厳しい時代 - 英語 への翻訳

• tough times
• hard times
• difficult time
• tough time
• hard time

日本語 での 厳しい時代 の使用例とその 英語 への翻訳

自動車メーカーにとっては厳しい時代。
It's a tough time for automotive manufacturers.

裏を返せば、それがないと厳しい時代。
If not her back, her heavy periods.

それは働く立場の人間にとって厳しい時代かもしれません。
It can be a stressful time for people working in the industry.

生活の中でこれらすべての厳しい時代を通じて、私を助けてくれてありがとう。
Thank you for helping me through all those tough times in life.

まあそれは厳しい時代です,白い線,nineのgettinの子供たち'ダウン銃犯罪と。
Well it's hard times, white lines, kids of nine gettin' down with gun crime.

このような厳しい時代では、国民は自分の身は自分で守らなければならない。
In such a difficult time our nation is still surviving on its own.

フランス：フランス版BBCを夢見るパリーマシュー・ファン・ベルヘェム、パリフランスでは現在、公共放送は厳しい時代に直面している。
France: Paris dreams of a French BBC by Mathieu van Berchem, Paris In France public broadcasters are having a tough time.

経済が発展する一方、19世紀は多くの国民にとって厳しい時代だった。
Despite this progress, the 19th century was a difficult time for many people in Switzerland.

公正風化友人"である人々は稀に厳しい時代に当てにすることはできません。
People who are“fair-weathered friends” can rarely be counted on during tough times.

研究所,しかしながら,厳しい時代を通過すると再び進行することに成功しました。
The Institute, however, succeeded to go through the tough period and to progress again.

やっぱり，企業は厳しい時代に入っているのだなあとつくずく思った。
The company is going through tough times, I will tell myself.

厳しい時代状況の中で国の財政を預かる人は人の命を救う世界基金への支出を減らしたいと思っているはずだ。
Today in your capital, in difficult times, some who mind the nation's purse want to cut life-saving programs like the Global Fund.

もう日本国内だけでは、農業を基としたバリューネットワークが厳しい時代に入っています。
Agriculture-based value network which works only in Japan is entering a tough age.

RuPaulのドラッグ&チェルシーと50セント日付スターカティアは、メンタルヘルスのチェルシーに起因するまでの彼のツアーを延期し、50セント日付厳しい時代楽しく控えめ。
RuPaul's Drag Chelsea and 50 cent dating star Katya postpones his tour until due to mental health chelsea and 50 cent dating Tough times Delightfully demure.

その時に備えて今のうちに資機材のラインナップを拡充し、厳しい時代でも利益が確保できる体制づくりを進めたい」と話しています。
To prepare for this likely decline, we will strengthen our lineup of materials and equipment so that we can have a structure that ensures a decent profit even in difficult times.

それは、厳しい時代が経済にまで、より多くの人々が経済的に彼らの状況を再評価し、質問をし始めるようだ"どうやって経済的自由を得るのですか？
It seems that the tougher times get in the economy, the more people start to reevaluate their situation financially and ask the question"how do I gain financial freedom?

厳しい時代には人々は自分のことは自分たちでやり世界中オックスフォード-オマハ-オムスクまで都市型農業が異常な広がりをみせ人々は土地を屋根を使いはしけまでも一時的な農地に変えている。
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.

一部の農民や平和、幸運の家族盲目的に飼い、幸福は、死後の放出挙動に嘘が"解放"animal'd、生きている人間は、死後に彼の家族の貧困と苦痛で、この人生失業手当を受けていた、先に厳しい時代に喜んで。
Some farmers and herdsmen blindly to the family of peace, good luck, happiness lies in the afterlife release behavior, animal would"liberated", a live person was on the dole to the afterlife, this life at his family's poverty and distress, willing to tough times ahead.

厳しい時代だ。
Times are tough.

厳しい時代だった。
Like I say, times are hard.