい品質管理。
Advanced production equipment& Strict quality control system.

お客様からの信頼は厳しい品質管理から。
Customer trust based on strict quality control.

航空機には、厳しい品質管理が求められます。
The aviation industry has rigorous quality control requirements.