参加できなかった - 英語 への翻訳

• could not participate
• could not attend
• was unable to attend
• weren't able to attend
• not been able to participate
• you are unable to participate
• were not able to join
• couldn't join
• couldn't attend
• could not take part
• unable to join

日本語 での 参加できなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながらオールドマンによるとハートは膵癌の治療中のために読み合せに参加できなかった。
However, according to Oldman, Hurt was undergoing treatment for pancreatic cancer, and was unable to attend the read-throughs.

残念なことにマレーシアのテストには参加できなかったけど、KTM・レーシング・ファクトリーの仕事を密接にフォローしている。
Much to my regret, I have not been able to participate in the pre-season test in Malaysia but I am following closely the work of the KTM racing factory.

前回参加できなかった方、この機会をお見逃しなく。
For those who were not able to join us last year, do not miss this chance.

電話会議に参加できなかった場合、電話会議の再生が30日間試聴可能です。
If you are unable to participate live in the conference call, a replay will be available for 30 days.

会議を録画すれば、参加できなかった人との情報共有が簡単です。
It's easy to record a meeting to share with folks who couldn't join.

あなたがショーに参加できなかったたった1つの理由は、アメリカ、ノースカロライナ州で行われていた映画の撮影と重なったからです。
The only reason you were not able to join us- this is a movie shoot in North Carolina.

あなたがショーに参加できなかったたった1つの理由は、アメリカ、ノースカロライナ州で行われていた映画の撮影と重なったからです。
The sole reason you ultimately couldn't join us was the movie you were shooting in North Carolina.

昨年参加できなかった方は、このチャンスをお見逃しなく！
For those who were not able to join us last year, do not miss this chance.

他国に居たり、遠海で作業中の選挙人は選挙に参加できなかった。
Electors on foreign tours or working in oceans could not take part in the election.

惜しくも参加できなかったファンの皆さんのために、当日の様子をレポートします!
For fans that were regrettably unable to join, we would like to give you this report!

録音機能により、会議内容の事後確認や、参加できなかった人との共有を実現。
Recording functionality to ensure you can review and share your meetings with those who couldn't attend.

参加できなかった方のために、イベントの様子をレポートします。
We offer viewing of the event here for those who were unable to attend.

この会議にはインドのメンバーが参加できなかったので、「ILC-Asia」ではなく「ILC-Beijing」と名付けられた。
Indian members were not able to attend, therefore this meeting was dubbed as"ILC-Beijing", not"ILC-Asia".

この祝福は洗礼式に参加できなかった母親にのみ授けられます。
This blessing is only imparted to those mothers who were unable to attend the baptism.

以下、ご参加できなかった方のために、講話を抜粋しておきますネ。
Below we summarize the talks for the benefit of those who were not able to attend.

参加できなかった方には、録画して後日配布する予定です。
For those who can't attend, the event will be recorded and shared afterwards.

参加費支払い済みで、当日参加できなかった場合は別日でのご参加も可能でございます。
Participation fee paid, if you can not participate on the day, you can also participate in another day.

去年は参加できなかったけれど、今年もまたここにいる。
Last year, I was unable to attend, but this year- I'm there again.

去年は参加できなかったので、私は今回が初めてです。
I wasn't able to attend last year, so this was my first time.

この技術的問題を補填するため、ビットトレント・ファウンデーションはＩＣＯに参加できなかった各ユーザーに５０００枚のトークンをエアドロップした。
BitTorrent Foundation has addressed the issue by airdropping 5,000 tokens to each user who were unable to participate in the ICO.